Примеры использования Recent economic на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuba's recent economic performance.
The impact of violence has been aggravated by the recent economic crisis.
Последствия насилия усугубляются недавним экономическим кризисом.Africa's recent economic performance.
Cyclical and transitory factors have been important in the recent economic upturn.
Recent economic changes. 30- 38 13.
Последние экономические изменения 30- 38 13.
Люди также переводят
This note is based on the most recent economic literature on this topic.
Эта записка основана на самой последней экономической литературе по данной теме.Recent economic performance and problems.
Regrettably, some children had experienced poverty as a result of the recent economic crisis.
К сожалению, некоторые дети в результате недавнего экономического кризиса оказались в бедственном положении.Recent economic and technical developments.
Delegates noted that developing countries had recovered relatively quickly from the recent economic crisis.
Делегаты отмечали, что развивающиеся страны относительно быстро оправились от недавнего экономического кризиса.Ii. recent economic and transport trends.
Ii. последние экономические и транспортные тенденции.Overview of the Economic Report on Africa 2006:"Recent economic trends in Africa and prospects for 2006";
Обзор доклада об экономическом положении в Африке за 2006 год<< Современные экономические тенденции в Африке и перспективы на 2006 годgt;gt;;Our recent economic experience has been successful.
Наш недавний экономический опыт был успешным.Egor Gaidar, Director of Institute for the Economy in Transition with report"Recent Economic History of Russia in the Context of Global Economic Trends.
Егор Гайдар, директор Института экономики переходного периода с докладом на тему« Новейшая экономическая история России в контексте глобальных Recent economic and political developments.
Последние события в экономической и политической областях.Most of these mechanisms have provided crisis liquidity during the recent economic and financial crisis, partly in conjunction with IMF programmes.
Большинство этих механизмов содействовали предотвращению кризиса ликвидности в период последних экономических и финансовых кризисов, сотрудничая в некоторых случаях с программами Международного валютного фонда.Ii. recent economic performance and policy developments.
Ii. последние экономические показатели и изменения в политике.During the interactive debate that followed the presentation by the secretariat,several delegates noted that Africa's recent economic performance largely reflected the effects of booming commodity prices, which contributed to macroeconomic instability in the region.
В ходе интерактивного обсуждения, последовавшего за вступительным заявлением секретариата,ряд делегатов отметили, что нынешние экономические показатели Африки в значительной степени отражают влияние бума цен на сырьевые товары, который способствует усилению макроэкономической нестабильности в регионе.Recent economic trends and short-term outlook.
Последние экономические тенденции и прогнозы на краткосрочную перспективу.The legal, institutional and administrative measures have basically been adopted for sex equality butthere still remain some discriminative elements due to the remnants of the outmoded customs, and the recent economic difficulties obstruct the sufficient supply of material and cultural living conditions to the women provided by the law.
В целом правовые, институциональные и административные меры были направлены на обеспечение равноправия мужчин и женщин, однако в стране все ещесохраняется ряд дискриминационных элементов, представляющих собой пережитки устаревших обычаев; кроме того, возникшие недавно экономические трудности не позволяют создать для женщин такие материальные и культурные условия, которые предусмотрены законом.Yet, not all recent economic trends have been positive.
Однако не все последние экономические тенденции были позитивными.Recent economic data in US showed few weaker signs.
Последние экономические данные из США продемонстрировали признаки ослабления.Information materials: recent economic developments in the ECE region(semi-annual);
Информационные материалы: последние экономические события в регионе ЕЭК( один раз в полгода);The recent economic performance of LDCs as a group is encouraging.
Недавняя экономическая динамика НРС как группы внушает оптимизм.This would in turn provide a clearer picture of recent economic trends such as the possible consequences of increasing(mortgage) debts of households compared to their ownership assets.
Это, в свою очередь, позволит уточнить картину последних экономических тенденций, таких как возможные последствия увеличения( ипотечной) задолженности домохозяйств в сопоставлении с их активами в виде собственности.Recent economic crises further hamper progress towards the Goals.
Недавний экономический кризис еще более затруднил прогресс в достижении Целей.The Committee notes with concern that the recent economic, political and social crises have caused increased poverty, particularly among children and vulnerable groups.
Комитет с озабоченностью отмечает, что недавний экономический, политический и социальный кризисы способствовали углублению нищеты, особенно среди детей и уязвимых групп населения.The recent economic crisis has further slowed down and postponed investment.
Недавний экономический кризис привел к новому спаду и отсрочке инвестиций.The NDP is designed to build on recent economic success of the country and to ensure that the foundations of continuing sustainable economic growth are strengthened.
По замыслу, НПР строится на последних экономических достижениях страны и обеспечивает укрепление основ для непрерывного и устойчивого развития экономики.The recent economic agreement on further EU assistance is one of the piece of evidence.
Об этом свидетельствует и недавнее экономическое соглашение о дальнейшей помощи со стороны ЕС.
