ITS MESSAGES на Русском - Русский перевод

• свои сообщения
• своих посланиях
• ее идей

Примеры использования Its messages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hides there and from there launches its messages.
Он скрывается там и оттуда посылает свои сигналы.

The Mission referred to its messages, made at the reception the preceding evening.
Миссия сослалась на свои заявления, сделанные во время приема накануне вечером.

Movement of information is established by connecting to the foreign network and translating its messages.
Информация передается путем подключения к другой сети и интерпретации ее сообщений.

Liz Ohanesian, for L.A. Weekly, said that the show is"absolutely genuine in its messages about friendship but never takes itself too seriously.
Liz Ohanesian, для LA Weekly, сказала, что шоу« Искренни в своем сообщении о дружбе, но оно не воспринимается всерьез».

Negative persons or groups of influence Some groups or persons may pose a threat to the initiative and its messages.
Лица или группы отрицательного влияния Некоторые группы или лица могут иметь пагубное влияние на реализацию инициативы и ее идеи.

In its messages on constitutional initiatives, the Federal Council examined whether the initiative was in keeping with Switzerland's international commitments.
В своих посланиях, касающихся конституционных инициатив, Федеральный совет анализирует инициативу на предмет ее соответствия международным обязательствам Швейцарии.

Consideration of the third edition of the Global Biodiversity Outlook, its messages and implications;
Изучение третьего издания Глобальной перспективы в области биоразнообразия, ее идей и влияния;

Their efficiency and effectiveness in conveying its messages and its purposes and principles hinged on the allocation of appropriate financial and human resources.
Их эффективность и результативность в распространении ее идей, а также ее целей и принципов, зависит от выделения надлежащего объема финансовых и людских ресурсов.

As opposed to H.323 which uses Abstract Syntax Notation number One(ASN.1), SIP encodes its messages as text, similar to HTTP and SMTP.
В противоположность H. 323, который использует язык описания абстрактного синтаксиса данных ASN. 1, протокол SIP передает свои сообщения в виде текста, подобно протоколам HTTP и SMTP.

This method allows a dial-up system to get its messages immediately, instead of waiting for your server to make the next attempt to deliver the collected messages..
Этот метод позволяет системе с коммутируемым доступом получить свои сообщения немедленно, не ожидая, пока ваш сервер сделает следующую попытку доставить собранный сообщения..

During the phase of selecting and developing indicators, a number of tools can be applied to ensure that the resulting set of indicators is most effective in communicating its messages.
На этапе отбора и разработки показателей можно применить ряд приемов для того, чтобы результирующий набор показателей максимально эффективно передавал заложенные в нем идеи.

Sometimes, IntelliSence in Visual Studio 2010 adds its messages into Error List at the same time when our analyzer PVS-Studio generates its own messages into this list.
Иногда( при невыясненных обстоятельствах) IntelliSence в Visual Studio 2010 добавляет свои сообщения в Error List тогда, когда туда же выводит свои сообщения наш анализатор PVS- Studio.

If you want more publicity and need effectiveness in the communication plan of your business you should consider our service Brand Activation- BTL in El Salvador, which aims to impact a specific area campaigning goods and services of various kinds, in which disseminates its messages through.
Если вы хотите больше гласности и нужно эффективность в плане коммуникации вашего бизнеса вы должны рассмотреть наш сервисный Brand Activation- BTL в Сальвадоре, которая направлена на влияние удельную агитацию товары и услуги различных видов, в которая распространяет свои сообщения через.

In its messages to Estonia's Russian-speakers, the Kremlin frequently accuses Estonia of violating Russian minority rights or labels it as a country that praises Nazism.
В своих посланиях, предназначенных для русскоговорящего населения Эстонии, Кремль часто обвиняет Эстонию в нарушении прав местного русскоязычного меньшинства или называет Эстонию страной, пропагандирующей нацизм.

In the studio's central administration facility, the Church shapes its messages for broadcast and prepares them for distribution across television, radio, podcasts and all other media channels.
В центральном административном здании студии Церковь создает свои послания для вещания и готовит их для распространения по телевидению, радио, в виде записей передач и по всем другим каналам СМИ.

It will also continue to provide high-quality engagement around the clock with both national and international media to ensure that the Mission is a credible interlocutor and that its messages are carried by the media to strategic effect.
Группа будет также и дальше круглосуточно поддерживать эффективные контакты как с национальными, так и с международными средствами массовой информации для обеспечения того, чтобы Миссия пользовалась доверием в качестве надежного партнера и чтобы распространение ее посланий средствами массовой информации приносило стратегически важные результаты.

The party spread its messages by means of graffiti in East Beirut, including slogans against Syria, the"Palestinian Resistance", and Pan-Arabism, sometimes with violent anti-Palestinian tones, as in the slogan على كل لبناني ان يقتل فلسطينياً"It is a duty for each Lebanese to kill a Palestinian.
Партия распространяла свои сообщения с помощью граффити в Восточном Бейруте, в том числе антисирийские и антипалестинские лозунги, иногда с призывами насилия против палестинцев, как в призыве« Убивать палестинцев- это обязанность каждого ливанца» араб.

So long as we are dominated by the intellectual habit and by the lower workings, the intuitive mind can only send its messages to us subconsciously and subject to a distortion more or less entire before it reaches the conscious mind;
Так долго, пока над нами господствует интеллектуальная привычка и более низкие работы, интуитивный ум может лишь посылать свои сообщения нам подсознательно и подвержен искажению, более или менее полному, прежде чем достигнет сознательного разума;

Since IncrediMail stores its messages in IMM files and each of them can contain a nearly unlimited number of messages, any damage caused to such a file may have unpredictable consequences- from lost messages to total disability to start the program.
С IncrediMail хранит свои сообщения в файлах IMM и каждый из них может содержать практически неограниченное количество сообщений, любой ущерб, нанесенный такой файл может иметь непредсказуемые последствия- от потерянных сообщений к общему инвалидности, чтобы запустить программу.

His delegation therefore supported the new mission statement as defined in paragraph 3 of document A/59/221 and endorsed the conclusion that the communications and public information challenges facing the United Nations were best handled when its messages were strategically targeted ibid., para. 73.
В этой связи его делегация поддерживает провозглашенную новую задачу в пункте 3 документа А/ 59/ 221 и одобряет вывод о том, что стоящие перед Организацией Объединенных Наций проблемы в области связи с общественностью и общественной информации наилучшим образом решаются, если ее послания имеют стратегическую направленность там же, пункт 73.

The communications and public information challenges facing the United Nations are best handled when its messages are strategically targeted, the most effective tools of dissemination are used and the extent of their effectiveness is continually monitored and evaluated.
Стоящие перед Организацией Объединенных Наций проблемы в области связей с общественностью и общественной информации наилучшим образом решаются, если ее послания имеют стратегическую направленность, используются наиболее эффективные средства распространения, а степень их эффективности непрерывно контролируется и оценивается.

In his report on strengthening of the United Nations: an agenda for change(A/57/387 and Corr.1), the Secretary-General proposed the restructuring of the network of United Nations information centres in recognition of the need to strengthen the way in which the Organization communicates its messages beyond Headquarters.
В своем докладе об укреплении Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований( A/ 57/ 387 и Corr. 1) Генеральный секретарь предложил реорганизовать сеть информационных центров Организации Объединенных Наций с учетом признания необходимости укрепления методов передачи Организацией ее сообщений за пределы Центральных учреждений.

In 2009 CURE redesigned its website to better market its messages, make its resources more readily available to stakeholders and the general public, to serve as a national resource on agencies and their actions and plans to improve race relations, and to promote racial harmony.
В 2009 году КЕРР перепроектировала свой вебсайт, с тем чтобы лучше пропагандировать свои идеи, быстрее предоставлять имеющиеся у нее ресурсы заинтересованным лицам и широкой общественности, выступать в качестве национального ресурса для учреждений, действующих в этой области, и их мер и планов по улучшению межрасовых отношений и поощрению расовой гармонии.

In that context, we hope that the Warsaw Eastern Partnership Summit will make an important contribution to strengthening EU relations with partner countries, developing its messages and leaving the door open for those Eastern European neighbours that are able to meet the accession criteria in the foreseeable future.
В этом плане мы надеемся, что варшавский саммит по вопросам восточного партнерства внесет большой вклад в укрепление отношений ЕС со странами- партнерами, в пропаганду его идей и оставит дверь открытой для тех восточноевропейских соседей, которые способны в обозримом будущем выполнить условия присоединения к ЕС.

The United Nations should constantly explore more cost-effective ways of communicating, such as through partnerships with United Nations associations, and better prioritizing its messages, but it is imperative that communication with Northern and Southern audiences be expanded, not cut, and that the necessary resources be made available.
Организация Объединенных Наций должна постоянно искать новые, более эффективные с точки зрения затрат, пути распространения информации, например, в партнерстве с ассоциациями содействия Организации Объединенных Наций, более четкого определения степени приоритетности своих посланий, однако при этом совершенно необходимо не сокращать, а расширять масштабы информационной работы, ориентированной на аудитории в странах Севера и Юга и обеспечивать выделение необходимых для этого ресурсов.

The Federal Council adopted its message to Parliament on 15 June 2007.
Федеральный совет принял свое Послание парламенту 15 июня 2007 года.

And its message is timeless.
И его идеи вечны.

If a decision is taken to this effect, the Federal Council plans to withdraw its message.
В случае принятия такого решения Федеральный совет намеревается отозвать свое послание.

It sees Al-Qaida continuing to spread its message to all parts of the world, and a further escalation in terms of the brutality of attacks.
Она отмечает, что организация<< Аль-Каида>> продолжает распространять свои идеи во всех частях мира и что наблюдается дальнейшая эскалация ее деятельности судя по степени жестокости совершаемых нападений.

The international community should convey its message positively in order to achieve progress in democracy and human rights.
Международное сообщество должно преподносить свои идеи в позитивном ключе с целью добиться прогресса в области демократии и прав человека.