ITS WILL на Русском - Русский перевод

• свою волю
• свое желание
• свое стремление
• свою готовность
• своей воли
• своей воле

Примеры использования Its will на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iran cannot force its will upon the world.
Иран не может диктовать миру свою волю.

Blood screamin' inside you to work its will.
Кровь, кричащая внутри вас, диктующая свою волю.

Of its will, the heavenly water streams as rain that fertilizes the earth.
По его воле небесная вода изливается дождем, оплодотворяющим землю.

No party must impose its will on another.
Ни одна из сторон не должна навязывать свою волю другой.

God's only limitation is that which God places upon Its will.
Единственное Божье ограничение это то, что Бог накладывает на Свою волю.

No country has the right to impose its will upon other countries.
Ни одна страна не имеет права навязывать свою волю другим странам.

A force of astonishing power that appears to have bent trillions of stars to its will.
Сила удивительной власти, которая, кажется, согнула триллионы звезд по ее желанию.

India should refrain from imposing its will on the members of the Committee.
Индия должна воздержаться от навязывания своей воли членам Комитета.

A nation will be as great as its will.
Нация будет столь великой, насколько велика ее воля.

People woke up and manifested its will to change something- there is no doubt.
Народ проснулся и заманифестировал свое желание что-то менять- в этом нет сомнения.

In these circumstances, it is important that the international community make its will felt.
В этих условиях важно, чтобы международное сообщество еще раз проявило свою волю.

When God expresses Its will, God does so with ultimate goodness, an expression of love.
Когда Бог выражает свою волю, Бог делает это с абсолютной благостью, выражением любви.

It is not about Eritrea trying to impose its will on Ethiopia.
Суть спора заключается не в том, что Эритрея пытается навязать свою волю Эфиопии.

Bahrain expressed its will to benefit from Turkish experience in the area of human rights.
Бахрейн заявил о своем желании воспользоваться турецким опытом в области прав человека.

The ultimate source of legitimacy for every Government is, above all, the people and its will.
Главным источником легитимности любого правительства являются, прежде всего, народ и его воля.

Its will show contact pictures with incoming full screen and outgoing screen dialer.
На нем будут отображаться контактные изображения с входящим полноэкранным и исходящим экранным дозвонщиком.

Under no circumstances will China accept any country imposing its will on others.
Ни при каких обстоятельствах Китай не согласится с навязыванием любой страной своей воли другим странам.

Crimea's population clearly expressed its will- to be independent from Ukraine and become part of Russia.
Население Крыма четко выразило свою волю- стать независимым от Украины и войти в состав России.

Indeed, no country has the right to coerce other nations or to impose its will upon them.
Собственно говоря, ни одна страна не наделена правом принуждать другие государства или же навязывать им свою волю.

The Swiss Government would like to confirm its will and its readiness to support this process.
Швейцарское правительство хотело бы подтвердить свое желание и готовность поддержать такой процесс.

Secondly, we wish to express our deep concern on seeing one country impose its will on another.
Во-вторых, мы хотели бы выразить нашу глубокую обеспокоенность в связи с тем, что одна страна навязывает свою волю другой.

For the creature has been made subject to vanity, not of its will, but by reason of him who has subjected[the same], in hope.
Ведь творение было покорено суете не по своей воле, но через покорившего его, в надежде.

It affirmed its will to achieve effective representation by women in all decision-making spheres.
Оно подтверждает свою готовность добиваться адекватной представленности женщин на всех уровнях процесса принятия решений.

However, a group of States is seeking to impose its will on others by resorting to a vote.
Однако определенная группа государств стремится навязать свою волю другим, прибегая для этого к голосованию.

That does not mean that the powerful party, Israel, should be permitted to consistently impose its will on us.
Это вовсе не означает, что сильной стороне-- Израилю-- должно быть разрешено постоянно навязывать нам свою волю.

Azerbaijan continues to boast that it will impose its will on us through force and hostilities.
Азербайджан продолжает угрожать, что попробует применением силы и насилия навязать нам свою волю.

Finally, my delegation reiterates its will to actively and constructively participate in this essential process, as it already has in coordinating the Ad Hoc Working Group.
Наконец, моя делегация подтверждает свою готовность активно и конструктивно участвовать в этом крайне важном процессе, как она это уже делала в ходе координации работы Специальной рабочей группы.

The Democratic People's Republic of Korea will show its will for counteraction with military action.
Корейская Народно-Демократическая Республика продемонстрирует свою волю к противодействию военными средствами.

The Government of Rwanda showed its will to participate in the restoration of peace and security in the Great Lakes region by signing the Pretoria Agreement with the Democratic Republic of the Congo on 30 July 2002.
Правительство Руанды проявило свою готовность участвовать в восстановлении мира и безопасности в районе Великих озер, подписав вместе с Демократической Республикой Конго заключенное в Претории Соглашение от 30 июля 2002 года.

At its first meeting on 21 July, the new Parliament declared that Lithuania had expressed its will to become part of the USSR.
Июля собравшиеся новый сейм объявил, что Литва проявляет свое желание войти в состав СССР.