Examples of using Recent case in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Recent case.
Neuere Fälle.This was the most recent case.
A recent case on point is Doe. v. Unocal.
Der jüngste Fall ist Doe. gegen Unocal.Pictured above: Daisy Staines The recent case of….
Oben abgebildet: Daisy Staines Der jüngste Fall von….Another recent case caused an uproar.
Ein weiterer aktueller Fall erregte viel Aufmerksamkeit.Unfortunately we are also experiencing setbacks, such as in the recent case of Iran.
Bedauerlicherweise erleben wir auch Rückschläge, wie im jüngsten Fall des Iran.Recent case highlights the perils of amateur genealogy.
Jüngster Fall hebt die Gefahren der Amateurgenealogie hervor.This was made clear in the recent case of Barrett v Bem.
Dies wurde im jüngsten Fall von Barrett gegen Bem.Finders- Recent case highlights perils of amateur genealogy.
Finders- Jüngste Fall Highlights Gefahren der Amateur Genealogie.Among the victims, there are also members of religious minorities, as happened in a recent case.
Unter den Opfern befinden sich auch Angehörige religiöser Minderheiten, wie in einem aktuellen Fall.The recent case of C& J Clark in Castelo de Paiva speaks for itself.
Der jüngste Fall des Unternehmens C&J Clark in Castelo de Paiva spricht für sich.Activation of the positive comity provision was felt appropriate for the first time in a recent case.
Die Anwendung der Bestimmungen über Positive Comity wurde in einem jüngsten Fall zum ersten Mal für angemessen gehalten.One recent case, for example, was that of 17-year-old Mosleh Zamani in December 2009.
Ein aktueller Fall war beispielsweise die Hinrichtung des 17-jährigen Mosleh Zamani im Dezember 2009.Amy Littlechild enjoys the thrill of the chase, as she discusses a recent case in this piece in the Daily Mail Careers section.
Amy Littlechild genießt den Nervenkitzel der Jagd, als sie einen aktuellen Fall in diesem Stück in der Daily Mail Careers Abschnitt diskutiert.In a recent case, the Förster case(Case C-158/07 Förster, judgment of 18 November 2008, not yet published) dealing.
In einem aktuellen Fall, dem Urteil vom 18.November 2008 in der Rechtssache C-158/07, Förster Urteil.Editor's note:This story contains sensitive details concerning FGM and a recent case related to two young Australian girls.
Anmerkung der Redaktion:Diese Geschichte enthält sensible Details zur Genitalverstümmelung und bezieht sich auf einen aktuellen Fall von zwei jungen australischen Mädchen.One such recent case we dealt with was that of Richard Lay, who died in August 2013 without leaving a will.
Ein solcher neuer Fall, mit dem wir zu tun hatten, war der von Richard Lay, der im August 2013 starb, ohne ein Testament zu hinterlassen.Following his visit to South Sumatra, the president ordered the arrest of those who are responsible for the recent case of burning forests.
Im Anschluss zu seinem Besuch in Süd-Sumatra ordnete der Präsident die Verhaftung derjenigen an, die für den jüngsten Fall von Waldbränden verantwortlich sind.Another recent case of an Indian woman fighting back shows how transformational this spirit of resistance can be.
Ein weiterer aktueller Fall einer sich zur Wehr setzenden indischen Frau, zeigt wie richtungsweisend dieser Widerstandsgeist sein kann.I have already been indirect correspondence with the President of Nigeria about the most recent case and voiced Parliament's concern.
Ich stehe hinsichtlich des jüngsten Falls mit In a recent case the monthly credit expenses have been lessened by 500 DM through this- in exchange for owning a real property!
In einem kürzlichen Fall wurde so die monatliche Aufwendung für Kreditraten um 500,- DM verringert- und das gegen den Besitz einer Immobilie!When Pitbulls, as in a recent case, or other breeds are not properly secured and come off their property and bite people, it is a very serious matter.
Wenn Pitbulls, wie in einem aktuellen Fall, oder andere Rassen sind nicht ordnungsgemäß gesichert und aus ihr Eigentum und beißen Menschen kommen, ist es eine sehr ernste Angelegenheit.In a recent case, we were able to locate beneficiaries in the Ukraine with the news of life-changing sums of money.
In the recent case, the CJEU decided that the guideline isn't limited to online trade, but also applies to real, physical markets.
Im aktuellen Fall beschloss der EuGH nun, dass die Richtlinie sich nicht auf den Handel im Internet beschränkt, sondern auch auf reale, physische Märkte zutrifft.In a recent case, the ransomware Gandcrab hides inside of an. exe file which is in turn part of a ZIP file attached to a fake email application.
In einem aktuellen Fall versteckt sich der Erpressungstrojaner Gandcrab in einer .exe-Datei, die innerhalb eines Zip-Archivs einer Fake-Bewerbung angehängt ist.In a recent case, we were able to recover shares for the granddaughter of a man who would unwittingly become an investor in an overseas company.
In einem kürzlich abgeschlossenen Fall konnten wir Aktien für die Enkelin eines Mannes zurückerhalten, der unabsichtlich Investor in ein ausländisches Unternehmen geworden war.In one recent case, beef over 30 months from a plant in Cork was shipped illegally for processing and then resale within the UK.
In einem Fall jüngeren Datums wurde Rindfleisch von einem über 30 Monate alten Tier aus einem Betrieb in Cork auf illegal zur Verarbeitung und zum Wiederverkauf innerhalb des Vereinigten Königreichs befördert.In a recent case, a dog literally chewed a glass window to get out, all this could however be prevented if you take actions and follow tips that can reduce the incidence and levy of separation anxiety.
In einem aktuellen Fall, ein Hund buchstäblich gekaut ein Glasfenster raus, konnte all dies jedoch verhindert werden, wenn Sie Maßnahmen ergreifen, und folgen Sie Tipps, die das Auftreten und die Abgabe von Trennungsangst reduzieren können.Responding to a recent case involving a 19-year-old disabled woman who was raped in a banana field in the Kien Svay district, Kandal province, the district police chief Pam Sam Eth reportedly said.
Als Reaktion auf den jüngsten Fall einer 19-jährigen Frau mit Behinderung, die auf einem Anbaufeld für Banananen in der Provinz Kien Svay im Distrikt Kandal vergewaltigt wurde, hat der Polizeichef des Distrikts, Pam Sam Eth, einem Bericht zufolge erklärt.The recent case of 104 year old Daisy Staines, who died in a care home in Essex and had no known next of kin to attend her funeral, highlights the increasing prevalence of people outliving their immediate relations.
Der jüngste Fall der 104-jährigen Daisy Staines, die in einem Pflegeheim in Essex starb und keine Angehörigen kannte, die an ihrer Beerdigung teilnahmen, zeigt die zunehmende Verbreitung von Menschen, die ihre unmittelbaren Beziehungen überlebten.
