ITS MESSAGE на Русском - Русский перевод

• свое послание
• свои идеи
• его сообщении
• своем обращении
• ее призыв
• своем послании
• его сообщение
• своих лозунгов
• ее посыл

Примеры использования Its message на Английском языке и их переводы на Русский язык

And its message is timeless.
И его идеи вечны.

Its time is the early morning, and its message is simple: wake up!
Это время раннего утра, и ее идея проста: проснуться!

Its message enters stirring the blind brain.
Ее сообщение входит в слепой, суетящийся мозг.

The Federal Council adopted its message to Parliament on 15 June 2007.
Федеральный совет принял свое Послание парламенту 15 июня 2007 года.

Its message gives the fallen nature free reign to do as it pleases.
Его послание дает падшей природе свободу поступать по своей похоти.

It comes from the East, with its message of tenderness and mutual friendship.
Она приходит с Востока, с его послание нежности и взаимной дружбы.

Its message strengthens the spirit to take charge of the mind, the will, and the emotions.
Его послание укрепляет дух взять руководство над разумом, волей и чувствами.

If a decision is taken to this effect, the Federal Council plans to withdraw its message.
В случае принятия такого решения Федеральный совет намеревается отозвать свое послание.

Its message, in a nutshell, is simple: our culture, our civilization, is better than yours.
Ее послание, в общем и целом, сводится к простой мысли: наша культура, наша цивилизация лучше, чем ваша.

Managing its many activities and communicating its message are vital tasks.
Управлять ее обширной деятельностью и доносить до людей ее идеи- важнейшие задачи.

The Council has continued to spread its message of professional, quality and ethical management to even more countries.
Совет продолжил распространять свой призыв к профессиональному, качественному и этическому управлению в еще большем числе стран.

And to be able to do this we must always remember the Kristallnacht and its message for all time:“Never again!”.
А чтобы сделать это, мы должны всегда помнить о Хрустальной ночи и о ее послании на все времена:« Это никогда не должно повториться!».

But its message would have been different, and heard differently by millions, and this means, again, that the world would have been different.
Но ее послание звучало бы иначе, и иначе было бы услышанным миллионами, а значит, опять-таки,- мир был бы другим.

After that, I will refer to your heart, and be guided by its message of comfort and discomfort.
После этого я буду обращаться к своему сердцу, и руководствоваться его сообщениями о комфорте и дискомфорте.

In its message to Parliament, the Federal Council proposes that Switzerland recognize the competence of the Committee under articles 31 and 32.
В своем послании парламенту Федеральный совет предлагает, чтобы Швейцария признала компетенцию Комитета по статьям 31 и 32.

My prayer is that God will take this book and use its message to challenge our generation to get up and live.
Я молюсь о том, что Бог примет эту книгу и использовать свое сообщение, чтобы бросить вызов нашему поколению, чтобы встать и жить.

Jesus Culture Ministry hosts conferences and operates a record label, Jesus Culture Music, to share its message and spread worship.
Служение« Jesus Culture» проводит конференции и управляет лейблом« Jesus Culture Music», чтобы делиться своим посланием и распространять поклонение.

The international community should convey its message positively in order to achieve progress in democracy and human rights.
Международное сообщество должно преподносить свои идеи в позитивном ключе с целью добиться прогресса в области демократии и прав человека.

The relevance of this tool, however, depends entirely on its ability to effectively deliver its message to the real world.
Соответствие этого инструмента задаче, однако, полностью зависит от его способности эффективно передавать свои послания реальному миру.

The Federal Council, in its message of 1 March 1995, proposed a new bill for the preservation and promotion of Romansch and Italian language and culture.
Федеральный совет в своем обращении от 1 марта 1995 года выдвинул новый законопроект о сохранении и развитии ретороманского и итальянского языков и культур.

Who Says" received generally positive reviews from critics, who appreciated its message and the change of pace for the band.
В основном, сингл получил положительные отзывы от музыкальных критиков, которые по достоинству оценили его сообщение и изменение темпа в банде.

And to reinforce its message of camaraderie and career development, Pathways even includes employee case studies with links to additional, more detailed content.
И чтобы усилить свое послание о корпоративном духе и карьерном развитии, Pathways включает кейсы карьерного роста с ссылками на дополнительный контент.

The strategy engages entrepreneurship champions to promote its message, including champions in higher education institutions.
Стратегия предусматривает привлечение к распространению ее идей лидеров предпринимательства, включая лучших учащихся высших учебных заведений.

In its message, the Havana ATC provided the coordinates, speed, course, transponder code used by the unknown aircraft, and its origin.
В своем сообщении ДСВД Гаваны представила информацию о координатах, скорости, курсе, ответном коде, используемом неизвестным летательным аппаратом, и его происхождении.

Through broad-scale media outreach, Narconon Nepal has furthered its message of hope to more than 56 million in South Asia, the UK and the Middle East.
За счет многочисленных выступлений в СМИ Нарконон Непала донес свое послание более чем до 56 миллионов человек в Юго-Восточной Азии, Великобритании и на Ближнем Востоке.

Apart from allowing fast and secure communication for terrorist planning, the Internet enables Al-Qaida to transmit its message to all corners of the world.
Интернет не только обеспечивает быструю и надежную связь для целей планирования террористических акций, но и позволяет<< Аль-Каиде>> пропагандировать свою идею во всех уголках мира.

ICA organizes an annual celebration of the Day, and distributes its message to mark the Day together with other material to over 2,000 organizations and individuals.
МКА ежегодно отмечает День кооперативов и направляет свое послание в связи с этим днем вместе с другими материалами более чем 2000 организаций и частных лиц.

The Working Group should therefore maintain reasonable expectations as to how much new text could be inserted into the process, keeping its message short and focused.
Поэтому Рабочая группа сохраняет разумные ожидания в отношении того, насколько много нового текста можно было бы включить в этот процесс, сделав свое послание кратким и целенаправленным.

The Federal Council had nonetheless considered in its message that the initiative violated several human rights, such as freedom of religion and the prohibition of discrimination.
Тем не менее Федеральный совет учел в своем послании, что эта инициатива является покушением на ряд прав человека, таких как свобода религии и запрет дискриминации.

This would allow us to achieve the goal of reaching the broadest possible audience and enable the Organization to spread its message, in implementation of many United Nations resolutions.
Это позволит нам решить задачу по охвату максимально широкой аудитории и даст возможность Организации в осуществление множества принятых резолюций распространять свои идеи по всему миру.