Примеры использования They spent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
They spent money.
Они тратили деньги.At Syracuse they spent a full week.
В Сиракузах они провели целую неделю.They spent a week on me?
In South Australia they spent$ 86 million.
They spent a lot of money.
Они истратили кучу денег.
Люди также переводят
Did you feel jealous about the time they spent together?
Вы не ревновали ко времени, которое они проводили вместе?They spent two leisurely days there.
Они провели там два дня.It was as if no time they spent together could ever be wasted.
Время, которое они проводили вместе, невозможно было потратить попусту.They spent four years apart.
Они провели четыре года порознь.In response to the JIU questionnaire,15 United Nations system organizations indicated the magnitude of resources they spent for their computerized MI systems.
Отвечая на вопросник ОИГ,15 организаций системы Организации Объединенных Наций указали объем средств, которые они расходуют на свои компьютерные системы УИ.They spent a lot of money there.
Они потратили туда кучу денег.The recipients of these"1 percent" payments must report on how they spent those funds and are responsible to the local tax authorities for false reporting.
Получатели этих<< однопроцентных>> платежей обязаны сообщать о том, как они израсходовали эти средства, и в случае представления ложной информации They spent a lot of money on us.
Они потратили на нас уйму денег.According to the United Nations Conference on Trade and Development, they spent twice as much on transport and insurance services for their exports as other developing countries, and three times more than developed economies.
Согласно Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, они расходуют на перевозку и страхование своих экспортных товаров вдвое больше средств, чем другие развивающиеся страны, и втрое больше, страны с развитой экономикой.They spent years training me.
Они потратили годы на мое обучение.Apparently, they spent some time together.
Видимо, они провели некоторое время вместе.They spent the whole day together.
Они провели целый день вместе.I will bet they spent 5 million bucks on that thing.
Спорим, они потратили на это 5 миллионов баксов.They spent the night in the same room.
Ночь они проводят в одном номере.I won't say what they spent… but $40,000 is a lot for a wedding.
Не скажу, сколько они угрохали на свадьбу но 40000 долларов- это большие деньги.They spent the night of 7 March there.
Там они провели ночь с 7 на 8 марта.I would estimate they spent nearly a hundred thousand a year on vacations.
Полагаю, они тратили около сотни тысяч долларов в год на различные поездки.They spent half the night in a cemetary.
Они провели половину ночи на кладбище.Bam, not to mention the money they spent on this study and the money they're gonna spend to change all the street signs.
Бам, да еще и какие суммы денег они тратят на эти исследования и те деньги, которые They spent billions of dollars on a company.
Они потратили миллиарды на компанию.I think they spent more time here than they did at home.
Я думаю, что здесь они проводили больше времени, чем дома.They spent some time together, alone.
Они провели некоторое время вместе, наедине.Because they spent some time outside of the de-confliction.
Поскольку они провели какое-то время, обсуждая вопросы помимо урегулирования конфликта.They spent three months in the southern seas.
Они провели три месяца в южных морях.Resident coordinators reported that they spent 39 per cent of their time on resident coordinator work and 41 per cent of their time on UNDP activities; the remaining 20 per cent was devoted to representing various funds and programmes of the United Nations, including WFP, UNFPA, the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) and UNIDO.
Координаторы- резиденты сообщили, что они затрачивают 39 процентов своего рабочего времени на деятельность в качестве собственно координаторов- резидентов и 41 процент- на деятельность ПРООН; остальные 20 процентов рабочего времени уходят на обеспечение представительства различных фондов и программ Организации Объединенных Наций, включая МПП, ЮНФПА, Международную программу Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами( МПКНСООН) и ЮНИДО.
