Примеры использования Недавнее исследование на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Недавнее исследование Mackenbach et al.
Поводом для введения запрета послужило недавнее исследование, проведенное на Патонге.
Однако недавнее исследование опровергает эти данные.
Недавнее исследование поставило под сомнение эти предположения относительно усвояемости.
A recent study has cast some doubt on these digestibility assumptions.Министерство поддержало и недавнее исследование этой проблемы, а его выводы получили широкое распространение.
More recent research on aspects of coeducation has been supported by the Department and widely disseminated.
Люди также переводят
Одно недавнее исследование выявило 37 таковых, из которых одни известны лучше, другие хуже.
One recent study identified 37- some better known than others.Представитель ЭСКЗА представил недавнее исследование, озаглавленное" Воздействие социально-экономических перемен на арабскую семью.
The representative of ESCWA introduced a recent study entitled"The Impact of Socio-Economic Changes on the Arab Family.Недавнее исследование показывало АОД9604 для того чтобы быть весьма мощной и эффективной жирной горелкой.
Recent research has shown AOD9604 to be an extremely potent and effective fat burner.Как недвусмысленно заключает недавнее исследование, готовность пойти на риск в связи с НРБ возникает под влиянием социально-экономических факторов.
Recent research unambiguously concludes that social and economic factors affect risk-taking with UXO.Недавнее исследование показало, какую огромную пользу ГМ сельскохозяйственные культуры фермерам во всем мире.
A recent study shows how much GM crops have benefited farmers throughout the world.Другое недавнее исследование предложило нижнюю границу, 6× 10- 15.
Недавнее исследование показывало что выдержки от shiitake могут деиствительно заблокировать рост рака.
Recent research has shown that extracts from the shiitake can indeed inhibit cancer growth.Тем не менее, недавнее исследование кулинарных историков ставит под сомнение эту теорию.
However, recent research by culinary historians casts doubt on this theory.Недавнее исследование показало, что доступ к медицинским учреждениям увеличился примерно до 66 процентов.
A recent study had shown that access to health facilities had risen to around 66 per cent.Как показывает недавнее исследование, посвященное Мексике5, новаторство в значительной мере способствует демократизации институтов и процессов.
A recent study on Mexico5 shows that innovations are strongly contributing to the democratization of institutions and processes.Недавнее исследование обнаружило, что более половины населения Соединенных Штатов сейчас живет в береговых зонах.
A recent study found that more than half of our United States population now lives in coastal counties.Также, недавнее исследование развенчало миф о том, что люди делятся на.
Also, there was a recent study that debunked the theory that people are either.Недавнее исследование предполагает, что начальная сальтация крупинок песка с помощью трения индуцирует электростатическое поле.
A recent study finds that saltating sand particles induces a static electric field by friction.Большинств недавнее исследование однако показывает что новая теория относительно причины главного упадочного разлада.
Most recent research however reveals that there is a new theory regarding the cause of major depressive disorder.Недавнее исследование показывает, что только в Индийском и Азиатско-Тихоокеанском субрегионах они существуют в 21 государстве.
A recent study shows they exist in 21 States in the Indian and Asia/Pacific sub-continents alone.Мы рады, что недавнее исследование" Юридической Газеты" подтвердило правильность нашего курса в напряженной профессиональной гонке.
We are happy that Yurydychna Gazeta's recent research confirmed that we are on the right track in our tense professional race.Недавнее исследование показало, что бумага очень любимый и часто используемый американцами инструмент в процессе обучения.
A recent study showed that the paper is much loved and often used American tool in the learning process.Недавнее исследование было сделано отделом клеточной и эволюционной биологии в Университетском колледже Лондона.
A recent study was done in London by the department of cell and developmental biology at University College London.Недавнее исследование показало, что он все еще обнаруживается в различных экосистемах Мартиники Coat, S. et. al., 2006.
A recent study showed that it is still detected in different ecosystems of Martinique Coat, S. et. al., 2006.Недавнее исследование арктической пищевой цепи показало такие же результаты( Sørmo et al. 2006), как и исследование Alaee.
A recent study of an Arctic food chain shows the same result(Sørmo et al. 2006) as Alaee's Недавнее исследование, основанное на сравнении структуры укладки вирусных белков, однако, предоставляет некоторые новые доказательства.
A recent study based on comparisons of viral protein folding structures, however, is offering some new evidence.Однако недавнее исследование, опубликованное в The New York Times, показало, что быстрая заморозка зерен способствует более качественной варке кофе.
A recent study published in The New York Times insists that a flash-freeze might ultimately benefit your brew.Недавнее исследование DesktopLinux. com показало, что Debian является наиболее популярным дистрибутивом GNU/ Linux на настольных компьютерах.
A recent survey on DesktopLinux. com indicated that Debian is the most popular GNU/Linux Distribution for the Desktop.А недавнее исследование в Теннесси показало, что наличие сельскохозяйственной извести на самом деле увеличивает количество посещений рысей.
And a recent study in Tennessee showed that the presence of agricultural lime actually increases bobcat visitation rates.Недавнее исследование показало, что небольшие группы рыб использовали консенсусное принятие решений при выборе модели для подражания.
A recent investigation showed that small groups of fish used consensus decision-making when deciding which fish model to follow.
