ПОСЛАНИЕ МИНИСТРА на Английском - Английский перевод

• message from the minister

Примеры использования Послание министра на Русском языке и их переводы на Английский язык

По созданию сети- послание министрам и.
Implementation of the network message to the ministers and.

Послание министра иностранных дел российской федерации.
Message from the minister for foreign affairs of the russian federation to the conference on disarmament.

Общеевропейская экологическая сеть: ход работы по созданию сети- послание министрам и разработчикам политики.
The Pan-European Ecological Network: state of the implementation of the network- message to the ministers and policymakers.

Представитель Кубы зачитал послание министра иностранных дел Кубы от имени Председателя Движения неприсоединившихся стран.
The representative of Cuba read a message from the Minister for Foreign Affairs of Cuba, on behalf of the Chair of the Movement of Non-Aligned Countries.

Послание министрам и директивным органам содержит описание задач и основных достижений в деле создания ОЕЭС на общеевропейском уровне.
The message to ministers and policymakers presents the challenges and the main achievements of the setting up of PEEN at the Pan-European level.

Представитель Уганды зачитал послание министра иностранных дел Уганды в его качестве Председателя тридцать пятой Конференции министров иностранных дел исламских государств.
The representative of Uganda read a message from the Minister for Foreign Affairs of Uganda, in his capacity as Chairman of the Thirty-fifth Islamic Conference of Foreign Ministers..

Письмо постоянного представителя российской федерации при конференции по разоружению от 29 мая 2006 года на имя генерального секретаря конференции, препровождающее послание министра иностранных дел российской федерации конференции по разоружению.
Letter dated 29 may 2006 from the permanent representative of the russian federation to the conference on disarmament addressed to the secretarygeneral of the conference transmitting the address by the minister of foreign affairs.

Представитель Пакистана зачитал послание министра иностранных дел Пакистана в его качестве председателя тридцать четвертой сессии Исламской конференции министров иностранных дел.
The representative of Pakistan read a message from the Minister for Foreign Affairs of Pakistan, in his capacity as Chairman of the Thirty-fourth Islamic Conference of Foreign Ministers..

CD/ 1836, озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Китая при Конференции по разоружению от 12 февраля 2008 года имя Генерального секретаря Конференции, препровождающее послание министра иностранных дел Китая в адрес Конференции по разоружению";
CD/1836, entitled"Letter dated 12 February 2008 from the Permanent Representative of China to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting a message from the Minister for Foreign Affairs of China to the Conference on Disarmament";

Представитель Сирийской Арабской Республики зачитал послание министра иностранных дел Сирийской Арабской Республики в его качестве председателя тридцать шестой сессии Исламской конференции министров иностранных дел.
The representative of the Syrian Arab Republic read a message from the Minister for Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic, in his capacity as Chair of the Thirty-sixth Islamic Conference of Foreign Ministers..

Представитель Джибути зачитал послание министра иностранных дел Джибути в его качестве председателя тридцать девятой сессии Совета министров иностранных дел стран- участниц Организации исламского сотрудничества.
The representative of Djibouti read a message from the Minister for Foreign Affairs of Djibouti, in his capacity as Chair of the Thirty-ninth Session of the Council of Foreign Ministers of the Organization of Islamic Cooperation.

Заместитель Постоянного представителя Королевства Саудовская Аравия зачитал послание министра иностранных дел Королевства Саудовская Аравия в его качестве председателя сороковой сессии Совета министров иностранных дел стран-- участниц Организации исламского сотрудничества.
The Deputy Permanent Representative of the Kingdom of Saudi Arabia read a message from the Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Saudi Arabia, in his capacity as Chair of the Fortieth Session of the Council of Foreign Ministers of the Organization of Islamic Cooperation.

Представитель правительства Италии передал участникам послание министра иностранных дел, который призвал группу экспертов сосредоточить внимание на разработке рекомендаций относительно практического разрешения проблем, связанных с практикой выдачи, которые, по мнению международного сообщества, носят приоритетный характер.
A representative of the Government of Italy conveyed to the participants a message from the Minister of Foreign Affairs, who encouraged the Expert Group to concentrate on recommending practical solutions to problems related to extradition practice, which were high on the list of priorities of the international community.

Министр безопасности г-н Мурули Мукаса зачитал послание министра по вопросам президентского правления г-на Рухакана Ругунды, в котором последний подчеркнул необходимость продолжать вооруженную борьбу в целях свержения законного правительства Судана.
In the presence of the Minister of the local government, Colonel Kahinda Otafiire, the Minister in charge of security, Mr. Muruli Mukasa, read a message from the Minister in charge of matters relating to the presidency, Mr. Ruhakana Rugunda, in which the latter emphasized the need to continue the armed struggle in order to overthrow the legitimate Government of the Sudan.

Фракция<< Женщины>> под сопредседательством<< Женщин Европы за общее будущее>> направила послание министрам окружающей среды, присутствовавшим на встрече Совета управляющих ЮНЕП, и участникам Глобального форума по окружающей среде на уровне министров, состоявшегося на Бали в 2010 году; сеть<< Женщины Европы за общее будущее>> сопредседательствовала в основной группе<< Женщины>> на восемнадцатой сессии в Нью-Йорке в 2010 году и в ходе восемнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию организовала два параллельных мероприятия, посвященных горнодобывающей промышленности и химическим веществам.
The Women's Caucus, co-chaired by Women in Europe for a Common Future, presented its message to the Ministers of Environment attending the UNEP Governing Council and to the Global Ministerial Environment Forum, held in Bali in 2010; Women in Europe for a Common Future co-chaired the women's major group at the eighteenth session in New York in 2010, and organized two side events on mining and chemicals during the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development.

Послание министров участникам Всемирного саммита 2005 года.
The ministerial message to the 2005 World Summit.

Я был бы признателен за выпуск и распространение данного письма вместе с посланием министра иностранных дел в качестве официального документа Конференции по разоружению.
I would be grateful if this letter, together with the message from the Minister for Foreign Affairs, could be issued and circulated as an official document of the Conference on Disarmament.

В октябре 1993 года послание министров о ключевых стратегических вопросах было представлено Совещанию глав правительств Содружества.
A message of the Ministers on the key strategic issues was submitted to the Commonwealth Heads of Government meeting in October 1993.

Этого удалось достичь благодаря проведению ряда инициатив, включая принятие Каракасской декларации, послания министров в Прайе( КабоВерде) и Агадешского призыва( Нигер), с которым обратилась группа известных деятелей.
Those developments had been the fruit of a number of initiatives including the Caracas Declaration, the Praia Ministerial Message and the Agadez Call by the Panel of Eminent Personalities.

Общеевропейская экологическая сеть: состояние осуществления сетевого послания министрам и разработчикам политики BELGRADE. CONF/ 2007/ INF/ 11.
The Pan-European Ecological Network: state of the implementation of the network- message to the ministers and policymakers BELGRADE. CONF/2007/INF/11.

В этом послании министр приветствует вступление в силу Протокола по взрывоопасным пережиткам войны, который Франция только что ратифицировала.
In his message, the Minister welcomed the entry into force of the Protocol on explosive remnants of war, which France had just ratified.

Кроме того, на этом совещании также была принята декларация под названием<< Прайское послание министров>>, которая будет доведена до сведения участников Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию президентом Республики Кабо-Верде Педру Пирешем.
Moreover, a declaration entitled"Ministerial Message from Praia", which will be delivered to the World Summit on Sustainable Development by the President of the Republic of Cape Verde, Pedro Pires, was adopted at the forum.

Участники Конференции приняли Послание министров, в котором подчеркивалась важная роль борьбы с опустыниванием в реализации стратегии уменьшения бедности и содержался настоятельный призыв к международному сообществу выделить необходимые ресурсы на цели успешного осуществления НПД.
The participants to the Conference adopted a Ministerial Message which underscores the important role of the fight against desertification in poverty reduction strategies and urges the international community to grant the necessary resources for successful implementation of the NAPs.

Участники Форума приняли послание министров, в котором была подчеркнута важная роль борьбы с опустыниванием в стратегиях борьбы с нищетой, и обратились с призывом к международному сообществу активно выделять необходимые ресурсы для своевременного осуществления национальных программ действий.
The participants to the forum adopted a ministerial message which underscored the important role of the fight against desertification in poverty reduction strategies, and urged the international community to provide diligently the necessary resources for a timely implementation of the national action programmes.

На церемонии, посвященной правам человека, которая состоялась в Соборе непорочного зачатия в Порт- оф- Спейне, были оглашены послания Генерального секретаря и послания министра иностранных дел и директора- исполнителя Института по правам человека, который известен как" Керибкэр.
At the human rights ceremony which was held in the Cathedral of the Immaculate Conception of Port of Spain, the Secretary-General's message and messages from the Minister for Foreign Affairs and the Executive Director of the Institute for Human Rights, known as Caribcare, were read.

Рассмотреть вопрос об установлении глобальной цели в области устойчивого лесопользования и о возможном включении такой цели в текст заявления и послания министров лесного хозяйства в адрес участников пленарного заседания высокого уровня шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи;
Consider establishing a global goal for sustainable forest management, with a view to agreeing that such a goal might be incorporated into a ministerial declaration and a message from ministers responsible for forests to the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly;

Письмо Постоянного представителя Российской Федерации при Организации Объединенных Наций от 3 сентября 2003 года на имя Генерального секретаря, препровождающее текст приветственного послания Министра иностранных дел Российской Федерации участникам Международного форума по пресной воде, состоявшегося в Душанбе 29 августа-- 1 сентября 2003 года A/ 58/ 337.
Letter dated 3 September 2003 from the Permanent Representative of the Russian Federation to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting a message from the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation to the International Freshwater Forum, held in Dushanbe from 29 August to 1 September 2003 A/58/337.

CD/ 1449 от 18 марта 1997 года, озаглавленный" Письмо Постоянного представителя Российской Федерации при Конференции по разоружению от 17 марта 1997 года на имя Генерального секретаря Конференции, препровождающее текст послания Министра иностранных дел Российской Федерации Конференции по разоружению в связи с вступлением на пост Председателя КР представителя России";
Dated 18 March 1997, entitled“Letter dated 17 March 1997 from the Permanent Representative of the Russian Federation to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting a message from the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation to the Conference on Disarmament on the occasion of the accession of a representative of the Russian Federation to the post of President of the Conference on Disarmament”.

Она направила несколько посланий министрам образования многих стран мира с настоятельным призывом включить в школьные программы их стран вопросы образования в области прав человека и рекомендовала Международной ассоциации гостиниц и ресторанов поместить у входа в гостиницы эмблему Организации Объединенных Наций и положить в гостиничных номерах экземпляры Устава Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека в переводе на официальные языки Организации Объединенных Наций.
It directed several communications to Ministers of Education worldwide urging them to include human rights education in their country's school curricula and it encouraged International Hotel and Restaurant Associations to place the emblem of the United Nations at the entrance of their hotels, and to place copies of the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights, translated into the official United Nations languages, in hotel rooms.