RECENT EDITION на Русском - Русский перевод

• последнее издание
• свежая редакция
• последнем издании
• свежее издание

Примеры использования Recent edition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hey, dude, I just got the recent edition of"Thrasher.
Эй, чувак, я достал последний номер" Thrasher.

The most recent edition of the catalogue, in both languages, is from June 1999.
Последнее издание каталога на обоих языках вышло в июне 1999 года.

No analogous rule was available in the recent edition of the Standards.
В последнем издании Standards никакого аналогичного правила не было.

The most recent edition(2008) was won by Eros Capecchi from Italy.
Последнее по времени издание( 2008) вышло под редакцией Ника де Фирмиана.

And if Nathan was in high school two years ago, he would have had a more recent edition.
И если бы Нейтан учился в старших классах два года назад, у него было бы более свежее издание.

Recent editions have also been made available on the United Nations home page.
Последние номера также были представлены на информационной странице Организации Объединенных Наций.

The large yellow book was originally published in 1972; the sixth and most recent edition was published in 2000.
В дальнейшем книга издавалась только за границей, и испанское издание( 1972) оказалось последним.

Finally, the most recent edition to the KeyOption armory is the‘ProOption' trading instrument.
И наконец, самое последнее издание в арсенале KeyOption- это торговый инструмент« ProOption».

Just glance at the step-by-step Tutorial below to see how to download and use gbwhatsapp on any Android device in the recent edition apk.
Просто взгляд на шаг за шагом учебник ниже, чтобы увидеть, как загрузить и использовать gbwhatsapp на любом Android устройства в последнем издании APK.

The recent edition of Africa Recovery included an article about Summit-related issues.
В последнем издании публикации" Africa Recovery" была напечатана статья по вопросам, связанным со Встречей на высшем уровне.

We welcome the results of the most recent edition of the United Nations Human Development Report.
Мы приветствуем результаты, опубликованные в последнем издании Доклада о развитии человека Организации Объединенных Наций.

In a recent edition of the comic, Wolverine re-opened the school, at the same address, under the name of the Jean Grey School for Higher Learning.
В недавнем выпуске комикса Росомаха вновь открыл школу по тому же адресу под названием« Школа Джин Грей для высшего образования».

Both were involved in the multi-million complex litigation, which features in the most recent edition of the FT Innovative Lawyers.
Оба принимали активное участие в многомиллионном комплексном судебном процессе, который затем был отмечен в последнем издании FT Innovative Lawyers.

The fourth and most recent edition was published in 2010, considering crime data from 2003 to 2007.
Четвертое, самое недавнее издание было опубликовано в 2010 году и содержит данные о преступности за период 2003- 2007 годов.

Little more information is given to how Nico and her ancestor's meeting had ended, though the Official Handbook of the Marvel Universe's more recent edition says that Nico had"escaped" her.
Немного больше сведений о том, как закончилось собрание Нико и ее предка в Официальном справочнике из недавнего издания Вселенной Marvel говорится, что Нико« убежала» от нее.

The most recent edition, No. 6, which includes the Practice Directions adopted by the Court, came out in 2007.
Самое последнее( шестое) издание, которое включает практические директивы, принятые Судом, вышло в 2007 году.

However, parties to agreements based on this part of the standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below.
Однако участникам соглашений, основанных на настоящей части Стандарта, рекомендуется изучить возможность применения самых последних изданий нормативных документов, перечисленных ниже.

The most recent edition of Basic Facts about the United Nations was published in Hungarian and Italian.
Новейшее издание справочника<< Основные сведения об Организации Объединенных Наций>> было опубликовано на венгерском и итальянском языках.

All standards are subject to revision, and parties to agreements based on the air transport provisions of this Recommendation are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the IATA SSIM.
Все стандарты могут пересматриваться, и участникам соглашений, которые включают в себя положения о воздушном транспорте, предусмотренные настоящей Рекомендацией, предлагается изучить возможность применения самого последнего издания Справочника ИАТА.

The most recent edition, for example, focused on maritime security, which is an emerging issue for all of us.
Например, последний выпуск журнала посвящен вопросам безопасности на море, которые для всех нас относятся как раз к числу недавно возникших вопросов.

Is this satisfactory for RID/ADR or should we adopt a more uniform approach in which more recent editions are permitted only when adopted by the Joint Meeting for reference in the next edition of the regulations?
Является ли это удовлетворительным в случае МПОГ/ ДОПОГ или же нам следует применить более единообразный подход, при котором более новые издания допускается лишь в том случае, если они приняты Совместным совещанием с целью включения на них ссылки в следующее издание правил?

The most recent edition, No. 6, which was completely updated and includes the practice directions adopted by the Court, came out in 2007.
Самое последнее издание( шестое), которое было полностью обновлено и включает принятые Судом практические директивы, вышло в 2007 году.

The Egyptian race took on a major importance for Yamaha, After an unsuccessful pursuit of victory with its Thumper, always protagonist, but always defeat in recent editions, He decided to comply with the plan chosen by Honda and Cagiva(but not by Suzuki) building a twin-cylinder marked with the initials YZE 750 T.
Египетские гонки взял на важное значение для Yamaha, После неудачной преследования победы с его Тампер, герой всегда, но всегда поражение в последних изданиях, Он решил, в соответствии с планом, облюбовали Honda и Cagiva( но не Судзуки) Строительство двухцилиндровый с инициалами YZE 750 T.

The most recent edition, No. 6, which was completely updated and includes the practice directions adopted by the Court, came out in 2007.
Наиболее свежая редакция( шестая), которая была полностью обновлена и включает принятые Судом практические директивы, вышла в 2007 году.

In the case of legal persons, a recent copy of the company charter or an equivalent document will be required, translated if necessary, as will a copy of a recent edition of the Moniteur belge or other official document recording the given name, surname and address of the individuals authorized to make commitments on the company's behalf with the financial institution.
Для юридических лиц речь идет о недавно сделанной копии устава или аналогичного документа, если это необходимо-- переведенного, и о копии недавней публикации в Moniteur belge или любого другого недавнего официального документа, в котором дается информация об их фамилиях, именах и адресах лиц, уполномоченных представлять юридическое лицо в финансовом учреждении.

The most recent edition consists of a list of albums released between 1955 and 2017, part of a series from Quintessence Editions Ltd.
Самое последнее издание состоит из списка альбомов, выпущенных в период с 1955 по 2016 год, часть серии из Quintessence Editions Ltd.

I am pleased to report that, after a delay caused by the need for external translation, the most recent edition of our periodic publication"Space Activities of the United Nations and International Organizations"(A/AC.105/521) has now been published in all languages.
Я рад сообщить, что после некоторой задержки, вызванной необходимостью сделать его перевод в другом месте, самое свежее издание нашей периодической публикации" Космическая деятельность Организации Объединенных Наций и международных организаций"( А/ АС. 105/ 521) уже опубликовано на всех языках.

The most recent edition of Applied Biosafety, the journal of the American Biological Safety Association, discusses the potential role for biosafety professionals in dealing with such issues.
В самом последнем выпуске издания" Applied Biosafety"- журнала Американской ассоциации по биологической безопасности- обсуждается потенциальная роль специалистов.

Mikhail Fedorovich's drawings to the recent editions of Tom Sawyer's Adventures(Moscow: Drofa, 2000) and The Adventures of Huckleberry Finn(Mark: Drofa, 2001) by Mark Twain.
Удачей стали рисунки Михаила Федоровича к недавним изданиям« Приключений Тома Сойера»( М.: Дрофа, 2000) и« Приключений Гекльберри Финна»( М.: Дрофа, 2001) Марка Твена.

Recent editions of the EFA Global Monitoring Report have provided data and analyses which show the value and benefits of literacy and demonstrate the need for specific attention to literacy in terms of both policies and resources.
В последних изданиях Всемирного доклада по мониторингу образования для всех были представлены фактические и аналитические данные, которые свидетельствуют о ценности и преимуществах грамотности и наглядно показывают, что необходимо уделять особое внимание борьбе с неграмотностью как в политическом, так и в финансовом отношении.