RECENT SURVEY на Русском - Русский перевод

• недавний опрос
• недавний обзор
• недавнее обследование
• последнее обследование
• недавнее исследование
• последнего обзора
• последний опрос
• недавнего обследования
• недавнему опросу
• последнего обследования
• недавнему обследованию
• недавнего опроса
• недавнего исследования

Примеры использования Recent survey на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same question had been asked about the most recent survey.
Тот же вопрос был задан по поводу самого последнего обследования.

A recent survey of Urantia Book readers brought unwelcome news.
Недавний опрос читателей Книги Урантии принес неприятную новость.

In conclusion, the question from readers AIN. UA, inspired by a recent survey.
В завершение, вопрос от читателей AIN. UA, навеянный недавним опросом.

The results of a recent survey evidenced documents attached.
Результаты недавнего обследования об этом свидетельствуют документы прилагаются.

The growing interest of travelers is also confirmed by the recent survey of Booking.
Растущий интерес пользователей также подтверждается недавним опросом Booking.

The most recent survey was taken and the respondents were divided into cohorts.
Был взят самый последний опрос, и респонденты были разделены на когорты.

However, limited knowledge on the size of drug-using populations in South Asian countries, as the most recent survey was conducted in the period 2000-2001.
Однако информация о численности населения стран Южной Азии, употребляющего опиоиды, является ограниченной, поскольку самое последнее обследование проводилось в 2000- 2001 годах.

A recent survey Journalists, press workers, day-labourers by Maria Vasarhelyi.
Недавнее обследование Journalists, press workers, day- labourers by Maria Vasarhelyi.

She needs further treatment, as a recent survey has revealed the poor performance.
Требуется дальнейшее лечение, так как последнее обследование выявило плохие показатели.

A recent survey showed that over 51% of companies considered ebXML to be the way forward.
Недавнее обследование показало, что более 51% компаний считают ebXML шагом вперед.

Furthermore, the Committee is concerned that a recent survey showed that children themselves regard this practice as a natural means of discipline and education.
Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что, как показало недавнее обследование, сами дети считают такую практику естественным способом поддержания дисциплины и воспитания.

A recent survey found that women were more likely than men to find the Small Claims Court process intimidating.
Недавний обзор показал, что женщины чаще мужчин опасаются обращаться в суд мелких тяжб.

Continuing training was optional, but a recent survey had shown that 90 per cent of judges and prosecutors had attended lectures or seminars during the past three years.
Дальнейшее обучение в рамках повышения профессиональной квалификации является факультативным, но недавний опрос показал, что 90% судей и прокуроров посещали курсы и семинары в течение последних трех лет.

A recent survey showed that 78% of buyers regretted not having replaced their old bed earlier!
Недавний опрос показал, что 78% покупателей жалеют о том, что не поменяли свои старые принадлежности для сна раньше!

According to a recent survey, 36.1 per cent of the population is below the income poverty line.
Согласно данным недавнего обследования, 36, 1% населения Монголии имеют доходы ниже уровня бедности.

A recent survey showed that public confidence in the implementation of the Accord had declined throughout 2000.
Недавнее обследование показало, что в течение 2000 года вера общественности в осуществление Соглашения снизилась.

Despite this change in attitudes, the most recent survey shows that the majority of Rwandans still prefer to have a boy, and that some men remain reluctant to carry out decisions taken by women.
Несмотря на это, последний опрос по данной теме показал, что большинство руандийцев по-прежнему отдают предпочтение рождению мальчиков и что некоторые мужчины до сих пор неохотно выполняют решения, принятые женщинами.

A recent survey showed high levels of satisfaction among programme beneficiaries and health service providers.
Недавний опрос продемонстрировал высокие уровни удовлетворенности среди бенефициаров программы и медицинских работников.

According to a recent survey a relatively high number of women in the age group 30-39 were not married 17 per cent.
По данным недавнего обследования, процент незамужних женщин в возрастной группе 30- 39 лет относительно высок 17 процентов.

A recent survey in Cambodia suggests an increase in the abuse of amphetamines among homeless children.
Недавнее обследование в Камбодже выявило вероятность увеличения масштабов злоупотребления амфетаминами среди беспризорных детей.

According to a recent survey, the maternal mortality rate was 1,077 per 100,000 live births, which was unacceptably high.
Согласно данным этого последнего обзора, на 100 000 живорождений приходится 1077 случаев материнской смертности, что недопустимо много.

A recent survey found relatively low levels of out-licensing of clean technology towards developing countries.
Последнее обследование выявило сравнительно низкие уровни продажи прав на использование экологически чистых технологий в развивающиеся страны.

The responses to the recent survey undertaken by the language training services at UNOG lead to two main recommendations.
Ответы на недавнее обследование, проведенное службами лингвистической подготовки в ЮНОГ, позволили выработать две основные рекомендации.

A recent survey credits the leader of the Gagauz opposition, Mihal Formuzal, with the greatest chances to win.
Недавний опрос общественного мнения определяет лидера оппозиции в Гагаузии Михаила Формузала как кандидата с наиболее весовыми шансами на победу.

UNPO stated that a recent survey amongst Batwa women in Rwanda has revealed that they suffered more violence compared to women from other ethnic groups.
ОННН заявила, что недавний опрос среди женщин из племени батва в Руанде показал, что они страдают от насилия больше, чем женщины из других этнических групп.

Recent survey data have shown that an average of 42 per cent of children under 5 years with fever were treated with an antimalarial.
Последнее обследование показало, что противомалярийные препараты получали в среднем 42 процента детей в возрасте до пяти лет.

According to a recent survey, even a third of Russian youth want to leave their country for better opportunities and quality of life.
Согласно недавнему опросу, треть российской молодежи хотят покинуть свою страну в поиске лучших возможностей и качества жизни.

A recent survey conducted by the Ministry of Finance(2009) found that, out of the 4,000 households surveyed, the average household income was USD 6,000.
Недавний опрос 4 000 домашних хозяйств, проведенный Министерством финансов( 2009 год), показал, что средний доход на семью составляет 6 000 долл. США.

She noted that according to a recent survey conducted by the Chief Executives Board for Coordination/Human Resources Network, UNFPA was the only organization with a formal succession planning framework.
Она отметила, что, согласно недавнему обследованию, проведенному Координационным советом руководителей/ Сетью по вопросам людских ресурсов, ЮНФПА является единственной организацией, имеющей официальную систему планирования замещения кадров.

A recent survey on DesktopLinux. com indicated that Debian is the most popular GNU/Linux Distribution for the Desktop.
Недавнее исследование DesktopLinux. com показало, что Debian является наиболее популярным дистрибутивом GNU/ Linux на настольных компьютерах.