ITS INTERVENTIONS на Русском - Русский перевод

• свои мероприятия
• свою деятельность
• своих интервенциях
• своих мероприятий
• своей деятельности
• своего участия
• ее меры
• его действия

Примеры использования Its interventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDP should focus its interventions as adviser, facilitator and catalyst.
ПРООН следует осуществлять свою деятельность в качестве консультанта, посредника и катализатора.

Rwanda has a well developmental road map(vision 2020) that guides its interventions up to 2020.
У Руанды есть хорошо разработанный план действий( Программа 2020), которая определяет ее меры вплоть до 2020 года.

In 2008, UNCDF expanded its interventions to 38 least developed countries- up from 31 in 2007.
В 2008 году число наименее развитых стран, в которых ФКРООН осуществлял свои мероприятия, составило 38 против 31 страны в 2007 году.

UNCDF intensified its efforts in 2012 to incorporate the gender dimension into all its interventions.
ФКРООН активизировал усилия по учету гендерного измерения во всех своих мероприятиях в 2012 году.

Its interventions also focused on empowering women as agents of development in their homes and communities.
Ее деятельность также была направлена на расширение прав и возможностей женщин как активных участников процесса развития в их домах и общинах.

Increasingly, UNCDF relies on multi-stakeholder initiatives to increase the impact of its interventions.
ФКРООН все больше опирается на многосторонние инициативы заинтересованных сторон, чтобы повысить отдачу от своих мероприятий.

FOs remain instrumental to the Organization ensuring its interventions are consistent with national needs and priorities.
МО попрежнему играют важную роль для Организации, обеспечивая соответствие ее мероприятий национальным потребностям и приоритетам.

To improve its interventions, UNHCR conducted five real-time evaluations of IDP operations in Africa.
Стремясь повысить эффективность своих мероприятий, УВКБ провело<< в реальном масштабе времени>> пять оценок операций, проводящихся в Африке в интересах внутренне перемещенных лиц.

The GEF continues to be highly relevant, successful in its interventions, and increasingly inefficient in its operations.
ГЭФ, по-прежнему, является весьма актуальным, успешным в своих действиях и все более неэффективным в своих операциях.

The Ministry of the Interior would be especially concerned with obtaining intelligence to be used in planning its interventions.
Министерство внутренних дел в первую очередь будет отвечать за получение разведывательных данных, которые будет использоваться при планировании его мероприятий.

ILO specifically focused its interventions on the most vulnerable groups that had suffered or might suffer from armed conflicts.
В своих вмешательствах МОТ делает особый акцент на самых уязвимых группах, которые уже пострадали или могут пострадать от вооруженных конфликтов.

Greater attention to this aspect will help maximize the impact of its interventions in poverty reduction.
Если данному аспекту будет уделяться большее внимание, это поможет получать максимально большую отдачу от ее мероприятий в области сокращения масштабов нищеты.

Moreover, UNDP has tended to view its interventions in local governance as ends rather than as necessary means to an end.
К тому же ПРООН склонна рассматривать свои мероприятия по развитию местных органов управления в качестве цели, а не средства, необходимого для ее достижения.

In pursuance of the above objectives, the OECD has developed many different processes intended to streamline its interventions, among which several have implications for human rights.
Преследуя эти цели, ОЭСР разработала множество различных методов рационализации своих операций, некоторые из которых имеют определенные последствия для прав человека.

In all its interventions in this area, UNDP will emphasize participation, particularly of the disadvantaged, and consensus-building.
Во всех своих мероприятиях в этой области ПРООН будет акцентировать внимание на участии населения, особенно неимущих слоев, в процессе развития и на достижении консенсуса.

Notes the intention of the Fund further to focus its interventions in support of women's empowerment and gender equality;
Отмечает намерение Фонда придать еще большую целенаправленность своим мероприятиям в поддержку расширения возможностей женщин и равноправия между мужчинами и женщинами;

In all of its interventions UNCDF strives to be catalytic, including by leveraging additional stakeholder resources within its programming frameworks.
Во всех видах своей деятельности ФКРООН стремится играть каталитическую роль, в том числе за счет привлечения дополнительных ресурсов заинтересованных сторон в рамках своей системы программирования.

My Government has put in place a multisectoral response to the pandemic and has scaled up its interventions through advocacy, counselling and antiretroviral therapy.
Мое правительство учредило межсекторальный подход к пандемии и усовершенствовало свои мероприятия посредством пропаганды, консультирования и антиретровирусной терапии.

UNCDF will also work to ensure that its interventions are aligned with the poverty reduction strategy papers and the UNDAF of programme countries.
ФКРООН будет также стремиться обеспечить соответствие своих мероприятий документам о стратегии смягчения проблем нищеты и РПООНПР в странах осуществления программ.

South Africa has also integrated its commitment on the advancement of women and gender equality in its interventions in regional, sub-regional and international processes.
Южная Африка включает также свое обязательство по улучшению положения женщин и достижению гендерного равенства в рамках своего участия в региональных, субрегиональных и международных процессах.

Monitoring an NTHEAP, the impact of its interventions and their links to objectives and targets, particularly quantitatively, is not easy.
Мониторинг НПДТЗОС, эффекта от предусмотренных в нем мер и их связи с целями и целевыми показателями, особенно в количественном выражении, является нелегкой задачей.

However, the organization pays insufficient attention to existing local knowledge, actors in civil society and gender issues in shaping its interventions and policy responses in the post-crisis context.
Однако организация не уделяет достаточного внимания имеющимся местным знаниям, субъектам гражданского общества и гендерным вопросам при разработке своих мероприятий и директивных мер в послекризисных ситуациях.

At the end of the conflict, WFP shifted its interventions from emergency operations towards assistance provided to local micro-projects.
После завершения конфликта МПП в рамках своей деятельности сместила акцент с чрезвычайных операций на оказание помощи в осуществлении местных микропроектов.

In some townships, particularly in the dry zone, the micro-finance project has achieved almost full coverage of villages and is in a position to expand its interventions to new townships.
В некоторых округах, прежде всего в засушливой зоне, проект в области микрофинансирования позволил обеспечить почти полный охват деревень, и существуют возможности для распространения его мероприятий на новые округа.

UNFPA seeks to mainstream gender in all its interventions-- a fundamental requirement in dealing with the issues that derive from its mandate.
ЮНФПА стремится включать гендерные аспекты во все свои мероприятия-- одно из основополагающих требований при рассмотрении вопросов, проистекающих из его мандата.

Through the use of vulnerability assessment and mapping tools, the World Food Programme has identified the food-insecure and marginalized, targeted its food aid and sought to ensure that each of its interventions involves investment in physical or human assets of lasting value.
Благодаря использованию оценок уязвимости и механизмов картирования Мировая продовольственная программа выявляет маргинализированные и уязвимые с точки зрения продовольственной безопасности слои населения, определяет адресных получателей ее продовольственной помощи и стремится обеспечить направление в ходе каждой из своих интервенций долгосрочных инвестиций в физический или человеческий капитал.

The new country programme focuses its interventions on governance and pro-poor and community development, while phasing out post-conflict activities.
Новая страновая программа фокусирует свои мероприятия на сферах государственного управления и развития в интересах неимущих слоев населения и общин при постепенном сворачивании деятельности, связанной с постконфликтным периодом.

He noted that in Ethiopia UNICEF had aligned its results framework with that of the UNDAF and would continue to align its interventions with national priorities and major development programmes and strategies.
Он отметил, что в Эфиопии ЮНИСЕФ согласовал рамки представления результатов с рамками РПООНПР и будет попрежнему согласовывать свои мероприятия с национальными приоритетами и основными программами и стратегиями в области развития.

She noted that UNDP would pursue its interventions in support to trade within the sustainable human development framework outlined in document DP/1998/5 on narrowing the focus.
Она отметила, что ПРООН будет продолжать свою деятельность в поддержку торговли в рамках устойчивого развития людских ресурсов, сформулированных в документе DP/ 1998/ CRP. 5, посвященном сужению охвата.

Of particular concern was the forced military recruitment of children, in response to which UNHCR stepped up its interventions, including through joint advocacy and monitoring with the United Nations Children's Fund UNICEF.
Особую озабоченность вызывала принудительная вербовка детей в вооруженные формирования, для борьбы с которой УВКБ активизировало свою деятельность, в том числе путем проведения совместной информационной работы и мониторинга с участием Детского фонда Организации Объединенных Наций ЮНИСЕФ.