ITS CALL на Русском - Русский перевод

• свой призыв
• содержащийся в нем призыв
• вновь призывает
• своего колл
• своего призыва
• своем призыве
• свой обращенный

Примеры использования Its call на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CD should respond to its call.
КР следует откликнуться на его призыв.

Its call was a long, plaintive whistle.
Их призывом служил долгий, жалобный свист.

The dik-dik's name is derived from its call.
Фамилия рода пошло от его прозвания.

Reiterates its call for an immediate cease-fire;
Подтверждает свой призыв к немедленному прекращению огня;

On July 13, 1999, the station changed its call sign to WMYK.
Сентября 1939 года станция сменила свое название на Дзингумаэ.

Its call was first detected in 1989, then again in 1990 and 1991.
Его пение было впервые зафиксировано в 1989 году, затем в 1990 и 1991 годах.

Therefore harken to its call whenever it is heard.
А посему да прислушается к Его Зову всякий, кого Оно коснулось.

The water is so clean and crystal that nobody can resist its call.
Море здесь такое чистое, вода настолько кристалльная, что никто не может устоять перед ее зовом.

Suriname therefore reiterates its call for ending this embargo.
По этой причине Суринам подтверждает свой призыв к прекращению блокады.

Uranium One was given additional flexibility in executing its call option.
Uranium One получила дополнительную гибкость в условиях своего колл- опциона на покупку акций Mantra.

Reiterates its call for the full implementation of all requirements of resolution 1559(2004);
Подтверждает свой призыв к полному выполнению всех требований резолюции 1559( 2004);

Under the new terms Uranium One was given additional flexibility in executing its call option.
Согласно новым условиям, Uranium One получила дополнительное время для исполнения своего колл опциона.

Reiterates its call for an immediate cessation of the supply of arms and other matériel;
Подтверждает свой призыв к немедленному прекращению поставок вооружений и других материальных средств;

Any company can use outsourcing to instantly modernize its call center or get access to state-of-the-art IT infrastructure.
Используя аутсорсинг, абстрактная компания может почти мгновенно модернизировать свой колл- центр, или получить в свое распоряжение суперсовременную ИТ- инфраструктуру.

We also support its call on nuclear-weapon States to continue to adhere to a moratorium on nuclear tests or to suspend them until the Treaty enters into force.
Мы также поддерживаем содержащийся в нем призыв в адрес государств, обладающих ядерным оружием, продолжить соблюдение моратория на ядерные испытания или приостановить их проведение до вступления договора в силу.

Another important element of the Plan was its call for the introduction of a revolving fund mechanism.
Еще одним важным элементом Плана является содержащийся в нем призыв к введению механизма оборотных средств.

The sum total of both initiatives is a reaffirmation of the Charter of the United Nations, especially its call for peace and development.
В самом общем виде обе эти инициативы являются еще одним подтверждением Устава Организации Объединенных Наций и особенно содержащегося в нем призыва к миру и развитию.

The Group reiterates its call upon the Government of the United States to put an end to the embargo.
Наша Группа повторяет свой призыв к правительству Соединенных Штатов положить конец этой блокаде.

Reiterates in this context its demand for the immediate release by the responsible parties of the humanitarian relief workers who disappeared on 27 August 1994 and its call for the complete cooperation of the parties, especially UNITA, with the United Nations investigation into their disappearance;
Вновь требует в этой связи незамедлительного освобождения ответственными сторонами лиц, занимавшихся оказанием чрезвычайной гуманитарной помощи, исчезнувших 27 августа 1994 года, и вновь призывает стороны, особенно УНИТА, полностью сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в расследовании, касающемся их исчезновения;

The Committee reiterates its call for Israel to desist from the further colonization of these territories.
Комитет повторяет свой призыв к Израилю отказаться от дальнейшей колонизации этих территорий.

Faced with all of this, the Security Council has nevertheless taken no action to give effect to its call to States to respect Iraq's sovereignty, territorial integrity and political independence.
Перед лицом всего этого Совет Безопасности тем не менее не принял никаких мер в развитие своего призыва к государствам уважать суверенитет, территориальную целостность и политическую независимость Ирака.

Reiterates its call upon the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia, the leaders of the Kosovo Albanian community and all others concerned to cooperate fully with the Prosecutor in the investigation of all possible violations within the jurisdiction of the Tribunal;
Вновь повторяет свой обращенный к властям Союзной Республики Югославии, руководителям общины косовских албанцев и всем другим заинтересованным сторонам призыв всесторонне сотрудничать с Обвинителем в проведении расследования всех возможных нарушений в рамках юрисдикции Трибунала;

The Ezulwini Consensus is succinct in its call for at least two permanent seats for Africa.
Эзулвинийский консенсус является исчерпывающим в своем призыве предоставить Африке по меньшей мере два постоянных места.

The Conference reiterates its call for the withdrawal of all reservations to the 1925 Geneva Protocol related to the Convention.
Конференция вновь повторяет свой призыв о снятии всех оговорок к Женевскому протоколу 1925 года, имеющих отношение к Конвенции.

Reiterates in this context its demand for the immediate release by the parties responsible of the humanitarian relief workers who disappeared on 27 August 1994 and its call for the complete cooperation of the parties, especially the União Nacional para a Independência Total de Angola, with the United Nations investigation into their disappearance;
Вновь требует в этой связи незамедлительного освобождения ответственными сторонами лиц, занимавшихся оказанием чрезвычайной гуманитарной помощи, исчезнувших 27 августа 1994 года, и вновь призывает стороны, особенно Национальный союз за полное освобождение Анголы, полностью сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в расследовании, касающемся их исчезновения;

Welcomes the information and data provided to date, and reiterates its call upon all States parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction to participate in the exchange of information and data agreed to in the Final Declaration of the Third Review Conference of the Parties to the Convention;
С удовлетворением отмечает информацию и данные, представленные к настоящему времени, и повторяет свой обращенный ко всем государствам- участникам Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении призыв принимать участие в обмене информацией и данными, согласованном в Заключительной декларации третьей Конференции участников Конвенции по рассмотрению действия Конвенции;

For this reason, Trinidad and Tobago reaffirms its call for the full reintegration of Cuba into the international system.
По этой причине Тринидад и Тобаго вновь подтверждает свой призыв к полной реинтеграции Кубы в международную систему.

My Government reiterates its call to urgently address the growing problem of the traffic in small arms.
Мое правительство вновь подтверждает свой призыв срочно решить растущую проблему торговли стрелковым оружием.

The Ethics Office is committed to its call for all at UNDP to"operate with unwavering integrity.
Бюро по вопросам этики твердо придерживается своего призыва к тому, чтобы все в ПРООН<< в своих действиях неукоснительно соблюдали добросовестность.

The Assembly reiterated its call in resolutions 58/240 of 23 December 2003 and 59/24 of 17 November 2004.
Ассамблея вновь сформулировала свой призыв в резолюциях 58/ 240 от 23 декабря 2003 года и 59/ 24 от 17 ноября 2004 года.