THEY CONDUCTED на Русском - Русский перевод

• они провели
• они осуществили
• они руководили
• они вели
• они проводили
• они проводят
• они осуществляли
• они совершили

Примеры использования They conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Macy and Hanna-- they conducted the interrogation.
Мейси и Ханна- они проводили допрос.

They conducted an angiogram, and she's due a Wada Test.
Они провели ангиографию, и она из-за Вада тест.

NOMP members possessed weapons; they conducted military training.
У членов НОМП было оружие, они проводили учебные тренировки.

There, they conducted the"Restructuring Game.
В нем проводилась" Реструктуризационная Игра.

They were also to be paid for each military operation they conducted.
Предполагалось также выплачивать им вознаграждение за каждую проведенную военную операцию.

They conducted analytical work in the archive of Karaganda.
Провели аналитическую работу в архиве г. Караганды.

She requested information on how frequently they conducted inspections of the workplace.
Она просит представить информацию о том, как часто они проводят инспекции рабочих мест.

They conducted standard checks for the Appellant.
В отношении апеллянта ими были проведены стандартные проверки.

On the other hand, some countries reported that they conducted such activities irregularly.
С другой стороны, некоторые страны сообщают, что они проводят такие мероприятия нерегулярно.

They conducted a formal follow-up study to confirm the success.
Они провели дальнейшее исследование, чтобы подтвердить успех.

Almost every year after 900 they conducted raids against the Catholic west and Byzantine east.
Почти каждый год в 900 годах они проводили военные рейды против католического Запада и византийского Востока.

They conducted three field missions to Khartoum and Darfur in 2013.
В 2013 году они совершили три поездки на места в Хартум и Дарфур.

My delegation would like to congratulate the two Vice-Chairmen on the manner in which they conducted those proceedings.
Моя делегация хотела бы поблагодарить двух заместителей Председателя за то, как они руководили этой работой.

Occasionally they conducted exploration and excavation.
Эпизодически они проводили разведочные работы и раскопки.

We have conducted certain studies and asked therapists practicing pluralistic therapy where and when they conducted these conversations.
Мы провели некоторые исследования, спрашивали терапевтов, проводивших плюралистическую терапию, где в какие моменты они вели эти беседы.

They conducted market research and produced all of the graphics.
Они провели различные конъюнктурные исследования и подготовили все диаграммы.

Where unauthorised MVTS providers are identified, it is important to consider the reasons why they conducted their business without authorisation.
Если выявляются провайдеры несанкционированных услуг по переводу денежных средств и ценностей, важно установить, почему они осуществляли свою деятельность без разрешения.

After that, they conducted themselves according to the rules of behaviour associated with an amusement park.
А затем они вели себя в соответствии с правилами парка развлечений.

In their scientific works, they described the experiments that they conducted on memory, attention, repetition of bilinguals under stressful situations.
В своих научных работах они описывали эксперименты, которые они проводили над памятью, вниманием, речепорождением билингвов в условиях стрессовых ситуаций.

First, they conducted a survey to ensure that the bottom beam was positioned correctly.
Первым делом, они провели осмотр, чтобы гарантировать правильное установление нижней балки.

I would also like to express our appreciation to Ambassador Heller and his delegation for the great diplomatic skill with which they conducted the work of the Security Council during the month of June.
Я также хотела бы выразить признательность послу Эллеру и его делегации за большое дипломатическое мастерство, с которым они руководили работой Совета Безопасности в июне.

They conducted training in 28 health-care institutions and trained 895 health-care workers.
Они провели обучение в 28 медицинских учреждениях и подготовили 895 медицинских работников.

The numerous armed attacks and other security incidents targeting UNAMID peacekeepers and humanitarian personnel highlighted the very challenging security environment in which they conducted operations.
Многочисленные вооруженные нападения и другие инциденты в области безопасности, целью которых были миротворцы и гуманитарный персонал ЮНАМИД, свидетельствуют о крайне напряженной обстановке в области безопасности, в которой они проводят операции.

Here they conducted a lesson of financial literacy for orphanages- pupils of 9-11 classes.
Тут они провели урок финансовой грамотности для воспитанников детдома- учеников 9- 11 классов.

Permit me also to express the gratitude and appreciation of our delegation to the Chairmen of the two Subcommittees- Mr. John Carver and Mr. Vaclav Mikulka for the able manner in which they conducted their sessions this year.
Позвольте мне также выразить благодарность и признательность нашей делегации председателям двух Подкомитетов- г-ну Джону Карверу и г-ну Вацлаву Микулке за то, как компетентно они руководили сессиями своих Подкомитетов в этом году.

The first tests which they conducted with with water-resistant French watches were disastrous.
Первые тесты, которые они провели с французскими часами на водонепроницаемость, были удручающими.

They conducted a double life and had two names: one for the world of capoeira, another for life in the people.
Они вели двойную жизнь и имели два имени: одно для мира капоэйры, другое для жизни в народе.

The early years of exile they conducted first in Germany, and in 1950 the family moved to United States in Cleveland.
Начальные годы эмиграции они провели сначала в Германии, а в 1950 году семья переселилась в США, в Кливленд.

They conducted serious, in-depth consultations to make substantive progress towards realizing that objective.
Они провели серьезные всесторонние консультации и существенно продвинулись к достижению этой цели.

Having received an international grant, they conducted an official survey of almost 9 thousand people between the ages of 19 and 40 years in three regions of Ukraine.
Получив международный грант, они провели официальное обследование почти 9 тысяч человек в возрасте от 19 до 40 лет в трех областях Украины.