TO ITS ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• к своей деятельности
• в его работе

Примеры использования To its activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The legal approach has become central to its activities.
Правовой подход занял центральное место в ее деятельности.

The e-Government Branch highlighted its holistic approach to its activities with a focus on capacity-building, normative work, and analysis and research.
Сектор по электронному управлению обратил особое внимание на комплексный подход к своей деятельности, направленной на создание потенциала, нормативную работу, проведение анализа и исследований.

IEA publishes many documents relating to its activities.
В связи с проведением своих мероприятий МЭА публикует много документов.

Not made"any further advances" to its activities at FEP, FFEP or the Arak reactor(IR-40 Reactor), including the manufacture and testing of fuel for the IR-40 Reactor;
Не продвинулся" далее" в своей деятельности на установке по обогащению топлива на УОТ, УОТФ и реакторе в Эраке( IR- 40), в том числе по изготовлению и испытанию топлива для реактора IR- 40;

DTEK Group makes relevant changes to its activities.
Группа ДТЭК вносит соответствующие изменения в свою деятельность.

In addition to its activities in the field of national institutions, the Centre for Human Rights provides assistance to a number of Governments in developing human rights centres within relevant ministries.
В дополнение к своей деятельности в области национальных учреждений Центр по правам человека оказывает содействие ряду правительств в создании центров по правам человека в рамках соответствующих министерств.

The Public Council members participate to its activities on a pro-bono basis.
Члены Общественного совета участвуют в его работе на общественных началах.

Endeavouring to achieve the goals of the Organization and making an active contribution to its activities;
Стремления достичь целей Организации и активного участия в ее деятельности;

Her Government therefore attached great importance to its activities in the field of ageing and had achieved remarkable results.
Поэтому правительство Китая придает огромное значение своим мероприятиям в области старения и достигло в этой связи замечательных результатов.

The IAEA considers that all these topics are of great interest to its activities.
МАГАТЭ считает, что все эти темы представляют большой интерес для его деятельности.

It also urged the secretariat to give greater consideration to its activities related to the assessment and evaluation of technologies and options.
Он также призвал секретариат уделить большее внимание своей деятельности, связанной с оценкой и определением особенностей соответствующих технологий и вариантов.

His delegation was a member of the Special Committee and attached great importance to its activities.
Его делегация является членом Специального комитета и придает большое значение его деятельности.

This would allow the OAU to develop a more programmatic approach to its activities, which could enhance the organization's efficiency.
Это позволит ОАЕ разработать более прагматичный подход к своей деятельности, что могло бы повысить эффективность усилий организации.

Israel supported the humanitarian mandate of UNRWA, and continued to attach great significance to its activities.
Израиль поддерживает гуманитарный мандат БАПОР и продолжает придавать большое значение его деятельности.

The liability of CORE upon registration of the Domain Name is limited to its activities as the mandatory upon representation of the End User.
Ответственность CORE при регистрации Доменного имени ограничена его деятельностью как поверенного при представлении Конечного пользователя.

In that respect, the important role of the Multilateral Working Group on Refugees must be recognized, and continued support must be given to its activities.
В этой связи следует признавать важную роль Многосторонней рабочей группы по беженцам и продолжать поддержку ее деятельности.

In addition, the representative of MSC-E drew the attention of the Executive Body to its activities as also reported in document EB. AIR/GE.1/28.
Кроме того, представитель МСЦ- В обратил внимание Исполнительного органа на свою деятельность, информация о которой содержится в документе EB. AIR/ GE. 1/ 28.

Mr. J. Capel Ferrer wished the TIRExB much success in its initiatives and assured the Board of the full support that the UNECE would provide to its activities.
Г-н Х. Капел Феррер пожелал ИСМДП успеха в его инициативах и заверил Совет в том, что ЕЭК ООН будет оказывать максимальную поддержку его деятельности.

We are eager to work with its member States to contribute to its activities and help reinvigorate our collective efforts in the field of disarmament.
Мы готовы работать с ее государствами- членами, чтобы вносить свой вклад в ее деятельность и помочь оживить наши коллективные усилия в области разоружения.

The Committee was represented at a number of meetings relevant to its activities, including.
Комитет был представлен на нескольких совещаниях, имеющих отношение к его деятельности, включая.

The United Nations Institute for Disarmament Research referred to its activities in the field of conflict mitigation and prevention, for example, in conflicts over water.
Институт Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения сообщил о своей деятельности в области смягчения и предупреждения конфликтов, например, в связи с конфликтами из-за водных ресурсов.

The compensable losses suffered by Gulf Cable relate only to its activities in Kuwait.
Подлежащие компенсации потери, понесенные" Галф кейбл", касаются только ее деятельности в Кувейте.

Croatia also referred to its activities within the Committee for Joint Cooperation of the Southeast European Cooperative Initiative(SECI) Center and its working group on preventing commercial fraud.
Хорватия также упомянула о своей деятельности в рамках Комитета совместного сотрудничества Центра совместной инициативы стран Юго-Восточной Европы( СИЮВЕ) и в рамках его рабочей группы по предупреждению коммерческого мошенничества.

I also wish to make a strong appeal to all Member States to continue to give their full support to the Authority and to its activities.
Я хочу также обратиться ко всем государствам- членам с настоятельным призывом продолжить оказание всемерной поддержки Органу в его деятельности.

Additional regular programme resources would also allow UNDP to give further special impetus to its activities in the areas of poverty reduction and good governance.
Дополнительные ресурсы на регулярные программы также позволят ПРООН придать новый особый импульс ее деятельности в таких областях, как сокращение масштабов нищеты и эффективное управление.

Welcoming the measures taken by the United Nations Office on Drugs and Crime to develop a thematic and regional programme approach to its activities.
Приветствуя меры, принятые Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в целях разработки тематического и регионального программного подхода к своей деятельности.

The Commission was pleased to note an increased number of references to its activities and areas relevant to its work in the Secretary-General's reports on rule of law issues.
Комиссия с удовлетворением отметила увеличение количества ссылок на ее деятельность и области, имеющие отношение к ее работе, в докладах Генерального секретаря, посвященных вопросу верховенства права.

This criticism is not always justified and is sometimes based on a lack of understanding of the functioning of the United Nations or, more often, on a one-sided approach to its activities.
Эта критика не всегда обоснована, а иногда основана на недостатке понимания функционирования Организации Объединенных Наций, а чаще на одностороннем подходе к ее деятельности.

In reviewing the document, the Committee felt that it was not sufficient to assign quantitative indicators of achievement to its activities and questioned why there was no mention of qualitative aspects.
Рассматривая этот документ, Комитет счел недостаточным охарактеризовать его деятельность только с помощью количественных показателей и поинтересовался, почему не упоминаются качественные аспекты.

We therefore welcome the IAEA Board of Governors' decision to establish a Committee on Safeguards and Verification and state our readiness to actively contribute to its activities.
Поэтому мы приветствуем решение Совета управляющих МАГАТЭ учредить комитет по вопросам безопасности и проверки и заявляем о нашей готовности активно участвовать в его работе.