НЕДАВНЕЕ НАЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• recent appointment
• recent nomination
• recent designation
• recent appointments

Примеры использования Недавнее назначение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недавнее назначение женщины мэром одного из районов Тегерана;
The recent appointment of a woman district mayor in Tehran;

Мы также приветствуем недавнее назначение Мишель Бачелет на пост руководителя Структуры.
We also welcome the recent appointment of Michelle Bachelet at its helm.

Недавнее назначение членов ряда политических партий в кабинет министров;
The recent appointment of members of several political parties to the Cabinet of Ministers;

Союз приветствует недавнее назначение нового премьер-министра г-на Эрика Пьерра.
The Union welcomes the recent appointment of a new Prime Minister, Mr. Eric Pierre.

Доклад Генерального секретаря( E/ CN. 4/ 1997/ 51) и недавнее назначение им специального представителя;
The report of the Secretary-General(E/CN.4/1997/51) and his recent nomination of a special representative;

Довольно недавнее назначение, но наслаждаюсь этим, всей различной работой.
A fairly recent appointment, but enjoying it, all the varied work.

Примечательным также является недавнее назначение женщины на пост министра просвещения.
Also of interest was the recent appointment of a woman as Minister of Education.

Приветствуя недавнее назначение Генеральным секретарем своего Специального представителя по Сомали.
Welcoming the recent appointment by the Secretary-General of his Special Representative for Somalia.

Позитивным шагом в этой связи является недавнее назначение координатора ВАООНВТ по гендерным вопросам.
In this connection, the recent designation by UNTAET of a gender focal point is a positive step.

Мы одобряем недавнее назначение в качестве Специального представителя в Косово гна Серена Ессен- Петерсена.
We welcome the recent appointment of Mr. Søren Jessen-Petersen as Special Representative for Kosovo.

Они приветствовали также недавнее назначение четырех членов Совета по внутреннему правосудию.
The recent appointment of four members of the Internal Justice Council was also welcomed.

Важным шагом на пути к укреплению НГП явилось недавнее назначение Генерального инспектора.
The recent appointment of the Inspector-General of the National Civil Police is an important step towards strengthening the force.

РКВ приветствует недавнее назначение и аккредитацию Национальной референс- лаборатории по кори и краснухе в Черногории.
RVC commends the recent nomination and accreditation of a National Measles and Rubella Reference Laboratory in Montenegro.

Совет с удовлетворением отмечает недавнее назначение Директора Института на двухгодичный срок.
The Board notes with satisfaction the recent appointment of a Director for the Institute for a two-year period.

Как указал Секретариат, решающую роль в этом процессе сыграет недавнее назначение нового Директора Отдела.
According to the Secretariat, the recent appointment of a new Director of the Division will be instrumental in this process.

Мы отмечаем недавнее назначение Комиссара по борьбе с коррупцией, который возглавит новую Комиссию по борьбе с коррупцией.
We note the recent appointment of an Anti-Corruption Commissioner, who will head up the new Anti-Corruption Commission.

Поэтому Специальный докладчик приветствует недавнее назначение резидента- координатора координатором по гуманитарным вопросам.
The Special Rapporteur therefore welcomes the recent appointment of the Resident Coordinator as Humanitarian Coordinator.

Учреждения Национального консультативного комитета по делам детей( НККДД) и недавнее назначение уполномоченного по делам детей;
The establishment of the National Advisory Committee on Children(NACC) and the recent appointment of a child desk officer;

Оратор надеется, что недавнее назначение Директора- исполнителя и управляющего проектом позволит ускорить реализацию плана.
He hoped that the recent appointments of an Executive Director and a project manager would speed the implementation of the plan.

Недавнее назначение на пост первого заместителя главы кремлевской администрации Сергея Кириенко вызвало множество противоречивых оценок.
The recent appointment of Sergey Kiriyenko as the Kremlin's First Deputy Chief of Staff prompted a tide of contradictory opinions.

Особого упоминания заслуживает недавнее назначение женщины на пост директора Института новых технологий УООН.
Especially noteworthy was the recent appointment of a woman to the directorship of the UNU/Institute for New Technologies.

Приветствуя недавнее назначение Специального представителя Генерального секретаря по проблеме продовольственной безопасности и питания.
Welcoming the recent appointment of the Special Representative of the Secretary-General for Food Security and Nutrition.

Группа экспертов приняла к сведению неофициальный документ№ 2 GE. 1( 2012 год) и приветствовала недавнее назначение дополнительных координаторов eTIR.
The Expert Group took note of Informal document GE.1 No. 2(2012) and welcomed the recent nomination of additional eTIR focal points.

Приветствуя недавнее назначение Директора Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин.
Welcoming the recent appointment of the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.

Фаипуле осуществляли как исполнительные, так и судебные функции, однако недавнее назначение комиссаров по правовым вопросам позволило разграничить эти функции.
The Faipule had held both executive and judicial powers but the recent designation of law commissioners had enabled the roles to be separated.

Отмечая также недавнее назначение Специального докладчика по вопросу о содействии установлению истины, правосудию, возмещению ущерба и гарантиям недопущения нарушений;
Noting also the recent appointment of the Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence;

В этой связи Специальный докладчик приветствует недавнее назначение посланника Европейского союза в Бурунди, деятельность которого также станет еще одним важным звеном реализации этой стратегии.
In this connection, the Special Rapporteur was gratified to learn of the recent appointment of an envoy of the European Union in Burundi, who will also constitute an essential link in this strategy.

Ожидается, что недавнее назначение Генеральным секретарем бывшего президента Клинтона на пост Специального посланника Организации Объединенных Наций по Гаити придаст этим усилиям новый импульс.
These efforts are expected to be further boosted by the recent appointment by the Secretary-General of former President Clinton as the United Nations Special Envoy for Haiti.

Среди других достижений следует отметить недавнее назначение женщин на должности посла в Соединенных Штатах Америки и советника генерального секретаря Лиги арабских государств.
Other noteworthy achievements were the recent appointments of women to fill the posts of Ambassador to the United States of America and Adviser to the Secretary-General of the League of Arab States.

Франция признательна Генеральному директору за его работу в качестве Председателя механизма" ООН- Энергетика" и приветствует его недавнее назначение сопредседателем группы высокого уровня по инициативе" Устойчивая энергетика для всех.
France commended the Director-General for his work as Chair of the UN-Energy mechanism and welcomed his recent nomination as Co-Chair of the High-level Group for the Sustainable Energy for All Initiative.