ЕГО МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• its activities
• of its actions
• its outputs
• of its operations
• of its interventions

Примеры использования Его мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжение его мероприятий, связанных с разработкой концепции морского кадастра;
Continuation of its activities related to describing the marine cadastre concept;

Информация о взносах в основной бюджет секретариата и его мероприятий приводится ниже.
Details of contributions to the secretariat's core budget and its activities are provided below.

Канцелярия Директора отвечает за координацию работы Департамента и его мероприятий.
The Office of the Director is responsible for coordinating the work of the Department and its outputs.

Большинство его мероприятий в этой области можно объединить общим названием-" поддержание глобальных систем жизнеобеспечения.
The bulk of its activities in the field are brought together under the general heading"Sustaining global life-support systems.

Проект« INCB Learning» нуждается в дополнительной и постоянной поддержке для продолжения и расширения его мероприятий.
INCB Learning requires further and ongoing support to sustain and expand its activities.

Одним из его мероприятий является реализация субрегиональной программы в интересах малых и средних предприятий, участниками которой являются четыре страны Восточной и Центральной Европы.
One of its activities has been a subregional small and medium-sized enterprise programme, with four participating eastern and central European countries.

Подробности, касающиеся взносов в основной бюджет секретариата и выполнения его мероприятий, приводятся ниже.
Funding Details of contributions to the secretariat's core budget and its activities are provided below.

Он призывает международное сообщество оказать МУНИУЖ необходимую финансовую поддержку в целях активизации его мероприятий.
He called on the international community to give INSTRAW the necessary financial support to strengthen its activities.

МАГАТЭ создало на всех языках Организации Объединенных Наций видеоматериалы, посвященные многим из его мероприятий, в частности проверке соблюдения режима ядерного нераспространения.
IAEA has produced, in all United Nations languages, videos on many of its activities, in particular on nuclear verification of non-proliferation undertakings.

Секретариат по озону и ВМО продолжили сотрудничество в том, что касается Целевого фонда и его мероприятий.
The Ozone Secretariat and WMO have continued to cooperate with respect to the Trust Fund and its activities.

ЛАПАН непосредственно подчиняется президенту Индонезии, а техническую координацию его мероприятий обеспечивает Государственное министерство по вопросам исследований и технологии.
LAPAN is directly responsible to the President of Indonesia, while its activities are technically coordinated by the Ministry of State for Research and Technology.

Наличие у ЮНФПА исходных и окончательных данных является важным условием оценки эффективности его мероприятий.
Availability of baseline and endline data is key for UNFPA to track the impact of its interventions.

В настоящее время ведется разработка надлежащих процедур, которые гарантировали бы ФКРООН свободный доступ к потенциальным источникам финансирования его мероприятий, предусмотренным в рамках двухгодичного бюджета ПРООН.
Appropriate modalities are being devised to ensure that UNCDF can easily access potential funding for its operations provided as part of the UNDP biennium budget.

Канцелярия Директора отвечает за координацию работы Управления по вопросам разоружения и его мероприятий.
The Office of the Director is responsible for coordinating the work of the Office for Disarmament Affairs and its outputs.

Открытость- важный компонент Форума, который реализуется через широкое освещение его мероприятий в российских и зарубежных СМИ, организации трансляций на сайте Форума и в социальных сетях.
Openness is an important quality of the Forum, achieved through its wide coverage in the Russian and foreign media, as well as airing of its events on its website and on social media.

Международная организация франкоязычных стран помогла Центру в организации некоторых его мероприятий.
The International Organization of la Francophonie helped the Centre in the organization of some of its activities.

В той же резолюции Генеральная Ассамблея призвала Департамент представить конкретную информацию о ряде его мероприятий для рассмотрения Комитетом по информации на его тридцать второй сессии.
In the same resolution, the General Assembly called on the Department to provide specific information on a number of its activities for the consideration of the Committee on Information at its thirty-second session.

В докладе нашли свое отражение усилия ЮНИСЕФ, направленные на использование ССП в качестве основы для его мероприятий в различных местах.
The report reflected UNICEF efforts to use the MTP as a framework for its activities in different locations.

ЮНФПА не обеспечивает достаточной отчетности о достигнутых результатах с уделением особого внимания их действенности и демонстрации эффективности его мероприятий.
UNFPA does not sufficiently report on results in a way that focuses on impact and demonstrates the effectiveness of its interventions.

Просит Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде предоставлять временные секретариатские услуги в поддержку Комитета и его мероприятий до первого совещания Конференции Сторон;
Requests the Executive Director of the United Nations Environment Programme to provide the interim secretariat services to support the Committee and its activities until the first meeting of the Conference of the Parties;

Донорам предлагается увеличить объем взносов в Целевой фонд для Международной стратегии уменьшения опасности бедствий с целью обеспечить оптимальный уровень финансирования секретариата и его мероприятий.
Donors are urged to increase their contributions to the Trust Fund for the International Strategy for Disaster Reduction in order to provide an optimal level of funding for the secretariat and its activities.

Приветствует прогресс, достигнутый ЮНИСЕФ в деле совершенствования своего стратегического видения, тесную увязку его мероприятий с ССП и признание важного значения управления, ориентированного на достижение конкретных результатов;
Welcomes the progress that UNICEF has made to improve its strategic focus, the strong alignment of its activities with the MTSP and the recognition of the importance of results-based management;

В той же резолюции Генеральная Ассамблея запросила у Департамента конкретную информацию о ряде его мероприятий.
In the same resolution, the General Assembly called upon the Department to provide specific information on a number of its activities.

Рекомендует всем государствам- членам сотрудничать с Контртеррористическим центром Организации Объединенных Наций в осуществлении его мероприятий в поддержку Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций;
Encourages all Member States to collaborate with the United Nations Counter-Terrorism Centre in contributing to the implementation of its activities in support of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy;

В пункте 8 постановляющей части содержится просьба к Генеральному секретарю обеспечить ЮНОДК достаточными ресурсами для проведения его мероприятий.
Paragraph 8 requested the Secretary-General to provide sufficient resources to UNODC for its activities.

Представление секретариата Конвенции по вопросам, касающимся управления информацией и обмена ею, и координация его мероприятий совместно с партнерами и другими организациями, осуществляющими соответствующие инициативы в области обмена информацией;
Represent the Convention Secretariat on matters relating to information management and exchange and coordinate its activities with partners and other organizations undertaking related information exchange initiatives;

В той же резолюции Генеральная Ассамблея призвала Департамент представить конкретную информацию о ряде его мероприятий.
In the same resolution, the General Assembly called on the Department to provide specific information on a number of its activities.

Продолжить усилия по повышению административной эффективности и Эффективности с точки зрения затрат его мероприятий в соответствии с рекомендациями Второго исследования общих результатов работы Глобального экологического фонда( ОПР 2) и Пекинской декларации;
To continue its efforts to increase the administrative efficiency and cost-effectiveness of its operations in line with the recommendations of the Second Overall Performance Study of the GEF(OPS 2) and the Beijing Declaration;

ЮНОДК уделяет больше внимания поощрению международного сотрудничества, призванного облегчить поддержку его мероприятий в Иране.
UNODC is placing more emphasis on promoting international cooperation aimed at facilitating assistance to its activities in Iran.

Продолжить усилия по повышению административной эффективности и Эффективности с точки зрения затрат его мероприятий в соответствии с рекомендациями Второго исследования общих результатов работы Глобального экологического фонда и Пекинской декларации;
To continue its efforts to increase the administrative efficiency and cost-effectiveness of its operations in line with the recommendations of the Second Overall Performance Study of the Global Environment Facility and the Beijing Declaration;