ПОСЛАНИЯ ПРЕЗИДЕНТА на Английском - Английский перевод

• of the president's address
• of the message of the president
• presidential address

Примеры использования Послания президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Послания Президента РК народу Казахстана.
Addresses of the President of Kazakhstan.

Разъяснение Послания Президента РК народу Казахстана.
Explanation of the Message of the President of RK to the people of Kazakhstan.

Kz презентовал официальный перевод Послания Президента РК« Стратегия« Казахстан- 2050».
Kz presented an official translation of the Presidential Address“Strategy-2050.

Разъяснение Послания Президента РК среди студентов университета и колледжа.
Clarification of the Message of the President of RK among university and college students.

Kz презентует официальный перевод Послания Президента РК« Стратегия« Казахстан- 2050».
Kz will present an official translation of the Presidential Address“Strategy-2050.

К примеру, в Мангистауском отделении железной дороги прошло обсуждение Послания Президента народу Казахстана.
For example, President's Address to the Kazakh nation was discussed at Mangystau railway station.

Обсуждение с интернами Послания Президента Республики Казахстан Н.
Discussion with interns the Address of the President of the Republic of Kazakhstan N.

И то, что эта первая встреча была посвящена обсуждению послания президента, казалось вполне символичным.
It seemed rather symbolic that this first meeting was devoted to discussing the presidential address.

Парламент совместно с Правительством проводит активную работу для реализации Послания Президента.
The Parliament together with the Government work on realization of the President's Address.

Основные приоритеты послания Президента, это кибербезопасность, робототехника, 3D- принтирование и так далее.
The main priorities of the President's address are cyber security, robotics and 3D printing.

На пресс-конференции прошло обсуждение реализации Послания Президента РК Н.
At the press conference there was a discussion of the implementation of the Address of the President of the Republic….

Во исполнение Послания Президента страны народу Казахстана от 14. 12. 2012г.
In pursuance of the Address of the President of the country to the people of Kazakhstan from 14.12.2012.

Ежегодно на кураторских часах проводится обсуждение Послания Президента РК Н. А.
Annually in the curatorial hours there is a discussion of the Address of the President of the Republic of Kazakhstan N.A.

Обсуждение Послания Президента Республики Казахстан народу Казахстана.
Discuss the Address of the President of the Republic of Kazakhstan to the people of Kazakhstan.

Kz презентовал полную версию сурдоперевода Послания Президента РК Нурсултана Назарбаева« Казахстанский путь- 2050.
Kz information agency has presented full sign language version of the Address by President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev“Kazakhstan's way-2050.

В рамках Послания Президента страны перед МТСЗН РК поставлены конкретные задачи по развитию социально- трудовой сферы.
In the framework of President's address before the MLSPP set specific targets for the development of social and labor sphere.

Кроме того, во исполнение Послания Президента Республики Казахстан- Лидера нации Н.
In addition, in response to the message of the President of the Republic of Kazakhstan- Leader of nation N.

Ноября сотрудниками библиотеки было проведено разъяснение основных положений Послания Президента РК среди студентов университета и колледжа.
On November 14 library staff held the meeting on explanation of the main provisions of the Message of the President of RK among university and college students.

Источник информации: Послания президента РФ Федеральному собранию( 1994- 2014) в текстовой форме.
The sources were selected message of the President of the Russian Federation Federal Assembly from 1994 to 2014.

Все сказанное свидетельствует о значительной роли, которую играют послания Президента не только в политическом, но и в правотворческом процессе.
All this testifies to the significant role played by the message of the President, not only politically but also in law-making process.

Презентована полная версия сурдоперевода Послания Президента РК народу Казахстана 04 Марта 2014 Сегодня АО« Казконтент» на базе информационного портала Strategy2050.
Sign language version of Presidential Address presented in Astana 04 March 2014 Kazcontent JSC on the basis of the Strategy2050.

Выписка из протокола собрания работников сферы культуры по обсуждению девятого направления Послания Президента РК Н.
Extract from the protocol of the meeting of cultural workers on discussing the ninth direction of the Message of the President of the Republic of Kazakhstan N.

В ходе встречи Т. Казенович дал объяснение целей Послания Президента и поделился с предстоящими планами ориентированных на выполнение задач.
During the meeting T. Kazenovich gave an explanation of the President's Address and goals shared with the upcoming plans oriented tasks.

Все задачи Послания работают на перспективу развития государства- депутат В целях разъяснения основных положений Послания Президента Казахстана Н.
All tasks of Address work for development prospect of State- Deputy With the aim to explain the main provisions of the Address of President of Kazakhstan N.

И это было на самом деле целью послания Президента в начале его правления, в соответствии с которым мы принимаем дальнейшие меры в укреплении этих отношений.
And that was really the purpose of the President's message early in his presidency, which we have now followed through on in crafting these stronger relationships.

АО НК« КазМунайГаз» принимает активное участие в мероприятиях по реализации Послания Президента народу Казахстана в части создания предпосылок для развития массового спорта в стране.
JSC NC«KazMunayGas» is fully engaged in the events on realization of President's message to the nation regarding creation of preconditions for developing mass sports in the country.

Основным пунктом повестки дня совещания руководства внешнеполитического ведомства было обсуждение мер по реализации Послания Президента РК народу Казахстана« Казахстанский путь- 2050.
The key item of the agenda was the discussion measures on realization of the President's Address to the people of Kazakhstan“Kazakhstan's way-2050.

Верховенство закона, обозначенное в 9- ом пункте послания Президента, безусловно, привлечет в страну новых зарубежных инвесторов, подчеркивает аналитик.
The rule of law, indicated in the 9th paragraph in the President's address, will certainly attract new international investors to the country, the analyst says.

Гани Садибеков рассказал о принимаемых мерах по дальнейшему развитию ресурсного потенциала страны в свете реализации 2- го направления Послания Президента.
Gani Sadibekov spoke about the measures taken to further develop the country's resource potential in the light of the implementation of the second direction of the President's Address.

Кроме того, разъяснена девятая задача Послания Президента народу Казахстана« Новые возможности развития в условиях четвертой промышленной революции».
In addition, the ninth task of the President's Address to the people of Kazakhstan"New Opportunities for Development under the Conditions of the Fourth Industrial Revolution" is explained.