RECENT CASE на Русском - Русский перевод

• недавний случай
• недавнем деле
• последнем деле
• последний случай
• недавнем случае
• недавнее дело
• последним случаем

Примеры использования Recent case на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most recent case-- Laura Anderson.
Недавнее дело- Лора Андерсон.

If yes, please provide recent case studies.
Если да, то предоставьте последние дела.

The recent case of Darfur is one example of that.
Недавний случай с Дарфуром-- один из таких примеров.

The Independent Expert is particularly concerned about the most recent case in South Darfur, which resulted in the death and injury of demonstrators.
Независимый эксперт особенно озабочен самым последним случаем в Южном Дарфуре, когда среди демонстрантов имелись погибшие и раненые.

This recent case about Telegrams and social networks will be helpful for you.
В этом вам поможет недавний кейс про Телеграмм.

During the Panel's mandate, there were instances of tribal reconciliations, as in the recent case of the village of Ghabet Hamadah see annex XIII.
В течение срока действия мандата Группы были случаи примирения между племенами, в частности недавний случай в деревне Габет Хамадах см. приложение ХIII.

Well, um, a recent case has been linked to the incident.
Ну, наше последнее дело оказалось связано с этим похищением.

However, as the Council heard in a briefing on 31 January, reports of bombings continue up to the present and the most recent case is under investigation by the African Union monitors.
Однако, как стало известно Совету на брифинге 31 января, сообщения о бомбардировках продолжают поступать до сих пор, и самый последний случай в настоящее время расследуется наблюдателями Африканского союза.

However, there is a recent case which raised public interest.
Однако одно из недавних дел вызвало интерес общественности.

The recent case of an employee who is under arrest and has been accused of having participated in the genocide, should provide lessons on matters relating to personnel recruitment for the ICTR.
Недавний случай в связи со служащим, который находится под арестом и обвинен в участии в геноциде, должен послужить уроком при наборе персонала в МУТР.

Mr. ABYSHKAEV(Kyrgyzstan), in reply to question 16, said that in a recent case the editor, deputy editor and journalists of the newspaper Res Publica had been accused of libel.
Гн АБИШКАЕВ( Кыргызстан) в ответ на вопрос 16 говорит, что в одном недавнем случае редактор, заместитель редактора и журналисты газеты Res Publica были обвинены в клевете.

The recent case with text conversion into the DOUBLE type is by far not the only one.
Недавний случай с преобразованием текста в тип DOUBLE далеко не единственный.

Experience gained over the years from the application of Article 50, and in particular the recent case relating to the mandatory sanctions against Iraq, point to a number of gaps and constraints that suggest the need for such a mechanism.
Приобретенный за многие годы опыт применения положений статьи 50 и, в частности, самый последний случай, связанный с обязательными санкциями в отношении Ирака, свидетельствуют о ряде пробелов и трудностей, которые обусловливают необходимость в таком механизме.

The recent case of this difference is the interpretation of paragraph 5(d) of CD/1036.
Недавний случай такого расхождения связан с интерпретацией пункта 5 d CD/ 1036.

Venezuela: Daewoo/GM acquisition Venezuela's Superintendancy for the Promotion and Protection of Free Competition(Procompetencia) has ruled in favour of Daewoo Motor de Venezuela SA(DMV), Daewoo Motor Corporation Ltd.(DMC), General Motor de Venezuela SA(GMV) and General Motors Corporation(GMC) in a recent case concerning alleged economic concentration.
Венесуэльское управление поощрения и защиты свободной конкуренции(" Прокомпетенсия") вынесло постановление в пользу компаний" Дэу Мотор де Венесуэла СА"( ДМВ)," Дэу Мотор корпорэйшн лтд."( ДЭК)," Дженерал Мотор де Венесуэла СА"( Джи- Эм- Вэ) и" Дженерал Моторс корпорэйшн"(" Джи- Эм- Си") в последнем деле, связанном с подозрениями в экономической концентрации.

One such recent case was that involving the film Persepolis.
Одно из последних таких дел было связано с фильмом" Персеполис.

One such example is the recent case of the classification of borderline metal products.
Одним из таких примеров является недавний случай с классификацией пограничной металлопродукции.

In a recent case, a friend of the NEKI test co-coordinator was the least reliable tester.
В недавнем деле приятель сокоординатора тестера из NEKI оказался менее всего солидным тестером.

As an example, the Akim cited a recent case of dumping prices for the supply of computers, which involved different areas.
В пример аким привел недавний случай с демпингом цен на поставку компьютеров, в котором участвовали разные области.

The recent case of two journalists illustrates the dangers of speaking up publicly against perceived wrongs.
Недавний случай с двумя журналистками иллюстрирует угрозы, связанные с публичными выступлениями против несправедливости.

As an example, in a recent case the filings by the parties exceeded 14,500 pages.
Например, в недавнем деле объем поданных сторонами материалов превысил 14 500 страниц.

In a recent case, a Roma woman with a Swiss child had had her parental authority withdrawn and had been returned to Kosovo by force.
В недавнем деле женщину- рома с ребенком- швейцарцем лишили родительских прав и силой вернули в Косово.

His delegation would follow the recent case and other visa issues with Committee members until it saw positive results achieved.
Иранская делегация будет вместе с членами Комитета следить за этим последним случаем и другими визовыми проблемами, пока не увидит позитивных результатов.

In a recent case, the South Africa constitutional court ruled that sentencing should take account of the impact on children.
По одному недавнему делу конституционной суд Южной Африки постановил, что при вынесении приговора должны приниматься во внимание последствия для детей.

Mr. Amir asked the delegation to comment on the recent case of the expulsion of some 100 French citizens, who had abused the Belgian social security system.
Г-н Амир просит делегацию прокомментировать недавний случай выдворения из страны около 100 французских граждан, которые злоупотребили бельгийской системой социального обеспечения.

In a more recent case, complainants alleged discrimination in access to a very well-known club in Budapest.
В недавнем деле, жалобщики обвиняли в дискриминации входа в известный будапештский клуб.

According to the above UNHCR report,"UNHCR is aware of a recent case, when the authorities of the country of origin even were granted access to the refugees in detention centers.".
Как говорится в упомянутом отчете," УВКБ ООН известно о недавнем случае, когда органам страны происхождения даже предоставили доступ к беженцам, которые находились в изоляторах содержания".

Read about a recent case where we helped a customer recover a 32-GB memory card after a failed Ubuntu installation attempt.
Прочтите о недавнем случае, когда мы помогли клиенту восстановить карту памяти на 32 ГБ после неудачной попытки установки Ubuntu.

Read here about a recent case showing the bank reluctance to disclose crucial information.
Узнать больше о недавнем случае, который демонстрирует неохоту банка раскрывать важную информацию.

In a very recent case, four Kazakh citizens had received prison sentences of up to 12 years for trafficking persons to other countries.
В последнем деле четырем казахским гражданам была назначена мера наказания в виде лишения свободы на срок до 12 лет за продажу людей в другие страны.