WILL CONTINUE ITS ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• продолжит свою деятельность
• будет продолжать свою деятельность

Примеры использования Will continue its activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Department will continue its activities with regard to the consequences of the Chernobyl accident.
Департамент будет продолжать свою деятельность, касающуюся последствий чернобыльской аварии.

At the request of students in the school number 25 during the summer vacations the"School of courage", a sport section of close-combat, will continue its activities at the premises of the forest park Syrets.
По просьбам учащихся школы№ 25 в период летних каникул кружок рукопашного боя« Школа мужества» продолжил свою деятельность на территории Сырецкого лесопарка.

Work to be undertaken: The Committee will continue its activities to prepare country profiles on the housing sector.
Предстоящая работа: Комитет продолжит свою деятельность по подготовке страновых обзоров жилищного сектора.

Highly appreciating the strategic relations between the two states, Igbal Hajiyev said the Representative Office will continue its activities towards strengthening these relations.
Высоко оценив связи по стратегическому партнерству между двумя государствами, директор отметил, что представительство продолжит деятельность по дальнейшему укреплению этого сотрудничества.

The project will continue its activities for 2016, as previously described in the fifth progress report.
В 2016 году в рамках проекта будет продолжено осуществление мероприятий, о которых говорилось в пятом очередном докладе.

Finally, this is an opportunity for me to say that the Republic of Croatia, in line with its focus to date on human rights, will continue its activities to protect and promote them.
В заключение, пользуясь этой возможностью, я хотела бы сказать, что Республика Хорватия, сосредоточив свое внимание на правах человека, будет продолжать свою деятельность по их защите и поощрению.

In the year 2005, the Working Group will continue its activities in a new context characterized by the following elements.
В 2005 году Рабочая группа будет продолжать свою деятельность в новом контексте, которому присущи следующие элементы.

As a result of concerns that statelessness, including the inability to establish one's nationality, may result in displacement, UNHCR will continue its activities on behalf of stateless persons.
Принимая во внимание опасения, что безгражданство, включая невозможность установления гражданства того или иного лица, может стать причиной перемещения, УВКБ будет продолжать свою деятельность в интересах лиц без гражданства.

We are grateful to UNRWA and hope that it will continue its activities until the Palestinian people fully regain their rights.
Мы благодарны БАПОР и надеемся, что оно продолжит свою деятельность вплоть до полного возвращения палестинскому народу его прав.

ECE will continue its activities applying GIS, remote sensing and related mapping information technologies in the fields of transport, environment, human settlements, and economic analysis.
ЕЭК продолжит свою деятельность, связанную с применением ГИС, дистанционного зондирования и соответствующих информационных технологий картирования в таких областях, как транспорт, экология, населенные пункты и экономический анализ.

Therefore, the Haitian Government hopes MICIVIH will continue its activities for another year, until 31 December 1999.
Поэтому гаитянское правительство надеется, что МГМГ продолжит свою деятельность в течение еще одного года- до 31 декабря 1999 года.

Belarus will continue its activities to promote and protect human rights, including social and economic rights, the rights of the child and women's rights.
Беларусь продолжит свою работу по поощрению и защите прав человека, включая социальные и экономические права, права детей и права женщин.

In the context of the Montreal Protocol and the Stockholm Convention, UNIDO will continue its activities in phasing out ozone depleting substances and persistent organic pollutants.
В контексте Монреальского протокола и Стокгольмской конвенции ЮНИДО продолжит свою деятельность, направленную на поэтапное прекращение производства и потребление озоноразрушающих веществ и стойких органических загрязнителей.

EEHC will continue its activities in accordance with its workplan and will report annually on progress to WHO/Europe and CEP.
ЕКООСЗ продолжит свою деятельность в соответствии со своим планом работы и будет ежегодно представлять доклад о достигнутом прогрессе ВОЗ/ ЕВРО и КЭП.

Furthermore, during the biennium 2000-2001, the Staff Development and Learning Section will continue its activities related to language courses and supporting Secretariat-wide training programmes, including local communications and management training.
Кроме этого, в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов Секция повышения квалификации и обучения персонала будет продолжать свои мероприятия, связанные с языковыми курсами, а также мероприятия по оказанию поддержки широким программам профессиональной подготовки Секретариата, включая программы подготовки по вопросам локальных коммуникаций и управления.

UNESCO will continue its activities which encourage further ratification or acceptance of the Convention Relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite, adopted at Brussels in 1974.
ЮНЕСКО продолжит свою деятельность, направленную на дальнейшее содействие ратификации и принятию Конвенции по распространению несущих программы сигналов, передаваемых с помощью спутников4, принятой в Брюсселе в 1974 году.

The mission will continue its efforts to support the restoration of State authority in all provinces through activities focused on local administration and, together with the United Nations country team, will continue its activities aimed at strengthening good governance, including through the establishment of oversight mechanisms, and reinforcing the rule of law.
Миссия будет продолжать свои усилия по оказанию поддержки в восстановлении государственной власти во всех провинциях путем осуществления мероприятий, ориентированных на местную администрацию, и, совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций, будет продолжать свою деятельность по укреплению благого управления, в том числе путем создания надзорных механизмов, и укреплению верховенства права.

The UNECE Statistical Division will continue its activities in the area of gender statistics and indicators related to the achievement of the MDGs.
Отдел статистики ЕЭК ООН продолжит свою деятельность в области гендерной статистики и показателей, касающихся прогресса в области достижения ЦРДТ.

The Department will continue its activities in 2000 and 2001 in the field of disarmament, related to weapons of mass destruction and conventional arms.
В 2000 и 2001 годах Департамент по вопросам разоружения будет продолжать свою деятельность в области разоружения, связанную с оружием массового уничтожения и обычными вооружениями.

Answering a question of a journalist, how long the ICRC will continue its activities in South Ossetia, Hutchins has expressed the hope that they will not be finished soon.
На вопрос одного из журналистов о том, как долго МККК планирует продолжать свою деятельность в Южной Осетии, Хатчинс выразила надежду, что она завершится не скоро.

EEHC will continue its activities in accordance with an output-based work plan and report annually on progress made to the WHO Regional Committee for Europe and the UNECE Committee on Environmental Policy.
ЕКООСЗ будет продолжать свою деятельность в соответствии с основанным на результатах планом работы и ежегодно представлять доклад о достигнутом прогрессе Европейскому региональному комитету ВОЗ и Комитету по экологической политике ЕЭК ООН.

Following the outcome of the Round Table on Sustainable Industrial Development, the Working Party will continue its activities related to techno-economic and environmental issues, in close cooperation with Governments, selected private companies(electrical engineering, information technology, etc.) and international organizations.
В соответствии с результатами дискуссии за" круглым столом" по проблемам устойчивого промышленного развития Рабочая группа продолжит свою деятельность по решению технико-экономических и экологических вопросов в тесном сотрудничестве с правительствами, некоторыми частными компаниями( действующими в области электромашиностроения, информационной технологии и т. д.) и международными организациями.

The Committee will continue its activities for the practical application of the UNECE Guidelines on Condominium Ownership of Housing and the forthcoming Guidelines on Social Housing.
Комитет продолжит свою деятельность по обеспечению практического применения Руководящих принципов ЕЭК ООН по жилищным кондоминиумам и будущих руководящих принципов по социальному жилью.

On this basis, FAO will continue its activities with particular emphasis on food security within the framework of agricultural and rural development.
На этой основе ФАО будет продолжать свою деятельность, уделяя особое внимание продовольственной безопасности в рамках сельскохозяйственного развития и развития сельских районов.

Meanwhile Freedom House will continue its activities in support of democracy, human rights, and rule of law throughout Kyrgyzstan, including in cooperation with government institutions.
Между тем Freedom House будет продолжать свою деятельность в поддержку демократии, прав человека и верховенства закона на всей территории Кыргызстана, в том числе в сотрудничестве с государственными учреждениями.

In 2008-2009, the Centre will continue its activities concerning Cameroon, aimed at strengthening the capacity of parliamentarians to develop broad participation of the population in democratic processes.
В 2008- 2009 годах Центр продолжит свою деятельность по Камеруну, направленную на укрепление потенциала парламентариев, необходимого им для расширения участия населения в демократических процессах.

The Committee will continue its activities aimed at facilitating technical assistance to Member States and reinforcing coordination and cooperation with international, regional and subregional organizations.
Комитет будет продолжать свою деятельность, направленную на содействие оказанию технической помощи государствам- членам и укрепление координации и сотрудничества с международными, региональными и субрегиональными организациями.

For its part, the United Nations will continue its activities in Angola, which are focused on the provision of humanitarian relief and assistance in the area of capacity-building in the field of human rights.
Со своей стороны, Организация Объединенных Наций продолжит свою деятельность в Анголе, которая направлена прежде всего на оказание гуманитарной помощи и помощи в создании потенциала в области прав человека.

UNODC will continue its activities in three main areas related to the study: drugs trafficking and abuse and its impact on children; trafficking in children; and children in the criminal justice system.
ЮНОДК будет продолжать осуществлять свою деятельность в трех основных областях, связанных с исследованием: незаконный оборот наркотиков и наркомания и ее последствие для детей; торговля детьми; и дети в системе уголовного правосудия.

Work to be undertaken: The Committee will continue its activities to prepare country profiles on the housing sector, also taking into account demographic aspects, through cooperation with the population unit of the secretariat.
Предстоящая работа: Комитет продолжит свою деятельность по подготовке страновых обзоров жилищного сектора, принимая также во внимание демографические аспекты, посредством сотрудничества с секцией секретариата по народонаселению.