THEIR INSIGHTS на Русском - Русский перевод

• своими идеями
• своими мнениями
• свои соображения
• своими знаниями
• свои мнения

Примеры использования Their insights на Английском языке и их переводы на Русский язык

They share their insights and achievements.
Они делятся своими знаниями и достижениями.

We greatly appreciate all the developers who are willing to share their insights.
Мы очень признательны всем разработчикам, кто готов делиться своими наработками.

Their insights and practical recommendations are especially urgent now.
Их выводы и практические рекомендации сегодня особенно актуальны.

Those who feel led to do so share their insights, while the others listen.
Те, кто чувствует водительство, делятся своими озарениями, остальные слушают.

Their insights, experiences and expertise are formidable, and they are here to contribute their knowledge to the discussions.
Их мнение, опыт и знания имеют огромное значение, и они готовы внести свой вклад в дискуссии.

Two expert panellists then provided their insights into the discussion.
Затем два эксперта- участника групповой дискуссии представили свои соображения в рамках обсуждения.

Children contributed their insights and participated in the preparation of recommendations for the study.
Дети высказывали свои мнения и участвовали в подготовке рекомендаций по проведению исследования.

Experts on Somalia also met with the Independent Expert and shared with her their insights and knowledge.
Независимый эксперт также имела встречи с экспертами по Сомали, которые поделились с ней своими идеями и знаниями.

British council educators will share their insights and experiences so that you can learn.
Педагоги Британского Совета поделятся своими знаниями и опытом, чтобы научить вас.

Several experts on Somalia also met with the Independent Expert and shared with her their insights and knowledge.
С независимым экспертом также встречались несколько экспертов по Сомали, которые поделились с ней своими идеями и знаниями.

I most grateful to all those who gave their insights and support and helped build and launch the Phase II programme.
Я весьма признателен всем, кто предоставил свои идеи и поддержку и помог разработать и запустить Фазу II программы.

But, Kim Scott proposes a tactic to skirt around that issue and empower employees to feel more comfortable providing their insights.
Но Ким Скотт предлагает тактику, которая поможет обойти эту проблему и позволит сотрудникам смелее высказывать свое мнение.

As shown in the attached programme, leading experts will present their insights and assessments of topical issues.
Как указывается в прилагаемой программе, ведущие эксперты ознакомят со своим видением и оценками тематических вопросов.

The thematic groups will also provide their insights and recommendations to assist Parties to improve the preparation of future national communications.
Эти тематические группы также представят свои мнения и рекомендации в целях оказания содействия Сторонам в совершенствовании подготовки будущих национальных сообщений.

Their campaign efforts underscored the importance of UNIDO and their insights and thoughts had been impressive.
Усилия, проявленные ими в ходе кампании, подчеркивают важность ЮНИДО, и их идеи и мысли производили глубокое впечатление.

Their insights will increase knowledge about the diverse range of options that exist to enable the industrial sector to provide for the long-term welfare of individual countries and for the whole region to embark on a more sustainable development path.
Их опыт позволит расширить знания о разнообразии существующих средств, с помощью которых промышленный сектор может обеспечить долгосрочное благосостояние отдельных стран и всего региона и позволить этим странам встать на путь устойчивого развития.

Two expert panellists then provided their insights regarding institutions for sustainable development.
Затем два эксперта- участника групповой дискуссии высказали свои соображения относительно учреждений для целей устойчивого развития.

Meetings were held with the staff of United Nations agencies, to whom he is grateful for sharing with him their insights and experience.
Состоялись встречи с сотрудниками учреждений Организации Объединенных Наций, которых он благодарит за то, что они поделились с ним своими аналитическими соображениями и опытом.

Two expert panellists then provided their insights into regional and national initiatives for sustainable development.
Затем два эксперта- участника групповой дискуссии представили свои соображения относительно региональных и национальных инициатив в области устойчивого развития.

Dr. Pietro Palma and I have assembled a world-class group of surgeons, experts in the field, who have presented their insights and techniques.
Совместно с Доктором Пьетро Пальма, нами были собрана информация о хирургах мирового уровня, экспертов в данной области, которые поделились своими знаниями и применяемыми техниками.

In the ensuing discussion, participants shared their insights on good practices, how to improve cooperation, and challenges during country missions.
В ходе последовавшего обсуждения участники поделились своими взглядами на передовые методы, формы развития сотрудничества и проблемы, возникающие при посещении стран.

UNISPACE III was both a novel and a successful type of Conference in bringing together industry and academia, and young people, as equal partners and incorporating their insights into the final documents.
ЮНИСПЕЙС III стала Конференцией новаторского типа и успешной в плане единения на правах равных партнеров промышленников, академических кругов и молодежи, а также включения их аналитических взглядов в заключительные документы.

Over the weekend of October 31, twelve individuals gathered to share their insights and understandings in a seminar on the soul as revealed in The Urantia Book.
В выходные 31 октября двенадцать человек собрались, чтобы поделиться своими знаниями и пониманием, на семинар по душе в свете раскрытия этой темы в Книге Урантии.

Thanks are also due to the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Children's Fund(UNICEF), and the World Food Programme(WFP) for sharing their insights and experience with the independent expert.
Слова благодарности необходимо высказать и в адрес программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и Всемирной продовольственной программы( ВПП) за то, что их представители делятся с независимым экспертом своими идеями и опытом.

Representatives of the youth organizations and delegates shared their insights regarding to participation of young people in the peacekeeping and activity of the UN.
Представители молодежных организаций и делегаты поделились свои взглядом касательно участия молодых людей в миротворческой деятельности и в деятельности ООН.

During my life of diplomatic service, I have had the privilege of making many friends and working closely with highly skilled colleagues, including those who have shared their insights and goals with me during my four years in Geneva.
В ходе моего пребывания на дипломатической службе мне довелось завести немало друзей и тесно сотрудничать с высококвалифицированными коллегами, включая и тех, кто разделял со мной свою прозорливость и задачи на протяжении моего четырехлетнего пребывания в Женеве.

She thanked the members of the Committee for sharing their insights and said that her Government would continue working to improve the situation of women.
Она благодарит членов Комитета за высказанные ими замечания и говорит, что правительство ее страны будет и впредь проводить работу в интересах улучшения положения женщин.

Ministers, mayors, academics, community-based organizations, federations of non-governmental organizations and the private sector shared their insights and experiences on what would improve the quality of life in the world's growing cities.
Министры, мэры, ученые, представители общественных организаций, федераций неправительственных организаций и частного сектора поделились своими соображениями и опытом относительно того, что позволило бы повысить качество жизни в растущих городах мира.

Stakeholders from ECE member States will provide their insights as to how gas can help achieve the goals of the Sustainable Energy for All initiative.
Заинтересованные стороны из государств- членов ЕЭК представят свое видение того, каким образом газ может содействовать достижению целей инициативы" Устойчивая энергетика для всех.

A programme review at the end will allow all countries to provide their insights and early thoughts on the next census round.
Обзор программы в конце периода позволит всем странам представить свои мнения и первоначальные соображения относительно следующего этапа.