ITS MEASUREMENT на Русском - Русский перевод

• его измерения
• оценки его
• его измерению

Примеры использования Its measurement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Important information on the subject of blood-pressure and its measurement.
Важная информация об артериальном давлении и его измерении.

In the case of human capital, its measurement is probably more complex.
Что касается человеческого капитала, то его измерение, вероятно, является еще более сложной проблемой.

Its measurement systems; each new product being also offered in an explosion-proof version.
Разработке своих измерительных систем, поэтому для каждого продукта предлагает также.

Let us first look at the principles underlying its measurement in the national accounts.
В первую очередь давайте обратимся к принципам национальных счетов, лежащим в основе ее измерения.

This is known as a'systems approach' to capacity development, which emphasizes the importance of its measurement.
Это известно как" системный подход" к укреплению потенциала, при котором подчеркивается важность его измерения.

The existing approaches to its measurement and techniques used in national research practice are analysed.
Анализируются имеющиеся подходы к его измерению и методики, применяемые в отечественной исследовательской практике.

The selection of the parameter to determine the value of the poverty line influences both its measurement and interpretation.
Выбор параметра для расчета черты бедности влияет как на ее измерение, так и на интерпретацию.

Its measurement is primarily used to determine whether we will have sufficient safety margins when performing LASIK surgery.
Измерения ее толщины используются, главным образом, для удостоверения, будет ли у нас достаточный запас для безопасного проведения LASIK хирургии.

In this section several citations are presented to show how the BLS has characterized the CPI and its measurement objective.
В настоящем разделе приводится ряд цитат, показывающих как БСТ толкует ИПЦ и цель его измерения.

It set a new global agenda for human development and its measurement, suggesting new sets of indicators for that purpose.
Она заложила новую глобальную повестку дня по вопросам развития человеческого потенциала и его оценки, предложив для этого новые системы показателей.

Clarifying the policy issues to be addressed by the concept of human capital will help to improve its measurement.
Прояснение вопросов политики, которые должны быть решены в контексте концепции человеческого капитала, будет содействовать совершенствованию его измерения.

Main lecture courses:"Banking","Project Analysis", Economic risk and its measurement methods,"Marketing," Fundamentals of Statistics"," Principles of pricing.
Основные лекционные курсы:" Экономика предприятия"," Проектный анализ"," Экономический риск и методы его измерения"," Маркетинг"," Основы статистики"," Основы ценообразования.

The Conference looked at different definitions of social capital and identified future challenges for official statistics in its measurement.
Конференция рассмотрела различные определения социального капитала и определила будущие задачи официальной статистики в деле его измерения.

For further questions on the subject of blood-pressure and its measurement, please contact your doctor.
Если у Вас имеются дополнительные вопросы в отношении артериального давления и его измерении, проконсультируйтесь у Вашего врача.

It should be noted that the examination of the minimum requirement data set has been conducted for the first time, for the purpose of testing the concept and its measurement.
Следует отметить, что изучение минимально требуемого набора данных проводилось впервые в целях опробования данной концепции и ее измерения.

The importance of the informal sector for the economies of developing countries and developments in its measurement were also discussed by different international organizations.
Различные международные организации отметили также значение неорганизованного сектора в экономике развивающихся стран и изменения в методологии его оценки.

When the project cycle target was set at 22 months and the Secretariat started to report on averages of approved projects, this became the indicator and its measurement.
Когда задача проектного цикла определялась 22- месячным сроком и Секретариат начинал сообщать о средних данных по утвержденным проектам, это становилось показателем и мерой его измерения.

This area of work should include the development of appropriate tools for its measurement, as well as guidelines for the development, marketing and promotion of social forms of domestic tourism; 7.
Эта область работы должна включать разработку соответствующих инструментов для его измерения, а также руководящих принципов по разработке, маркетингу и продвижению социальных форм внутреннего туризма; 7.

CIS-STAT: Recommendations on a methodology for recording foreign labour migration and the cooperation of statistical services in its measurement 2004.
СНГ- СТАТ: Рекомендации по методологии учета внешней трудовой миграции и взаимодействие статистических служб в деле ее измерения 2004 год.

Hunger, as a complex phenomenon, requires a multifaceted concept for its measurement and a whole suite of indicators that can capture the multiple symptoms and consequences of malnutrition.
Поскольку голод является сложным явлением, для оценки его уровня требуется выработать многоаспектную концепцию и целый комплекс показателей, которые способны отразить все многочисленные симптомы и последствия недоедания.

This force is proportional to the velocity and conductivity of the fluid, and its measurement is the key idea of LFV.
Эта сила пропорциональна скорости и электрической проводимости жидкости, и ее измерение- ключевая идея ВСЛ.

We will place all the replaced fuel under the control of IAEA and allow its measurement when the nuclear issue is resolved in a package deal at the future Democratic People's Republic of Korea-United States of America talks.
Мы передадим все замененное топливо под контроль МАГАТЭ и разрешим провести его замеры тогда, когда ядерный вопрос будет решен во всей его совокупности на будущих переговорах между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами Америки.

Given that the measurement of economic capital is the most developed, the publication does not go into its measurement methodology in detail.
Поскольку измерение экономического капитала наиболее развито, в данной публикации мы не рассматривает подробно методологию его измерения.

The results of segments' activities are measured on the basis of operating profit or loss, its measurement is carried out accordingly to measurement of operating profit or loss in the consolidated financial information.
Результаты деятельности сегментов оцениваются на основе операционной прибыли или убытков, их оценка производится в соответствии с оценкой операционной прибыли или убытков в консолидированной финансовой информации.

Operationalization of the social capital of cooperative organizations, in accordance with the three-component economic model ensures the formation of basic methodological provisions of its measurement and evaluation.
Операционализация социального капитала кооперативных организаций в соответствии с трехкомпонентной экономической моделью обеспечивает формирование базисных методических положений по его измерению и оценке.

The association of the modern consumer standards transformation, identifying poverty forms and its measurement techniques to improve the state policy effectiveness in this sphere is considered in the paper.
В статье рассматривается сопряженность процессов трансформации современных потребительских стандартов и выявления форм бедности, а также методик ее измерения в целях повышения эффективности государственной политики в этой сфере.

Took note of the report on the activities undertaken by the Delhi Group on Informal Sector Statistics and acknowledged the progress achieved in its successive meetings towards the development and refinement of a harmonized definition of the informal sector and its measurement methods;
Приняла к сведению доклад о деятельности, осуществляемой Делийской группой по статистике неорганизованного сектора, и по достоинству оценила прогресс в области разработки и оптимизации согласованного определения неорганизованного сектора и методов оценки его деятельности, достигнутый в рамках серии проведенных ею совещаний;

This device was developed in collaboration with physicians and clinical tests carried out prove its measurement accuracy to be of a very high standard.* Please read through these instructions carefully so that you understand all functions and safety information.
Прибор был разработан в сотрудничестве с врачами, а клинические тесты подтвердили высокую точность его измерений.* Пожалуйста, внимательно прочтите настоящие указания для получения четкого представления обо всех функциях и технике безопасности.

The seminar will address why human capital measurement is an important issue and how different approaches to its measurement are relevant for different needs.
На семинаре будут рассмотрены причины, по которым измерение человеческого капитала является важным вопросом, а также вопрос о том, каким образом разные подходы к его измерению могут содействовать удовлетворению различных потребностей.

The issues include the duration of residence and its measurement, the interpretation of duration as actual and/or intended, and the treatment of people who live between two countries such as"transnational" households.
Вопросы, которые остаются до сих пор открытыми, включают продолжительность проживания и ее расчет, толкование продолжительности в качестве фактической и/ или ожидаемой, а также порядок учета лиц, которые проживают попеременно в двух странах так называемые" транснациональные" домашние хозяйства.