ITS MEASURES на Русском - Русский перевод

• свои меры
• своих мер

Примеры использования Its measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

China reported on its measures to prevent torture.
Китай сообщил о принятых им мерах по предупреждению пыток.

How can the mind judge what is beyond all its measures?
Как может ум судить о том, что находится за пределами его мерок?

The United States argued that its measures met both requirements.
США утверждали, что их меры отвечали обоим требованиям.

In order to address these issues, the GON is further streamlining its measures.
В стремлении найти пути решения этих проблем ПН проводит дальнейшее упорядочение принимаемых им мер.

Strengthen its measures to prevent the problem of school dropouts;
Укреплять свои меры, направленные на предупреждение отсева учащихся из учебных заведений;

Statistics of the State Welfare Organization on its measures to support family.
Статистика Государственной организации социального благосостояния по мерам, принимаемым ей для поддержки семьи;

Continue its measures to address all forms of violence against women and girls(Brazil);
Продолжить свои меры для противодействия всем формам насилия в отношении женщин и девочек( Бразилия);

Brazil gave a presentation on its measures to mitigate climate change.
Бразилия информировала участников о принимаемых ею мерах по предотвращению изменения климата.

Strengthen its measures to expand facilities and medical training for the diagnosis and treatment of HIV/AIDS;
Укрепить свои меры по расширению возможностей и медицинских навыков диагностики и лечения ВИЧ/ СПИДа;

The Committee expressed its desire to see further improvements on its measures, projections and timetable.
Комитет выразил пожелание получить дополнительную информацию по совершенствованию Кипром своих мер, прогнозов и сроков.

Mauritius stated that its measures complied with the FAO Code of Conduct on Responsible Fisheries.
Маврикий заявил, что его меры согласуются с Кодексом ведения ответственного рыболовства ФАО.

The Kyoto Protocol was the right way forward, though its measures were far from adequate when measured by science.
Киотский протокол представляет собой правильное решение, хотя оговоренные в его рамках меры с точки зрения науки далеки от того, чтобы быть достаточными.

Continue to strengthen its measures and mechanisms to overcome the challenges related to the protection of the rights of vulnerable groups, including indigenous peoples(Viet Nam) and indigenous women(Bolivia);
Продолжать укреплять свои меры и механизмы для преодоления проблем, связанных с защитой прав уязвимых групп, включая коренные народы( Вьетнам) и женщин из числа коренных народов( Боливия);

In any event, the Government was determined to extend its measures to all levels of education, all State bodies and all the media.
В любом случае, правительство готово распространить свои меры на все уровни образования, все государственные органы и все средства массовой информации.

Strengthen its measures to ensure prompt, thorough, impartial and effective investigations into all allegations of torture and ill-treatment committed by law enforcement officials.
Активизировать свои меры по обеспечению оперативных, тщательных, беспристрастных и эффективных расследований всех утверждений об актах пыток и жестокого обращения, совершенных должностными лицами правоохранительных органов.

The State party should continue to implement and enforce its measures to combat trafficking in women and children and bring those responsible to justice.
Государству- участнику следует продолжать осуществлять и обеспечивать исполнение своих мер по борьбе с торговлей женщинами и детьми и предавать виновных суду.

Strengthen its measures regarding the dissemination of and the training on the Convention for all relevant professionals, and implement them in an ongoing and systematic manner;
Активизировать его меры в области распространения информации о Конвенции и подготовки всех соответствующих специалистов по вопросам, касающимся Конвенции, и осуществлять эти меры на постоянной и систематической основе;

The Council added that it would monitor closely the situation on the ground, keep its measures under constant review and respond positively to progress on ongoing reforms.
Совет добавил, что он будет внимательно следить за ситуацией на местах, постоянно пересматривать свои меры и положительно реагировать на прогресс по ведущимся реформам.

CCSBT reported that its measures for fishing on the high seas and in areas under national jurisdiction were compatible.
ККСБТ сообщила, что ее меры в отношении промысла в открытом море и в районах под национальной юрисдикцией сопоставимы между собой.

The Ministry of Health has included following articles to its Measures Plan for the implementation of State Program on Azerbaijani youth in 2011-2015.
Министерство здравоохранения включило следующие пункты в свой План мероприятий по осуществлению Государственной программы в интересах азербайджанской молодежи на 2011- 2015 годы.

The State party should strengthen its measures to implement the Caste-based Discrimination and Untouchability(Offence and Punishment) Act and to eliminate all forms of discrimination against the Dalit community.
Государству- участнику следует активизировать свои меры по применению Закона о дискриминации по кастовому признаку и неприкасаемости( правонарушения и меры наказания) и устранить все формы дискриминации общины далитов.

The Committee recommends that the State party continue and strengthen its measures and programmes to educate and provide counselling on parental responsibilities to the general public.
Комитет рекомендует государству- участнику и впредь принимать и укреплять свои меры и программы в сфере просвещения и консультирования населения относительно родительских обязанностей.

Germany constantly evaluates its measures for supporting migrants and has expanded them considerably in recent years.
Германия постоянно оценивает свои меры по поддержке мигрантов и в последние годы существенно расширила их охват.

The Committee reiterates its recommendation that the State party continue and strengthen its measures and programmes to educate and provide counselling on parental responsibilities to the general public.
Комитет подтверждает свою рекомендацию о том, чтобы государство- участник продолжало и укрепляло свои меры и программы в сфере просвещения и консультирования населения относительно родительских обязанностей.

Almost three quarters of its measures have been implemented but more still needs to be undertaken in order to ensure full parity.
Почти три четверти объявленных в ней мер были претворены в жизнь, однако необходимо сделать еще больше, чтобы обеспечить полное равенство.

The State party should reinforce its measures to combat practices of slave labour and forced labour.
Государству- участнику следует активизировать свои меры по борьбе с практикой рабского и принудительного труда.

Chile had assessed the effectiveness of its measures to reduce fishing capacity by setting maximum vessel quotas in line with predefined criteria relating to total allowable catch.
Чили проанализировало эффективность своих мер по сокращению промысловых мощностей путем установления максимальных судовых квот в соответствии с заранее определенными критериями, привязанными к общему допустимому улову.

Publicizing by the Government of its measures to stimulate modern marketing and financing practices.
Распространение правительством информации о мерах, принимаемых им для поощрения использования современных методов маркетинга и финансирования.

KREMZK should always ensure that its measures will benefit competition and not individual competitors or customers.
КРЕМЗК должен всегда обеспечивать, чтобы все его меры способствовали конкуренции в целом, а не отдельным конкурентам или покупателям.

The State party should continue to reinforce its measures to combat trafficking of human beings, in particular by reducing the demand for trafficking.
Государству- участнику следует продолжить активизацию своих мер по борьбе с торговлей людьми, в частности посредством сокращения спроса на такую торговлю.