Примеры использования Message of the president на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Message of the President of the Russian Federation to the Federal Assembly for 2013-2015.
Исполняющий обязанности To achieve this goal, we continue to implement the Plan of the Nation-"100 concrete steps" on the message of the President of the Republic of Kazakhstan.
Для достижения этой цели продолжаем реализацию Плана нации-« 100 конкретных шагов» по послании Президента РК.Послание Президента Российской Федерации Федеральному собранию 2012.Thanks to this event, our sports facility acquired the status of a modernized sports structure promoting the message of the President- engaging masses in sports.
Это мероприятие позволило закрепить за нами статус модернизированного спортивного объекта, реализовывающего послание Президента- привлечение народных масс к спорту.Послание Президента РК стало ответом Казахстана на глобальные вызовы.RA Deputy Prime Minister Vache Gabrielyan greeted the gathered and read the message of the President of the Republic of Armenia on the occasion of International Mother Language Day.
Присутствующих приветствовал и зачитал послание Президента РА по случаю Дня родного языка вице-премьер РА Ваче Габриелян.In addition, a message of the President of the International Committee of the Red Cross was read by Mr. Jean de Courten.
Кроме того, гн Жан де Куртен огласил послание президента Международного комитета Красного Креста.During the meeting, the Foreign Minister of Tajikistan presented to the President of Iran Hassan Rouhani official message of the President of the Republic of Tajikistan Emomali Rahmon.
В ходе состоявшейся встречи Глава внешнеполитического ведомства Таджикистана вручил On the 25thof November, 2014 E conomics andmanagement faculty conducted the open curator hour for 3rdyear students on the Message of the President to people of Kazakhstan« Nurly jol- the way to the future».
Ноября 2014 г. Факультет экономики иуправления провел открытый кураторский час среди студентов III курса по Посланию Президента РК народу Казахстана« Нурлы жол- путь в будущее».Congratulatory message of the president of armenia on the occasion of nagorno karabakh independence day.
Поздравительное послание президента ра сержа саргсяна в связи с праздником независимости нагорно-карабахской республики.For students of this specialty such events as the virtual round table on the theme"First President of RK" were held,annually"The message of the president to the people of Kazakhstan" is discussed.
Для студентов специальности были проведены такие мероприятия, как виртуальный круглый стол на тему« Первый Budget Message of the President of the Russian Federation on the Budget Policy in 2014-2016 of 13.06.2013.
Бюджетное Послание Президента Российской Федерации о бюджетной политике в 2014- 2016 годах от 13. 06. 2013 г. http.Human rights information materials, including the Human Rights Day message of the President of the General Assembly, were distributed to media, Government and NGOs.
Информационные материалы по правам человека, включая послание Председателя Генеральной Ассамблеи по случаю празднования Дня прав человека, было распространено в средствах массовой информации, правительственных ведомствах и неправительственных.Проект« Бюджет для граждан»: итоги 2013 года Бюджетное послание Президента Российской Федерации о бюджетной политике в 2014- 2016 годах.In reply to the question concerning possible violations of the moratorium on capital punishment,he explained that, following the message of the President of the Russian Federation, not a single death sentence had been reported.
На вопрос, касающийся возможных нарушений моратория на смертную казнь,г-н Шахрай отвечает, что после послания Президента Российской Федерации в стране ни один человек не был приговорен к смертной казни.I will now deliver the message of the President of the General Assembly on the occasion of Africa Industrialization Day.
Сейчас я зачитаю обращение Председателя Генеральной Ассамблеи по случаю Дня индустриализации Африки.Курс на формирование в обществе принципа« Нулевой терпимости» к мелким правонарушениям берет начало в Послании Президента страны Н. Назарбаева« Стратегия« Казахстана- 2050»- новый политический курс состоявшегося государства» от 14 декабря 2012 года.More than 200 newspapers disseminated the message of the President of the Confederation, and interviews with disabled persons were organized.
Более чем в 200 газетах было опубликовано послание Президента Швейцарской Конфедерации, были организованы интервью с инвалидами.On the occasion of the 80th anniversary of mathematichian, the Consul General of Armenia in the USA handed over the Order of St. Mesrop Mashtots to the scientist and read the message of the President of Armenia, Serzh Sargsyan.
К 80- летию математика генеральный консул Армении в США вручил ученому Орден Святого Месропа Маштоца и зачитал послание президента Армении Сержа Саргсяна.Представитель Туниса зачитал послание президента Туниса в качестве Председателя Организации африканского единства.During the lecture, he emphasized on the changes in the Tax Code of the RK, the interaction of taxpayers andthe tax authority, and highlighted the Message of the President of the Republic of Kazakhstan to improve the tax regimes for entrepreneurs.
В ходе лекции он акцентировал внимание на изменениях в Налоговом кодексе РК, взаимодействии налогоплательщиков и службы госдоходов, атакже осветил вопросы Послания Президента РК в части улучшения налогового климата для предпринимателей.In connection with the message of the President of the Republic of Kazakhstan, ethno-memorial complex"Map of Kazakhstan"Atameken" carries the idea.
В связи с посланием Президента РК, этно- мемориальный комплекс« Карта Казахстана« Атамекен» осуществляет эту идею.Kazakhstan faces the problem of transition from economy based on the production of hydrocarbon resources to the"green economy",which was announced in the Message of the President of Kazakhstan Strategy"Kazakhstan-2050", the Mayor of Almaty Akhmetzhan Yesimov said at the VIII Civil Forum.
Перед Казахстаном стоит задача перехода от экономики, основанной на добычи углеводородных ресурсов к« зеленой экономике»,которая была озвучена в Послании Президента народу Казахстана Стратегия« Казахстан- 2050», сообщил аким Алматы Ахметжан Есимов на VIII Гражданском форуме.Первая же несуразность в сообщении Президента- это утверждение о том, что автокефалию собираются предоставлять Украинской Православной Церкви УПЦ.Курс на формирование в обществе принципа« Нулевой терпимости» к мелким правонарушениям берет начало в Послании Президента страны Н. Назарбаева« Стратегия« Казахстана- 2050»- новый политический курс состоявшегося государства» от 14 декабря 2012 года.I will now deliver the message of the President of the General Assembly on the occasion of the observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family.
Сейчас я зачитаю послание Председателя Генеральной Ассамблеи в ознаменование десятой годовщины Международного года семьи.Руководитель педагогического отдела музея- Малжанбай Азамат разъяснил и пояснил из послания Президента национального плана« 100 конкретных шагов» 13- ый шаг, Усиление борьбы с коррупцией, в том числе с разработкой нового законодательства.In the Message of the President to the People of Kazakhstan dated November 30, 2015"Kazakhstan in New Global Reality: Growth, Reforms, Development" a great focus is placed on training of technical personnel.
В Послании Президента народу Казахстана 30 ноября 2015 года« Казахстан в новой глобальной реальности: рост, реформы, развитие» акцентировано внимание на подготовке технических кадров.
