RECENT PROGRESS на Русском - Русский перевод

• недавний прогресс
• достигнутый недавно прогресс
• достигнутый в последнее время прогресс
• недавние успехи
• последние достижения
• достигнутого в последнее время прогресса
• достигнутых в последнее время успехов
• недавно достигнутого прогресса
• недавнего прогресса
• недавние достижения
• современный прогресс
• последним очередным

Примеры использования Recent progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Recent progress.
III. Достижения последнего времени.

Today, we call upon the United Nations to support the most recent progress.
Сегодня мы призываем Организацию Объединенных Наций поддержать самые недавние достижения.

Recent progress in science and technology.
Последние достижения в области науки и техники.

Council members commended the recent progress and exchanged views on the latest developments.
Члены Совета высоко оценили недавний прогресс и обменялись мнениями о последних событиях.

Recent progress and outstanding issues.
Достигнутый за последнее время прогресс и нерешенные вопросы.

The speaker welcomed recent progress in basic education indicators.
Выступающий приветствовал достигнутый в последнее время прогресс по показателям в системе базового образования.

Recent Progress in the Study of Variation, Heredity, and Evolution.
Недавний прогресс в изучении вариации, наследственности и эволюции.

Several speakers said that recent progress had made developing countries more resilient.
Некоторые выступающие заявили, что недавний прогресс сделал развивающиеся страны более жизнеспособными.

Recent progress has contributed to providing children with"a good start.
Достигнутый в последнее время прогресс способствует тому, чтобы дать жизни детей<< хорошее начало.

Because the evaluation only went up to 2012, some of the more recent progress had not been documented.
Поскольку оценка охватывала период лишь до 2012 года, в ней не упоминаются недавние достижения.

The recent progress and trends in hydrogen energy technology.
Современные успехи и тенденции в использовании энергии водорода.

Integrating trade, environment and development: recent progress and outstanding issues.
Интеграция проблематики торговли, окружающей среды и развития: достигнутый за последнее время прогресс и нерешенные вопросы.

We welcome recent progress in the Six-Party Talks.
Мы приветствуем достигнутый недавно прогресс в рамках шестисторонних переговоров.

Harnessing tax policies for greater equality: Examining recent progress in human right standards?
Использование потенциала налоговой политики для повышения равенства: Изучение недавнего прогресса стандартов прав человека?

I was hoping Joshua's recent progress would satisfy some of our military friends.
Я надеялся, недавний прогресс Джошуа удовлетворит наших армейских друзей.

Mr. Liu Zhenmin(China) said that the gap between the North and the South continued to widen, despite recent progress in globalization and global economic recovery.
Гн Лю Женьминь( Китай) говорит, что разрыв между Севером и Югом продолжает увеличиваться, несмотря на недавние успехи глобализации и оживление мировой экономики.

The recent progress at the six-party talks is testimony to such resolve.
Недавний прогресс, достигнутый в ходе шестисторонних переговоров, подтверждает эту решимость.

The mission acknowledged with appreciation the recent progress in the dialogue among religious leaders.
Миссия с удовлетворением отметила достигнутый недавно прогресс в налаживании диалога между религиозными лидерами.

Despite recent progress, the glass ceiling remains relatively intact.
Несмотря на достигнутый за последнее время прогресс, этот стеклянный потолок так или иначе сохраняется.

Pursuant to resolution 60/283, in which the General Assembly approved the adoption of IPSAS for the presentation of financial statements of the United Nations, including UNODC, and in conformity with the Secretary-General's most recent progress report on the adoption of IPSAS by the United Nations(A/66/379), UNODC has commenced preparatory activities that would enable its adoption of IPSAS and the issuance of IPSAS-compliant financial statements beginning in 2014.
Во исполнение резолюции 60/ 283, в которой Генеральная Ассамблея одобрила переход на МСУГС при представлении финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций, включая ЮНОДК, и в соответствии с самым последним очередным докладом Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на МСУГС( A/ 66/ 379) ЮНОДК приступило к проведению подготовительных мероприятий, которые позволят ему перейти на МСУГС и начиная с 2014 года составлять финансовые ведомости, отвечающие требованиям МСУГС.

In Darfur, recent progress must be consolidated and we must fulfil our mandate.
Это означает укрепление достигнутого в последнее время прогресса и выполнение нашего мандата в Дарфуре.

Pursuant to General Assembly resolution 60/283, in which the Assembly approved the adoption of the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) for the presentation of the financial statements of the United Nations, including UNODC, and in conformity with the Secretary-General's most recent progress report on the adoption of IPSAS by the United Nations(A/68/351), UNODC is working to enable its adoption of IPSAS and the issuance of IPSAS-compliant financial statements beginning in 2014.
Во исполнение резолюции 60/ 283 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея одобрила переход на Международные стандарты учета в государственном секторе( МСУГС) при представлении финансовых ведомостей Организации Объединенных Наций, включая УНП ООН, и в соответствии с самым последним очередным докладом Генерального секретаря о переходе Организации Объединенных Наций на МСУГС( A/ 68/ 351) УНП ООН осуществляет работу, которая позволит ему перейти на МСУГС и начиная с 2014 года составлять финансовые ведомости, отвечающие требованиям МСУГС.

It summarizes recent progress, and underscores strengths and shortcomings.
В нем кратко излагаются достижения последнего времени и подчеркиваются сильные и слабые стороны.

General Eisele's recommendations have confirmed the need to consolidate recent progress in the establishment of UNAVEM III and to adjust the deployment schedule of infantry units.
Рекомендации, сделанные генералом Эйзеле, подтверждают необходимость закрепления недавно достигнутого прогресса в создании КМООНА III и корректировки графика развертывания пехотных подразделений.

Recent progress in the development of regional and interregional transport networks.
Достигнутый в последнее время прогресс в развитии региональных и межрегиональных транспортных сетей.

Mr. Ramadan(Lebanon) said that despite recent progress, women continued to face multiple challenges.
Гн Рамадан( Ливан) говорит, что, несмотря на достигнутый в последнее время прогресс, женщины попрежнему сталкиваются со многими проблемами.

Recent progress allows us to benefit for themselves to use not only web cameras but also the Internet.
Современный прогресс позволяет нам с пользой для себя использовать не только веб- камеры, но и сеть интернет.

Inclusion of a new agenda item for the General Assembly, given recent progress, could have a negative effect on efforts under way and would not lead to consensus; such a situation should be avoided.
Включение нового пункта в повестку дня Генеральной Ассамблеи, с учетом недавно достигнутого прогресса, может оказать негативное воздействие на предпринимаемые усилия и не приведет к достижению консенсуса; такой ситуации нужно избегать.

Recent progress in some countries was made possible by foundations established several years earlier.
Прогресс, достигнутый недавно в некоторых странах, стал возможен благодаря основам, заложенным несколько лет назад.

Brazil noted the recent progress, particularly regarding economic and social rights.
Бразилия отметила недавний прогресс, особенно в отношении экономических и социальных прав.