ПЕРЕДАТЬ ПОСЛАНИЕ на Английском - Английский перевод

• to convey a message
• to deliver a message
• to send a message to
• transmit messages

Примеры использования Передать послание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передать послание.
To send a message.

Я могу передать послание.
I can deliver message.

К тому же, я лишь хочу передать послание.
Besides, I only wish to convey a message.

Я пришел передать послание.
I came here to deliver a message.

Я хочу передать послание твоему парнише.
I want you to give a message to your boyfriend.

Это тебе я хочу передать послание.
It is message sent to you, which I have interest in.

Мне надо передать послание императору.
I am Your Majesty's. I need to get a message to the emperor.

Ментальная сила формации, безусловно, может передать послание.
The mental power of formation can certainly transmit messages.

Нет, мы приехали передать послание, что и сделали.
No. We came to deliver a message, and we have.

Мне нужно передать послание от частного лица его высокопреосвященству.
I have a message of a private nature to convey to His Eminence.

Я пришел попросить вас передать послание вашему другу, Директору.
I came here to ask you to deliver a message to your friend, the director.

Нет, мне надо передать послание кое-кому, и я не знаю в каком она блоке.
No, I need to get a note to somebody and I'm not sure what unit she's in.

Как тебе вообще пришло в голову доверить мальчишке передать послание?
How did you come to mind to entrust a message to a kid?

Если бы вы могли передать послание господину Махмальбафу.
If you could give a message to Mr. Makhmalbaf.

У меня есть задача, которую нужно завершить Мне нужно передать послание писаний людям.
I have a task to complete I have to convey the message of the scriptures to the people.

Они даже могут передать послание, если вы знаете, как передать его им.
They can even transmit a message if one knows how to charge them with it.

Если они были уверены, что он никогда не заплатит то они могли его убить, с целью передать послание Ванессе.
If they knew he would never pay, they could have killed him to send a message to Vanessa.

Смысл данного действа- передать послание Порошенко, вручить ему« черную метку».
The meaning of this action is to send a message to Poroshenko, to give him a‘black mark.

Wired News: Назовите пример того, как вы можете через определенный тип музыки передать послание?
WN: Give me an example of how you might use a certain type of music to convey a message.

А пользоваться моментом, чтобы передать послание своему бойфренду это было… эгоистично.
And to use that moment to send a message to your boyfriend… well, that'S… selfish.

Здесь я хотел бы передать послание промышленно развитым странам:<< Не покидайте поле битвы.
Here, I have a message for the industrialized democratic countries: Do not withdraw from the battle.

Ум является единственным способом передать послание в словах, единственный, доступный механизм.
Mind is the only way to convey any message in words; that is the only mechanism available.

Является ли эта сила формации чисто оккультной или ментальная или витальная сила формации тоже может передать послание?
Is the power of formation purely occult or can a mental or vital power of formation also transmit messages?

Однако мои речные братья помогут тебе передать послание о речном источнике- но сначала тебе придется до него дойти.
But my river brothers will help you to bring the message of a river source- but first you should reach it.

Я ЕСМЬ Элисейя и прихожу с Великого Центрального Солнца в сегодняшний день, чтобы передать Послание человечеству планеты Земля.
I AM Eliseya and have come from the Great Central Sun today to give a Message to humanity on planet Earth.

Только после того, как генерал Вашингтон смог передать послание полковнику Прескотту, который был главным в американских войсках.
But their fortunes only turned after General Washington was able to get a message to Colonel Prescott, who was leading the American troops.

Поэтому решение не ждать больше было немедленным и несогласованным: я приду на встречу, с тем чтобы передать послание Макларти.
Thus, I decided immediately and without consulting anyone not to wait any longer: I would go to the meeting to deliver the message to McLarty.

Участники Форума хотели сформулировать и передать послание международному сообществу, например Форуму Организации Объединенных Наций по лесам.
The Forum wished to identify and convey a message to the international level, for instance the United Nations Forum on Forests.

Для меня честь и привилегия впервые выступать в Генеральной Ассамблее, и я хотел бы передать послание дружбы и солидарности от народа Республики Молдовы.
It is my honour and privilege to address the General Assembly for the first time, and I would like to convey a message of friendship and solidarity from the people of the Republic of Moldova.

Позвольте мне передать послание моего президента Его Превосходительства Махинды Раджапаксы по случаю Международного дня солидарности с палестинским народом.
Permit me to convey the message of my President, His Excellency Mahinda Rajapaksa, on the occasion of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.