What is the translation of " RECENT CASE " in Ukrainian?

• недавній випадок
• нещодавній випадок
• недавньому випадку
• останнього випадку

Examples of using Recent case in English and their translations into Ukrainian

A very recent case.
І зовсім недавній випадок.

The recent case of John Darwin shows how the tables can be turned.
Недавній випадок Джона Дарвіна показує, як таблиці можуть бути включені.

I read the recent case.
Згадав недавній випадок.

Our recent case from design to mass production only cost 45 days.
Наш недавній випадок від проектування до масового виробництва тільки вартість 45 днів.

He remembers one recent case.
Згадав недавній випадок.

For a recent case see Trib.
В останньому прикладі бачимо явище протези.

He remembers one recent case.
Запам'ятався недавній випадок.

The most recent case is in Venezuela.
Найбільш свіжий випадок- у Венесуелі.

He remembers one recent case.
Пригадується нещодавній випадок.

The most recent case of Polio in Nigeria was on the 24 July 2014.
Останній випадок зараження поліомієлітом в Нігерії був зареєстрований 24 липня 2014 року.

I read the recent case.
І я згадав про недавній випадок.

For example, in a recent case a Plaintiff neglected to mention a hip injury on the CL-22.
 наприклад, у недавньому випадку позивач забув згадати травму стегна на CL-22.

The authors compared estimates of flood risk in Europe from three recent case studies;
Автори порівняли оцінки ризику повеней в Європі з трьох останніх тематичних досліджень;

Here we can note the recent case of the beating of prisoners in the Vinnytsia pre-trial detention center.
Тут можна згадати останні факти побиття в'язнів у Вінницькому СІЗО.

This is a real answer to the serious ethical issue in the use of big data raised by the recent case of Facebook- Cambridge Analytica.
Це справжня відповідь на серйозну етичну проблему при використанні великих даних, висунутих в останніх випадках Facebook- Cambridge Analytica.

One recent case concerned Billy Monger's terrible Formula 4 accident at Donington.
Одна з нещодавніх справ пов'язана із жахливою аварією Біллі Монгера на перегонах Формули 4 у Донінгтоні.

The Inner Mongolia health commission said it found no evidence so far to link the most recent case to the earlier two cases in Beijing.
Комісія з охорони здоров'я автономії заявила, що не знайшла доказів зв'язку останнього випадку захворювання з двома попередніми в Пекіні.

He noticed that in that recent case, the Russian security services actually were preparing a provocation.
Він звернув увагу, що в згаданому недавній випадок російські спецслужби фактично готували провокацію.

The recent case of Sudanese teenager Noura Hussein, sentenced to death earlier this year for killing her husband as he tried to rape her, has focused attention on child marriage in Sudan.
Недавній випадок суданської дівчини-підлітка Нури Хусcейн, засудженої на початку 2018 року до смертної кари за вбивство чоловіка, яке вона скоїла, коли він намагався її зґвалтувати, привернули увагу до дитячих шлюбів у Судані.

From the limited experience of some recent case histories and the experimental investigations of Wilkins et al.
Від в суспільства досвід з деякі останні справа історії і в експериментальні дослідження з Уілкінс Пов Аль.

Read about a recent case where we helped a customer recover a 32-GB memory card after a failed Ubuntu installation attempt.
Прочитайте про недавній випадок, коли ми допомогли клієнту відновити карту пам'яті на 32 ГБ після невдалої спроби установки Ubuntu.

More amazing is that the relatively recent case for His existence comes from a surprising place- science itself.
Найбільше вражає те, що самі свіжі аргументи на користь його існування з'явилися в досить несподіваному місці- їх висунула сама наука.

In the most recent case a group calling itself Lulz Securitylaunched an audacious raid on the FBI's own linked organisation InfraGard.
У самому останньому випадку угрупування, що називає себе Lulz Security, здійснило зухвалий наліт на пов'язану з ФБР організацію InfraGard.

Even more amazing is that the relatively recent case for His actual existence comes from the most surprising of all places- science itself.
Найбільше вражає те, що самі свіжі аргументи на користь його існування з'явилися в досить несподіваному місці- їх висунула сама наука.

The most recent case took place at the Izyaslav Colony No. 31, where on 22 January 2007 such a special unit, masked and armed, was deployed.
Зовсім недавній випадок відбувся в Ізяславській колонії № 31, куди 22 січня 2007 року був уведений спеціальний підрозділ у масках і в бойовому спорядженні.

He noticed that in that recent case, the Russian security services actually were preparing a provocation.
Він звернув увагу, що у згаданому нещодавньому випадку російські спецслужби фактично готували провокацію.

As an example, he mentioned a recent case where a commando stood up in the street for a woman and was killed by a group of attackers.
Як приклад, він навів недавній випадок, коли спецназівець заступився на вулиці за жінку і був убитий групою нападників.

However, we can recall a recent case(not related to the Jews) with an arson attack of the Hungarian-Ukrainian Friendship Center in Transcarpathia.
Однак можна згадати нещодавній випадок(не пов'язаний із євреями) підпалу Центру угорсько-української дружби в Закарпатті.

A good anti-example is the recent case when Wargaming, the creator of the game WorldofTanks, fired two employees for violating corporate secrets.
Гарним антиприкладом є нещодавній випадок, коли Wargaming, творець гри WorldofTanks, звільнив двох працівників за порушення корпоративних таємниць.

The rally was prompted by a recent case on the Adriatic island of Pag where a father threw his four children out of an upper floor window.
Мітинг був викликаний недавнім випадком на острові Паг в Адріатичному морі, біля берегів Хорватії, де батько викинув своїх чотирьох дітей з вікна верхнього поверху.