Примеры использования Они выполняют на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они выполняют код.
Как правило, они выполняют три функции.
Typically they perform three functions.Они выполняют две основные функции.
They perform two main functions.Помимо этого, они выполняют также и функциональное освещение.
Moreover they perform functions of functional lightening.Они выполняют смешанные функции, т.
They perform mixed functions, i.e.
Люди также переводят
Здесь много роботов- слуг, и они выполняют все что прикажешь.
There are many robot servants, and they serve you all day.Они выполняют намного более серьезные задачи.
Знаете, обучение и вся работа, которую они выполняют вместе.
You know, to study them and all the stuff they do with each other.Но, они выполняют ваши потребности и сердечно.
But, they do your needs and cardio.Дождевые черви очень важны для почвы, когда они выполняют свою работу.
Они выполняют деликатные поручения Совета.
They handle the Council's trickierjobs.По умолчанию они выполняют функции" Вперед"/" Назад" в веб- браузере.
Они выполняют множество положительных функций.
They perform many positive functions.В этом смысле они выполняют функцию, сходную с функцией научных теорий.
In this sense, they serve a function similar to that of scientific theories.Они выполняют следующие основные функции.
They carry out the following major functions.Работу свою они выполняют не только с гордостью, но и со всей покорностью.
They carry out their work not only with pride but also with great humility.Они выполняют свою работу в режиме реального времени.
They perform their work in real time.Доверительные собственники подвергаются строгим юридическим ограничениям в отношении того, как они выполняют свои обязанности.
Trustees are subject to strict legal constraints on the way they handle their responsibilities.Они выполняют некоторые« административные процедуры».
They perform some“administrative procedures”.В Дании квартиросъемщики в основном сохраняют гарантию аренды до тех пор, пока они выполняют условия договора об аренде.
In Denmark tenants basically have security of tenure, as long as they comply with the terms of the lease.Они выполняют действия без взаимодействия пользователя.
They perform action without user interaction.Спамеры могли бы слать им спам в любых количествах и утверждать, что они выполняют закон.
Unsolicited emailers would be able to send them any number of commercial advertisement and still claim that they comply the law.Они выполняют те же функции, что и стажеры- юристы.
They perform the same functions as legal interns.Работники имеют право на забастовку при условии, что они выполняют предписанные процедуры и условия, заложенные в законе.
The employees have a right to strike given that they meet prescribed procedures and conditions laid down in the law.Они выполняют упражнения, бегают и делают сальто.
They do exercises, somersaults and run on your screen.Типичные антигистамины блокируют специфические рецепторы гистамина, в зависимости от того,какую физиологическую цель они выполняют.
Typical antihistamines block specific histamine receptors,depending on what physiological purpose they serve.Они выполняют другие функции, определенные законодательством.
They perform other duties defined in the law.Помните, что email футер не обязательно должен совпадать с тем, что используется на вашем сайте, хотя они выполняют одинаковые функции.
Remember that email footer is just not the same as a footer on your website though they execute the same function.И они выполняют свою работу надежно и высокоэффективно.
And they do their job reliably and highly effectively.Мы можем заставить свои собственные компьютеры прекратить надзирать за нами, если у нас есть контроль над программами, которые они выполняют.
We can stop our own computers from doing surveillance on us if we have control of the software that they run.
