ПОСЛАНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• message from the chairman
• message from the president
• message from the chairperson
• message of the chair-man

Примеры использования Послание председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Послание Председателя Генеральной Ассамблеи.
Message from the President of the General Assembly.

Совместное послание председателя и президента компании.
Joint message from the Chairman and the President.

IV. Послание Председателя Генеральной Ассамблеи.
IV. Message from the President of the General Assembly.

Кроме того, впервые на домашней странице веб- сайта было размещено послание Председателя.
In addition, a message from the Chair on the website home page was posted for the first time.

II. Послание Председателя Группы 77 в НьюЙорке участникам.
II. Message from the Chairman of the Group of 77 in New York to the..

Представитель Южной Африки зачитал послание Председателя Движения неприсоединения.
The representative of South Africa read a message of the Chairman of the Non-Aligned Movement.

II. Послание Председателя Группы 77 в Нью-Йорке участникам среднесрочного обзора ЮНКТАД.
II. Message from the Chairman of the Group of 77 in New York to the UNCTAD Mid-term Review.

Представитель Алжира зачитал послание Председателя Организации африканского единства.
The representative of Algeria read a message of the Chairman of the Organization of African Unity.

После утверждения повестки дня Председатель зачитал послание Председателя Генеральной Ассамблеи.
Following the adoption of the agenda, the Chairperson read a message from the President of the General Assembly.

Представитель Судана зачитал послание Председателя двадцать девятой Исламской конференции министров иностранных дел.
The representative of the Sudan read a message from the Chairman of the Twenty-ninth Islamic Conference of Foreign Ministers.

Исполняющий обязанности Председателя зачитал послание Председателя Генеральной Ассамблеи и сделал заявление.
The Acting President delivered a message of the President of the General Assembly and made a statement.

Послание председателя Исполнительного совета ЮНВТО, г-на Карлоса Рикардо Бенавидеса Хименеса, Министра туризма Коста-Рики.
COMMUNICATION OF THE CHAIRMAN Message of the Chairman of the UNWTO Executive Council, Mr. Carlos Ricardo Benavides Jiménez, Minister of Tourism of Costa Rica.

Представитель Буркина-Фасо зачитал послание Председателя Организации африканского единства.
The representative of Burkina Faso read a message of the Chairman of the Organization of African Unity.

Сейчас я зачитаю послание Председателя Генеральной Ассамблеи в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи.
I will now deliver the message of the President of the General Assembly on the occasion of the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family.

Представитель Южной Африки зачитал послание Председателя Движения неприсоединившихся стран.
The representative of South Africa read a message of the Chairman of the Movement of Non-Aligned Countries.

Послание Председателя Комиссии Африканского союза, зачитанное Его Превосходительством г-ном Корантеном Ки- Дулайе, представителем Африканского союза в Республике Чад;
A message from the Chairperson of the Commission of the African Union, read out by H.E. Mr. Corentin Ki-Doulaye, representative of the African Union in the Republic of Chad;

Представитель Буркина-Фасо зачитал послание Председателя Организации Исламская конференция.
The representative of Burkina Faso read a message of the Chairman of the Organization of the Islamic Conference.

Информационные материалы по правам человека, включая послание Председателя Генеральной Ассамблеи по случаю празднования Дня прав человека, было распространено в средствах массовой информации, правительственных ведомствах и неправительственных.
Human rights information materials, including the Human Rights Day message of the President of the General Assembly, were distributed to media, Government and NGOs.

Было решено также направить правительству Мьянмы послание Председателя с уведомлением о вышеуказанном.
It was also agreed that a communication from the Chair would be addressed to Myanmar with a view to informing its Government of the aforementioned.

На том же заседании Председатель зачитал послание Председателя Генеральной Ассамблеи Тео БенГурираба( Намибия) см. добавление IV к настоящему докладу.
Also at the same meeting, the Chairman read a message from the President of the General Assembly, Theo Ben-Gurirab(Namibia) see appendix IV to the present report.

Мой Специальный представитель препроводила страновым целевым группам в Мьянме и Таиланде послание Председателя Рабочей группы, касающееся принятия необходимых мер в отношении КНС и КНПП.
My Special Representative had transmitted the message of the Chairman of the Working Group to the country task forces in Myanmar and Thailand, respectively, for necessary action with KNU and KNPP.

Послание Председателя Комиссии Африканского союза, зачитанное гжой Элис Мунгва, старшим советником по политическим вопросам Постоянной миссии Африканского союза при Организации Объединенных Наций;
A message from the Chairperson of the Commission of the African Union, read out by Ms. Alice Mungwa, senior political affairs officer at the Permanent Mission of the African Union to the United Nations;

В соответствии с вышеизложенным, 24 августа 2007 года Специальный посланник по районам, затронутым ЛРА, препроводил послание Председателя Рабочей группы Совета Безопасности главе делегации ЛРА.
Pursuant to the above, the Special Envoy for the LRA-affected areas transmitted the message of the Chairman of the Security Council Working Group to the leader of the LRA delegation on 24 August 2007.

Послание Председателя Комиссии Африканского союза, зачитанное Специальным представителем и главой Бюро связи Африканского союза в Центральноафриканской Республике Ее Превосходительством г-жой Хавой Юсуф Ахмед;
A message from the Chairperson of the African Union Commission, read out by the Special Representative and Head of the African Union Liaison Office in the Central African Republic, Her Excellency Hawa Youssouf Ahmed;

Теперь я предоставляю слово Постоянному наблюдателю Палестины при Организации Объединенных Наций Его Превосходительству г-ну Насеру аль- Кидве, который зачитает послание Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины Его Превосходительства гна Махмуда Аббаса.
I now call on the Permanent Observer of Palestine to the United Nations, His Excellency Mr. Nasser Al-Kidwa, who will read a message from the Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization, His Excellency Mr. Mahmoud Abbas.

Было заслушано послание Председателя Африканского союза, которое огласил Специальный представитель Председателя Комиссии Африканского союза в Демократической Республике Конго гн Мартен Бонго;
A message from the Chairman of the African Union, read out by the Special Representative of the Chairman of the Commission of the African Union in the Democratic Republic of the Congo, Mr. Martin Bongo;

Слово предоставляется Постоянному наблюдателю от Палестины Его Превосходительству гну Рияду Мансуру, который зачитает послание председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и председателя Палестинской национальной администрации Его Превосходительства г-на Махмуда Аббаса.
I now give the floor to His Excellency Mr. Riyad Mansour, Permanent Observer of Palestine, who will read out a message from the Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, His Excellency Mr. Mahmoud Abbas.

Представитель Колумбии зачитал послание председателя Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, и представитель Гвинеи зачитал послание председателя Организации Исламская конференция.
The representative of Colombia read a message of the Chairman of the Heads of State and Government of the Non-aligned Movement and the representative of Guinea read a message of the Chairman of the Islamic Conference.

Теперь я с удовольствием предоставляю слово Постоянному наблюдателю от Палестины при Организации Объединенных Наций г-ну Рияду Мансуру, который зачитает послание Председателя Исполнительного комитета Организации освобождения Палестины и Председателя Палестинской администрации г-на Махмуда Аббаса.
It now gives me pleasure to call upon the Permanent Observer of Palestine to the United Nations, Mr. Riyadh Mansour, who will now read out a message from the Chairman of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, Mr. Mahmoud Abbas.

Послание Председателя Годовой доклад Международного комитета по контролю над наркотиками( МККН) за 2013 год является важной вехой- это сорок пятый годовой доклад Комитета с момента его учреждения в 1968 году в соответствии с Единой конвенцией о наркотических средствах 1961 года.
Message from the President The annual report of the International Narcotics Control Board(INCB) for 2013 marks a particular milestone: the 45th annual report of the Board since it was established in 1968 in accordance with the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961.