ВАЖНОЕ ПОСЛАНИЕ на Английском - Английский перевод

• important message

Примеры использования Важное послание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важное послание снизошло с небес.
A powerful message sent from the heavens.

У меня важное послание для вашего короля.
And I have an important message for your king.

Мы благодарим их за только что оглашенное г-жой Мэкби важное послание.
We thank them for the important message just read out by Ms. Mackby.

Вот вам важное послание от дядюшки Билли Не покупайте наркотики.
Here's an important message from your Uncle Bill- don't buy drugs.

Пожалуйста, тепло поблагодарите его от нашего имени за это очень важное послание.
Please thank him warmly on our behalf for this very important message.

Эта баллада несет важное послание которое вы обязательно должны услышать.
The ballad I have selected has an important message that I'm anxious for you to hear.

Я должным образом принял к сведению Ваше важное послание, которое я разделяю.
I have taken careful note of the important message which you gave us, and I agree with it.

А в Ба Синг Се Захир освободил Мако и Болина, а также поручил им передать Корре важное послание.
Back in Ba Sing Se, Zaheer freed Mako and Bolin, giving them a vital message to deliver to Korra.

Мы считаем, что это важное послание миру в русле эвентуальной ликвидации всего ядерного оружия.
We believe it is an important message to the world towards the eventual elimination of all nuclear weapons.

Я прошу его передать министру искреннюю благодарность Комитета за его очень важное послание.
I ask him to kindly convey to the Minister the sincere thanks of the Committee for his very important statement.

Важное послание, в котором креативный центр Graziella хотел представить образ женщины, свободной выбирать для себя только лучшее.
An important message with which the Graziella Creativity Center wanted to represent a free woman to choose good for herself.

Я прошу его передать президенту Сассу- Нгессо искреннюю признательность Комитета за это важное послание.
I request him to kindly convey to President Sassou Nguesso the sincere thanks of the Committee for that important message.

Кей Мой вопрос… Если бы у Бога было одно послание- Его самое важное послание адресованное всем нам- и Вы могли бы изложить его в одном предложении, то в каком?
Kay My question is… if God has one message- his most important message to all of us- and you could put it in one paragraph, what would it be?

Я прошу посла Абд аль-Азиза любезно передать президенту Мубараку искреннюю благодарность от имени нашего Комитета за его очень важное послание.
I request Ambassador Abdelaziz to kindly convey to President Mubarak the sincere thanks of the Committee for his very important message.

Председатель( говорит по-французски): Я благодарю г-на Махмасани за это важное послание, сделанное от имени Генерального секретаря Лиги арабских государств Его Превосходительства гна мра Муссы.
The Chair(spoke in French): I thank Mr. Mahmassani for this important message from His Excellency Mr. Amre Moussa, Secretary-General of the League of Arab States.

Председатель( говорит пофранцузски): Я прошу передать министру иностранных дел Пакистана нашу искреннюю благодарность за его важное послание.
The Chairman(spoke in French): I request the representative of Pakistan to convey to the Minister for Foreign Affairs of Pakistan our sincere thanks for his important message.

Это важное послание для вербовки иностранных боевиков, потому что оно означает, что хотя вы и прибыли в качестве иностранного боевика, мы не считаем вас« иностранным» в отношении этого конфликта.
This is an important message in recruiting foreign fighters, because it says that, although you come here as a foreign fighter, we do not consider you as‘foreign' to the conflict.

Председатель( говорит пофранцузски): Я прошу Постоянного наблюдателя от Лиги арабских государств любезно передать гну Амру Мусе нашу искреннюю признательность за его важное послание.
The Chairman(spoke in French): I request the Permanent Observer for the League of Arab States to kindly convey to Mr. Amre Moussa our sincere thanks for his important message.

Поэтому мы приложили здесь все усилия для того, чтобы отразить это важное послание, которое Конференция должна донести до всех, используя решительные выражения и делая это наиболее разумным и эффективным образом.
We thus exerted all our efforts here to carry the important message which the Conference needs to convey in strong terms and in a most reasonable and effective manner.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-французски): Я хотел бы просить г-на Виснумурти передать Его Превосходительству президенту Сухарто искреннюю признательность Комитета за его важное послание.
The CHAIRMAN(interpretation from French): I would request Mr. Wisnumurti to transmit to His Excellency President Soeharto the sincere thanks of the Committee for his important message.

Председатель( говорит по-французски): Я благодарю г-на Махмассани за это важное послание от Генерального секретаря Лиги арабских государств Его Превосходительства Амра Мусы, которому мы выражаем искреннюю признательность.
The Chairman(spoke in French): I thank Mr. Mahmassani for this important message from His Excellency Mr. Amre Moussa, Secretary-General of the League of Arab States, who we thank most sincerely.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-французски): Я прошу представителя Палестины передать от имени Комитета искреннюю благодарность Его Превосходительству г-ну Ясиру Арафату за его важное послание.
The CHAIRMAN(interpretation from French): I ask the representative of Palestine to convey the Committee's sincere thanks to His Excellency Mr. Yasser Arafat for his important message.

Благодаря смелости организаций гражданского общества и решимости судебных органов Ботсвана направляет нам важное послание, касающееся инклюзивности и свободы»,- заявил Исполнительный директор ЮНЭЙДС Мишель Сидибе.
Through the courage of civil society organizations and the boldness of its judiciary, Botswana is sending an important message of inclusiveness and freedom,” said Michel Sidibé, UNAIDS Executive Director.

Председатель( говорит пофранцузски): Я прошу представителя Кубы передать властям и министру иностранных дел Кубы искреннюю признательность Комитета за это важное послание.
The Chairman(spoke in French): I ask the representative of Cuba to kindly convey to the Cuban authorities and to the Minister for Foreign Affairs the sincere thanks of the Committee for that important message.

Мы тепло приветствуем важное послание Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-на Пан Ги Муна при открытии второй части сессии Конференции этого года и его оценку документа, который мы имеет перед собой.
We warmly welcome the important message of the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, at the opening of the second part of this year's session of the Conference and his assessment of the document we have before us.

Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы поблагодарить г-на Махмассани за его заявление и просить его передать Его Превосходительству Амру Мусе нашу искреннюю признательность за его важное послание.
The Chair(spoke in French): I thank Mr. Mahmassani for his statement, and I would ask him to transmit to His Excellency Amre Moussa our sincere thanks for his important message.

Председатель( говорит по-французски): Я благодарю Его Превосходительство г-на Маджида Абд аль-Азиза за то, что он зачитал важное послание президента Арабской Республики Египет и нынешнего Председателя Движения неприсоединения Его Превосходительства г-на Хосни Мубарака.
The Chair(spoke in French): I thank His Excellency Mr. Maged Abdelaziz for the important message from His Excellency Mr. Hosni Mubarak, President of the Arab Republic of Egypt and current Chair of the Non-Aligned Movement.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-французски): Я благодарю посла Джамшида Маркера и прошу его передать министру иностранных дел Али искреннюю признательность Комитета за его важное послание.
The CHAIRMAN(interpretation from French): I thank Ambassador Jamsheed Marker and request him to be kind enough to convey to Foreign Minister Ali the sincere thanks of the Committee for his important message.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ:( перевод с английского): Благодарю Генерального секретаря Конференции и личного представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, который зачитал нам весьма важное послание" сообщества" неправительственных организаций по случаю Международного женского дня.
The PRESIDENT: I thank the Secretary-General of the Conference and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations for having read out the very significant message of the NGO community on the occasion of International Women's Day.

Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы попросить г-на Саида Камаля передать искреннюю благодарность Комитета Генеральному секретарю Лиги арабских государств гну Амру Муссе за его важное послание.
The Chairman(spoke in French): I request Mr. Said Kamal to convey to Mr. Amr Moussa, Secretary-General of the League of Arab States, the sincere thanks of the Committee for his important message.