ОНИ ВЫПОЛНЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• they are
• are being implemented
• they are carried out
• they were
• they run
• performed

Примеры использования Они выполняются на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целом, они выполняются.
Over all, they're working.

Они выполняются в разных средах операционной системы.
They run inside different operating system environments.

Юго-запад, они выполняются.
Southwest, they are running.

Они выполняются всей ладонью, плавно, спокойно, но ритмично.
They are executed with the entire hand, smoothly, calmly, but rhythmically.

Дело в том, что они выполняются только один раз.
The point is that they iterate only once.

Если эти freekicks( прогнозы свободных), они выполняются, Роналдо.
If these freekicks(projections of vacancies), they are performed by Ronaldo.

Они выполняются в настоящее время, что совпадает по времени с началом нового цикла МИКС4.
These are being implemented now as the new MICS4 cycle begins.

Вмешиваться в ход работ, если они выполняются с нарушениями правил;
Interfere with the working process if it is performed with violation of rules;

Чаще всего они выполняются из такого же материала, что и остальные предметы комплекта.
Most often they are made of the same material as the rest of the items.

Норвегия удовлетворяет требованиям комплексных гарантий, и они выполняются в Норвегии.
Norway has qualified for integrated safeguards, and these are being implemented in Norway.

Они выполняются еще до загрузки страниц сайта на компьютер пользователя.
They are executed before the site pages are loaded on the user's computer.

Знание этих положений крайне важно, чтобы понять, насколько хорошо они выполняются.
Knowledge of these provisions is fundamental to understanding how well it is being implemented.

Они выполняются без анестезии, легко переносятся и не дают осложнений.
They are performed without anaesthesia, they are easy to endure and do not cause any complications.

Пусть менеджерские функции будут выполняться теми же органами, которыми они выполняются и сейчас.
Let the managerial functions remain with the same bodies that are performing them now.

Все они выполняются на ежегодной основе, а получаемые данные относятся к полному календарному году.
All of them are performed on an annual basis and data refer to a whole natural year.

И решая, какая из программ будет приоритетной, я полагаю, вы также отслеживаете как именно они выполняются.
And in deciding, uh, which programs to prioritize, I assume you also look into how well they're managed.

Несмотря на то, что они выполняются на вашем компьютере, вы не контролируете, что они там делают.
Even though they run in your computer, you have no control over what they do there.

Они выполняются также дипломатическими представительствами в соответствии с положениями настоящей Конвенции.
They are also exercised by diplomatic missions in accordance with the provisions of this Convention.

Однако обязательства и правила эффективны только тогда, когда они выполняются и соблюдаются должным образом.
However, commitments and rules are not effective unless they are adequately implemented and enforced.

Во-первых, они выполняются быстрее из-за того, что не нужно загружать и инициализировать интерпретатор.
First of all, they are executed faster as there is no need to load them and initialize the interpreter.

В случае подачи платежных поручений позднее указанного в таблице времени они выполняются на следующий банковский рабочий день.
If payment orders are submitted later than the time given in the table, they are carried out on the next banking day.

Они выполняются либо с простыми защитными трубками или в виде проводов с минеральной изоляцией и кабельными вводами.
They are designed either with simple protective tubes or as mineral-insulated lines with cable connections.

Что касается вывода средств, они выполняются точно так же, как и депозиты, лишь за тем исключением, что здесь недоступны банковские переводы.
As for the withdrawals, they are performed exactly as deposits, although wire transfers are not available here.

Они выполняются на основе тематических стратегических документов и ежегодных программ действий и также финансируются через ЕИСП.
They are implemented on the basis of thematic strategy papers and annual action programmes and also funded through the ENPI.

Задания могут состоять из единичных команд или сценариев; они выполняются над списком файлов, машин, пользователей и других предметов.( док).
Jobs can consist of single commands or of scripts and they are executed on lists of files, hosts, users or other items.(doc).

Во-первых, они выполняются быстрее из-за того, что не нужно загружать и инициализировать интерпретатор.
First of all, they are executed faster due to the fact that loading and initialization of interpreter is not required.

Хип- хоп- аэробика включает в себя многие черты фанка, но они выполняются более интенсивно( иногда на подскоках), т.
Hip-hop-aerobika includes many lines of funk, but they are carried out more intensively(sometimes on jumpings up), since a basis of the movement of hip-hop- jumpings up and jumpings.

Летом они выполняются на площадях поэтому убедитесь, что для участия в качестве наблюдателя в этих интересных событий.
During the summer they are performed on town squares so make sure to participate as a spectator in these interesting events.

В законопроекте разрешены добровольные имплантации микрочипов, если они выполняются врачом и регулируются Медицинским советом штата Джорджия.
The bill would allow voluntary microchip implants, as long as they are performed by a physician and regulated by the Georgia Composite Medical Board.

Чаще всего они выполняются, когда жертва намеренно или случайно посещает скомпрометированный веб- сайт или перенаправляется со на скомпрометированный.
Most often, they are executed when a victim visits a compromised website, intentionally or not, or by being redirected from a to a compromised one.