HER ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• своей деятельности
• ее работу
• свою деятельность

Примеры использования Her activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

It halted her activities temporarily.
Группа временно приостановила свою деятельность.

Her clothes indicate the nature of her activities.
Ее одежда указывала на природу ее активности.

Her activities during the mission are described below.
Ниже описывается ее деятельность во время этой командировки.

About destiny Linor and her activities has been produced a documentary film.
О судьбе Линор, ее деятельности был снят документальный фильм.

Her activities from September 2009 onward are briefly outlined here below.
Ее деятельность с сентября 2009 года и далее кратко изложена ниже.

The Special Rapporteur will take into account these suggestions in performing her activities.
Специальный докладчик будет проводить свою деятельность с учетом этих предложений.

Her activities from 1 March to 31 July 2013 are briefly set out below.
Краткое описание ее деятельности с 1 марта по 31 июля 2013 года приводится ниже.

The complainant submits that her activities go far beyond those of a passive sympathizer.
Заявитель утверждает, что ее деятельность выходит далеко за рамки пассивного сочувствия.

The Special Rapporteur will keep those suggestions in mind in performing her activities.
Специальный докладчик будет учитывать эти предложения при осуществлении своей деятельности.

As an expert in human rights, she dedicates her activities also to gender equality issues.
Являясь экспертом в области прав человека, она посвящает свою деятельность также вопросам равенства женщин и мужчин.

In her activities around the world she had witnessed a widely shared commitment to strengthening children's protection from violence.
Осуществляя свою деятельность в самых разных частях мира, оратор была свидетелем разделяемой многими приверженности делу укрепления защиты детей от насилия.

Requests the Special Rapporteur to submit a report on her activities to the Commission at its fiftyeighth session;
Просит Специального докладчика представить доклад о ее работе на пятьдесят восьмой сессии Комиссии;

Canonically, the characters' story arcs are continued differently, as Ada keeps the pendant with the G-virus and resumes her activities as a spy.
Канонически, история персонажей продолжается по-разному, так как Ада сохраняет кулон с G- вирусом и возобновляет свою деятельность в качестве шпиона.

At the 738th meeting, the Chairperson reported on her activities undertaken since the thirty-fifth session.
На 738м заседании Председатель проинформировала о своих мероприятиях, проведенных после тридцать пятой сессии.

In her activities as a judge and member of the various Trial Chambers of the ICTY, Ms. Odio Benito made an outstanding contribution to the following cases, among others.
В своей деятельности на должности судьи, как член различных судебных палат МТБЮ, профессор Одье Бенито, в частности, играла видную роль в следующих вопросах.

In chapter II of the report, the Special Rapporteur provides an account of her activities during the reporting year.
В главе II доклада Специальный докладчик приводит информацию о своей деятельности за отчетный год.

The High Commissioner is also mandated to report on her activities to the Commission on Human Rights, the Economic and Social Council and to the General Assembly.
Верховный комиссар также обязана информировать о своей деятельности Комиссию по правам человека, Экономический и Социальный Совет и Генеральную Ассамблею.

Recalls paragraphs 14 to 16 of its resolution 50/152 of 21 December 1995, and encourages the High Commissioner to continue her activities on behalf of stateless persons;
Ссылается на пункты 14- 16 своей резолюции 50/ 152 от 21 декабря 1995 года и призывает Верховного комиссара продолжать свою деятельность в интересах апатридов;

Further requests the Special Rapporteur to submit a report on her activities to the General Assembly at its fiftyeighth session and to the Commission at its sixtieth session;
Просит далее Специального докладчика представить доклад о ее работе пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи и шестидесятой сессии Комиссии;

Inspector shall be independent in exercising of his/her functions and pressure on inspector or interference in his/her activities shall be prohibited and punished by law.
Инспектор будет пользоваться автономией в осуществлении его/ ее функций, и давление на инспектора или вмешательство в его/ ее работу запрещается и наказывается по закону.

Ms. Corti thanked the Chairperson for all her activities and efforts, particularly those aimed at improving the Committee's working methods and image.
Гжа Корти благодарит Председателя за ее деятельность и усилия, особенно те из них, которые были направлены на совершенствование методов работы и повышение престижа Комитета.

At its sixtieth session, the Commission requested the Special Representative to continue to report to the General Assembly on her activities Commission resolution 2004/68.
На своей шестидесятой сессии Комиссия просила Специального представителя продолжать представлять Генеральной Ассамблее доклады о своей деятельности резолюция 2004/ 68 Комиссии.

She immediately initiated her activities in her new position by putting crass pressure on Ukraine's state television channels. In essence, she imposed censorship.
Свою деятельность в новом качестве она сразу начала с оказания грубого давления на государственные центральные телеканалы Украины-- по сути ввела цензуру.

The Ombudsperson will also submit her first biannual report about her activities to the Security Council early in 2011.
В начале 2011 года Омбудсмен представит также Совету Безопасности первый полугодовой доклад о своей деятельности.

The Special Rapporteur will report yearly on her activities, including an assessment of the situation of freedom of religion or belief, to the Commission and to the General Assembly.
Специальный докладчик будет представлять Комиссии и Генеральной Ассамблее ежегодные доклады о своей деятельности, включая оценку положения в области свободы религии или убеждений.

At its sixtieth and sixty-first sessions, the Commission requested the Special Representative to continue to report to the General Assembly on her activities Commission resolutions 2004/68 and 2005/67.
На своих шестидесятой и шестьдесят первой сессиях Комиссия просила Специального докладчика продолжать представлять доклады о своей деятельности Генеральной Ассамблее резолюции Комиссии 2004/ 68 и 2005/ 67.

The independent expert will disseminate information about her activities, findings and recommendations primarily through her reports to the Human Rights Council and the General Assembly.
Независимый эксперт будет распространять информацию о своей деятельности, своих выводах и рекомендациях главным образом через свои доклады Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее.

An interactive dialogue followed, during which several delegations asked questions on how the Special Rapporteur intended to develop her mandate and coordinate her activities with other actors.
После выступления состоялся интерактивный диалог, в ходе которого некоторые делегации задали вопросы о том, каким образом Специальный докладчик намеревается расширять рамки своего мандата и согласовывать свою деятельность с другими участниками.

The Chairperson of the Committee, Ms. Salma Khan, reported on her activities between the eighteenth and nineteenth sessions.
Председатель Комитета г-жа Сальма Хан сообщила о своей деятельности в период между восемнадцатой и девятнадцатой сессиями.

In addition to promoting the implementation of the Declaration and the other international human rights instruments, which will continue to constitute the legal framework for the fulfilment of her mandate, the Special Rapporteur intends to promote the implementation of those provisions of resolution 62/152 as policy and programmatic priorities that will guide her activities.
Помимо содействия осуществлению Декларации и других международных договоров по правам человека, которые будут продолжать служить нормативной базой мандата Специального докладчика, она намеревается содействовать выполнению указанных положений резолюции 62/ 152 в качестве директивных и программных приоритетов, направляющих ее работу.