WHERE THEY SPENT на Русском - Русский перевод

• где провели

Примеры использования Where they spent на Английском языке и их переводы на Русский язык

They then moved on Mercia, where they spent the winter of 867-868.
Затем они перебрались в Мерсию, где провели зиму 867- 868 года.

The local nobility also participated in the city's development by building residences where they spent the winter months.
Местное дворянство также участвовало в развитии города, строя жилые помещения, где они проводили зимние месяцы.

They lived at Delphi, where they spent the summers camped in spruce huts high above the village on Mount Parnassus.
Они жили в Дельфах, где проводили лето, разбивая лагерь в еловых хижинах высоко над деревней на горе Парнас.

Then, in the evening, they were put on a truck where they spent the night.
Вечером того же дня их посадили в грузовик, где они провели ночь.

In 1953, the couple retired to Los Angeles, where they spent most of their time creating and nurturing their own dance academy in Beverly Hills.
В 1953 году супруги отошли от дел и перебрались в Лос-Анджелес, где они посвящали большую часть своего времени своей собственной балетной академии в Бверли Хиллз.

On August he and his wife were allowed to move to Warsaw where they spent about a year.
В 1997 году вместе с супругой, получившей возможность продолжить свое образование, отправился в Норвегию, где провел около года.

After their arrest, these seven men were brought to the Raheita post in Eritrea, where they spent the night. On 12 June 2008, they were driven in a Toyota Land Cruiser to the city of Assab, where the wounded received medical attention for three days in a hospital; they were then brought to a military camp where they spent one month and 20 days.
После их захвата эти семь человек были доставлены на пост Рахейта в Эритрее, где провели ночь. 12 июня 2008 года они были погружены в автомобиль<< Тойота ленд крузер>> и перевезены в город Асэб, в больнице которого раненым на протяжении трех дней оказывалась медицинская помощь; после этого они были доставлены в военный лагерь, где провели 1 месяц 20 дней.

They won their way back to the Amateurliga in 1954, where they spent five seasons.
В профессиональном футболе дебютировал в 1954 году выступлениями за клуб« Винер Шпорт- Клуб», в котором провел пять сезонов.

The author and R. L. then drove to Morocco, where they spent five days; the camper was parked in a garage.
После этого автор и Р. Л. отправились в Марокко, где они провели пять дней; все это время автофургон находился на стоянке в гараже.

Later in the year the Army moved south and invaded the kingdom of Mercia, capturing the town of Nottingham, where they spent the winter.
Позднее в этом же году викинги двинулись на юг и вторглись в королевства Мерсия, захватили город Ноттингем, где они провели зиму.

Many pregnant women found themselves without medical help in damp basements where they spent several days without any light, gas, water or food, resulting in the death of infants and childbirth trauma.
В результате многие беременные женщины оказались без медицинской помощи в сырых подвалах, где провели несколько суток без света, газа, воды и пищи, следствием чего стали случаи младенческой смертности и родовых травм.

At around 18.30, members of the special task unit encamped 10 to 12 kilometres from the village of Idliani, where they spent the night.
Приблизительно в 18 ч. 30 м. члены подразделения специального назначения остановились в 10- 12 км от села Идлиани, где они провели ночь.

Kostovski, Lazarevski, and Verushevski watched most of this from their jail cells, where they spent 11 months before the Special Prosecutor's Office dropped the charges against them.
За большей частью политических пертурбаций в своей стране Костовский, Лазаревский и Верушевский вынуждены были следить из тюремных камер, где они провели 11 месяцев до того момента, как спецотдел прокуратуры снял с них обвинения.

On the day of their arrest, the two men were sent to the Special Security Branch headquarters in Amman, where they spent two days.
В день их ареста оба упомянутых лица были направлены в штаб-квартиру специального подразделения по безопасности в Аммане, где провели два дня.

All of them, 184 persons in total, were transported first to prison at Montelupich street, then to barracks at Mazowiecka, and- three days later- to a detention center in Breslau, Germany(now Wrocław, Poland), where they spent 18 days split between two prison facilities: the detention centre(Untersuchungsgefängnis, at the Świebodzka 1 Street), and the Strafgefängnis penal complex at Kleczkowska 35.
Все они были перевезены сначала в тюрьму на улице Монтелюпих, потом в казармы на Мазовецкой, некоторые через три дня- во Вроцлав, где они провели 18 дней в двух отдельных тюрьмах: по адресу Świebodzka 1 и Kleczkowska 35.

However, later, without explaining the reasons, they were taken to the airport of Simferopol, brought to Anapa, and from there to Ankara, where they spent one day.
Однако позднее без объяснения причин их вывезли в аэропорт Симферополя, привезли в Анапу, а оттуда уже в Анкару, где они провели один день.

The genesis of the blue men may alternatively lie with the North African slaves the Vikings took with them to Scotland, where they spent the winter months close to the Shiant Isles in the Minch.
Существует и еще одна версия- что синие люди были рабами из Северной Африки, захватываемых викингами, которые брали их с собой в Шотландию, где проводили зимние месяцы около островов Шиант в районе Норт- Минча.

The rest of his family were put back into a van and taken from the basement to the front of the police station where they were placed in one of the police station's offices, where they spent approximately 5 hours.
Остальных членов его семьи вновь посадили в фургон, вывезли из подземного гаража и подвезли ко входу в полицейский участок, после чего они были помещены в один из кабинетов, где провели около 5 часов.

Three seasons later the team won this title again and this time gained promotion to the Conference, where they spent nine seasons before being relegated.
Три сезона спустя команда вновь одержала победу в Южной лиге и на этот раз сумела пройти в Футбольную Конференцию, где пробыла девять сезонов, пока вновь не выбыла.

When Anna Ivanovna stripped her spouse of rank and exiled him to Kazan village, she and the children were sent to live in Alatyr village, where they spent about three years.
Когда ее муж подвергся опале и был лишен чинов, Мария Андреевна вместе с ним и детьми была отправлена на житье в алатырскую деревню, где они провели около трех лет.

He and the astronomer William C. White took an open-gondola helium balloon packed with scientific equipment to an altitude of about 82,200 feet(25,100 m), where they spent over 18 hours performing astronomical observations.
Он и астроном Уильям К. Уайт поднялись на стратостате на высоту 19 050 метров, где провели более 15 часов за астрономическими наблюдениями.

On September 10, 2001, Mohamed Atta picked up Omari from the Milner Hotel in Boston, Massachusetts, and the two drove their rented Nissan to a Comfort Inn in South Portland, Maine, where they spent the night in room 232.
Сентября 2001 года Мухаммед Атта забрал Омари из отеля Милнер в Бостоне( штат Массачусетс), и они вдвоем на арендованном автомобиле Nissan отправились в отель Comfort Inn в Портленде( штат Мэн), где провели ночь в номере 232.

After 40 days, they were taken as prisoners in convoys to Muslim cities such as Damascus and Cairo, where they spent their lives as slaves.
Через 40 дней они в качестве пленников были под конвоем доставлены в мусульманские города, такие как Дамаск и Каир, где провели остаток своей жизни в рабстве.

After several unproductive months, the band relocated in September to the basement studio The Elephant and Wapping, where they spent eight unproductive weeks.
После нескольких месяцев без серьезных результатов группа в сентябре переехала в студию The Elephant and Wapping, где провела восемь таких же бесплодных недель.

They made their American debut in A Scrap of Paper in 1889, and the success of their first tour in North America was repeated in several successive American seasons, where they spent most of the next five years.
Успех их первого тура в США был повторен ими в нескольких американских сезонах, где они провели большую часть следующих пяти лет.

At the end of that period, the Djiboutian prisoners of war were taken to Afabet in the Keren region, 150 km north of Asmara, where they spent the night in a military camp.
После своего пребывания в этом месте джибутийские военнопленные были доставлены в местность Афабет, в районе Кэрэн, расположенном в 150 километрах к северу от Асмэры, где провели ночь в военном лагере.

Newman's father was Jewish, which was of particular concern in the face of Nazi Germany, and Lyn, Edward and William were evacuated to America in July 1940 where they spent three years before returning to England in October 1943.
Отец Ньюмана был евреем, который представил особый интерес перед лицом Нацистской Германии, и Лин, Эдвард и Уильям были эвакуированы в Америку в июле 1940 где они провели три года прежде, чем возвратиться в Англию в октябре 1943.

It turns out that she decided to take a walk with his friends out of town, where they got drunk and decided to continue the fun in the neighboring town, where they spent all the money and the influence of alcohol fell asleep in the basement.
Оказывается, что она решила погулять со своими друзьями за городом, там они напились и решили продолжить веселье в соседнем городе, там они потратили последние деньги и в состоянии алкогольного опьянения уснули в подвалах.

Australia asserts that, rather than repatriating some of the families of the members of its diplomatic missions in various States in the Middle East, it sent them to“designated safehavens” in Europe where they spent prolonged periods of time awaiting the termination of military operations.
Австралия сообщает о том, что вместо того, чтобы репатриировать некоторые семьи сотрудников ее дипломатических представительств в различных государствах Ближнего Востока, она направила их в" официально назначенные безопасные места" в Европе, где они провели длительные периоды времени, ожидая окончания военных действий.

For Katya and Mikhail the sky has long become their true home, one where they spend significantly more time than in their real earthly houses.
Для Кати и Михаила небо давно уже стало« родным домом», где они проводят гораздо больше времени, чем в своих настоящих, земных домах.