Примеры использования Своих мероприятиях на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Общественные организации извещают о своих мероприятиях.
И наоборот, ряд государств сообщил о своих мероприятиях по внедрению региональных схем.
Он регулярно информирует общественность о своих мероприятиях.
На 738м заседании Председатель проинформировала о своих мероприятиях, проведенных после тридцать пятой сессии.
At the 738th meeting, the Chairperson reported on her activities undertaken since the thirty-fifth session.Организация будет и впредь придерживаться этих рамок во всех своих мероприятиях.
The organization would continue to work within this framework in all its activities.Обе организации информируют друг друга о своих мероприятиях и инициативах, связанных с контролем над наркотическими средствами.
Both organizations keep each other informed on their activities and initiatives related to drug control.Такие группы, как NFRS, запретили показ этих разновидностей на своих мероприятиях.
Groups such as the NFRS prohibit the showing of these varieties at their events and forbid advertisement through affiliated services.Они позволят игрокам опробовать на своих мероприятиях и дать им пакет победителя, которые будут размещать их на этом мероприятии. .
They will let players try out on their events and give them a winner's package that will place them on this Она продолжает уделять особое внимание профессиональной подготовке ишире применяет концепцию многоязычия в своих мероприятиях.
Народ Таджикистана достаточно талантливый народ и они в своих мероприятиях любят привлечь музыкантов которое будут веселеть гостей.
The people of Tajikistan are quite talented people and they like to attract musicians in their activities that will cheer up the guests.В этом же решении к секретариату была обращена просьба, в частности,добиваться получения взносов в этот Фонд и сообщать о своих мероприятиях.
It also called, among other things,for the Secretariat to seek contributions for the Fund and report on its activities.Он также просит другие Стороны сообщить о своих мероприятиях и будет рад разместить сообщения всех Сторон на вебсайте Конвенции.
It also requests other Parties to report on their activities and would be pleased to post all Parties' submissions on the Convention website.Представители всех участвовавших в Совещании учреждений системы Организации Объединенных Наций сообщили о своих мероприятиях и планах на 2008 и 2009 годы.
Representatives of all participating United Nations entities reported on their activities and plans for 2008 and 2009.Они регулярно информируют Центральные учреждения о своих мероприятиях и о действенности получаемых ими для распространения среди общественности материалов.
They provide regular feedback on their activities and on the effectiveness of public information products received.Представители участвующих учреждений системы Организации Объединенных Наций сообщили о своих мероприятиях и планах на 2003 и 2004 годы и последующий период.
Representatives of participating United Nations entities reported on their activities and plans for 2003, 2004 and beyond.Большинство представивших информацию о своих мероприятиях организаций предпринимают усилия в одной или нескольких из трех программных областей.
A majority of the organizations that provided information on their activities have undertaken efforts in one or more of the three programme areas.Вы сможете самостоятельно размещать на портале информацию о своих мероприятиях или акциях( без необходимости ожидать модерации).
You will be able to upload information onto the portal concerning your own events and promotional activities without having first to go through the site administrator.Не забудьте рассказать нам о своих мероприятиях или усилиях по продвижению глобальной кампании, чтобы мы могли отметить их на нашей карте Всемирного дня продовольствия.
Remember to tell us about your events or efforts to promote the global campaign so we can post it in the World Food Day map.Чтобы еще больше упрочить сбор и обмен данных,Министерство побуждает неправительственные организации докладывать о своих мероприятиях и услугах.
To further enhance the collection and sharing of data,the ministry has encouraged non-governmental organizations to report on their activities and services.Во всех своих мероприятиях АТЦСМАООН преследует цель улучшения продовольственной безопасности и уменьшения объемов выбросов парниковых газов в секторе сельского хозяйства.
In all its activities, UNAPCAEM aimed to enhance food security and reduce greenhouse gas emissions in the agricultural sector.Ряд Сторон представили информацию о своих мероприятиях по содействию применения принципов, закрепленных в Конвенции, на глобальных и региональных международных форумах.
Some Parties provided information on their activities aimed at promoting the Convention's principles in global and regional international forums.Во всех своих мероприятиях в этой области ПРООН будет акцентировать внимание на участии населения, особенно неимущих слоев, в процессе развития и на достижении консенсуса.
In all its interventions in this area, UNDP will emphasize participation, particularly of the disadvantaged, and consensus-building.Оно будет регулярно представлять КС доклады о своих мероприятиях, относящихся к Конвенции, и об их соответствии руководящим указаниям, полученным от КС;
It will report regularly to the COP on its activities related to the Convention and the conformity of these Она была внедрена в сотрудничестве с рядом учреждений системы Организации Объединенных Наций, которые предоставили информацию о своих мероприятиях, подлежащую включению в эту Сеть.
It had been set up in collaboration with a number of United Nations agencies that provided information on their activities to be included in the network.В решении IDB. 1/ Dec. 29 Совет просил государства- члены информировать его о своих мероприятиях, связанных с работой Организации, при рассмотрении ежегодного доклада.
In decision IDB.1/Dec.29, Member States were requested to inform the Board on their activities related to the work of the Organization when reviewing the annual report.Ожидается также, чтоона представит Совету через Комитет промежуточный и окончательный доклады о своих мероприятиях, в которые будут включены конкретные рекомендации.
It is also expected to submit, through the Committee,an interim and a final report on its activities to the Security Council that would include specific recommendations.Во всех своих мероприятиях Банк укрепляет партнерские отношения с частным сектором и всемирными экологическими организациями в интересах совершенствования экологических норм.
In all of its endeavours, the Bank was expanding Хотя осуществление решений Конференции, состоявшейся в Рио-де-Жанейро,является преимущественно компетенцией Комиссии по устойчивому развитию, другие органы также учли в своих мероприятиях Повестку дня на XXI век.
While follow-up to theRio Conference was primarily the Commission's responsibility, other agencies had also incorporated Agenda 21 in their activities.С 2012 года УНП ООН и УВР ООН осуществляют обмен информацией о своих мероприятиях в странах Западной Африки и определяют дополнительные области осуществления деятельности, касающейся маркировки огнестрельного оружия.
Since 2012, UNODC and UNODA share information about their activities in West Africa, and identify complementary areas in the implementation of В рамках Организации Объединенных Наций идругих многосторонних организаций 19 подразделений обеспечивают теперь всесторонний учет Брюссельской программы действий в своих мероприятиях и программах работы.
Within the United Nations andother multilateral organizations, 19 entities have now mainstreamed the Brussels Programme of Action into their activities and programmes of work.
