НАЗНАЧЕНИЯ НА ДОЛЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• appointments
• appointment
• nomination

Примеры использования Назначения на должности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назначения на должности в Совете и комитетах.
Board and committee appointments.

Процедуры назначения на должности в Бангийском университете.
Procedures for appointment to the University of Bangui.

Назначения на должности, подлежащие географическому распределению.
Appointments subject to geographical distribution by.

На этом мы завершили данный этап процесса назначения на должности.
We have thus completed this stage of the process of nominations.

Условия назначения на должности на международном уровне 344- 347 56.
Conditions of appointment at the international level 344- 347 48.

Проблемы прозрачности в процессе назначения на должности и приеме на работу.
Issues of transparency of appointments and hiring procedures.

Назначения на должности членов Консультативной группы экспертов КГЭ.
Nominations for members of the Consultative Group of Experts on National Communications.

Система Организации Объединенных Наций: новые назначения на должности категории специалистов и выше.
United Nations system: new appointments in the Professional and.

III. Первоначальные назначения на должности различных ступеней с разбивкой по регионам, 1996- 2001 годы.
III. Initial appointments at different steps by region, 1996-2001.

Назначения на должности класса С- 3 обычно осуществляются на основе конкурсных экзаменов.
Appointment to posts at the P-3 level shall be made normally through competitive examination.

Первоначальные назначения на должности различных ступеней с разбивкой по регионам, 1996- 2001 годы.
Initial appointments at different steps by region, 1996-2001 in percentages.

ПРООН и ЮНЕСКО исключили последующие назначения на должности в организации соответственно на два года и пять лет.
UNDP and UNESCO have excluded subsequent appointments with the organization for two and five years, respectively.

Процедуры назначения на должности в комиссиях по правам человека и борьбе с коррупцией носят аналогичный характер.
The appointment procedures for the Human Rights and Anti-Corruption Commissions were similar.

Оратор надеется, что государства- члены выдвинут больше кандидатур женщин для назначения на должности в Организации Объединенных Наций.
She hoped that Member States would put forward more women candidates for appointment to United Nations posts.

Назначения на должности, подлежащие географическому распределению, с разбивкой по регионам и классам должностей и с указанием числа сотрудников- женщин 86.
Appointments subject to geographical distribution by region and level, showing number of female staff. 78.

Процедуры, применяемые в процессе отбора кандидатов для назначения на должности, должны также учитывать независимый характер международной гражданской службы.
The procedures followed in selecting staff for appointment should also reflect the independence of the international civil service.

В настоящее время Отделению Организации Объединенных Наций в Женеве делегированы полномочия для классификации должностей и назначения на должности вплоть до уровня Д- 1.
At present, the United Nations Office at Geneva has delegated authority for classifications and appointments up to the D-1 level.

Закон о государственной службе предусматривает, что" подбор людей для назначения на должности и продвижения по службе должен быть основан на достоинствах кандидата.
The Public Service Act requires that"the selection of persons for appointments and promotion to be based upon merit.

На момент представления моего последнего доклада Национальная комиссия по гражданской службе рекомендовала дополнительно 103 кандидата из Южного Судана для назначения на должности в национальную государственную службу.
Since my last report, the National Civil Service Commission has recommended an additional 103 Southern Sudanese candidates for appointment in the National Civil Service.

В 2008 году было окончательно доработано предложение о дальнейшем реформировании системы назначения на должности и продвижения по службе международных и национальных сотрудников категории специалистов.
A proposal for further reform of appointments and promotions in the international and national professional categories was finalized in 2008.

Цель проекта-" содействие гендерному разнообразию в научной сфере, в частности путем повышения транспарентности в отношении найма, продвижения по службе и назначения на должности" и укрепление потенциала научно-технических учреждений в области мониторинга, управления и наращивания потенциала в области гендерного разнообразия на всех уровнях в пределах организации.
The project's aim is to"improve the situation of gender diversity in science, by inter alia improving transparency in recruitment, promotion, and nomination" and increase the capacity of scientific and technological(S&T) institutions in monitoring, managing and feeding gender diversity in their own organisation, at all levels.

Назначения на государственные должности анализировались с точки зрения представленности обоих полов.
The appointments were analysed based on gender representation.

Назначения на руководящие должности в Организации Объединенных Наций, ее программах и фондах JIU/ REP/ 2000/ 3.
Senior-level appointments in the United Nations, its programmes and funds JIU/REP/2000/3.

Комиссары осуществляют назначения на старшие должности в Государственной службе по результатам консультаций с министрами.
The Commissioners make senior appointments to the Public Service following consultations with the Ministers.

Назначения на такие должности получают мужчины и женщины, отвечающие соответствующим квалификационным требованиям.
Men or women who meet the relevant requirements are appointed to such posts.

Эта амбициозная цель включает все назначения на государственные должности, которые регулируются Комиссаром по вопросам государственных назначений, но не включает повторные назначения..
This ambitious target includes all public appointments regulated by the Commissioner for Public Appointments but does not include reappointments.

Назначения на высокие должности по контракту, предусматривающему оплату в размере 1 долл. США в год, по состоянию на 30 июня 2013 года 32.
High-level appointments with one-dollar-a-year contracts as at 30 June 2013 29.

Совет полагает, что вопрос о языке необходимо постоянно держать в поле зрения, поскольку он имеет отношение к квалификации для назначения на судейские должности.
It is the Council's view that the question of language needs constantly to be reviewed as it is relevant to the qualifications for judicial appointment.

Стоит отметить, что в конечном итоге, исходя из предыдущей практики, многие назначения на старшие должности в административных органах власти Украины были проведены на основе открытых и прозрачных конкурсов.
It is worth noting that, in stark contract with past practice, many senior appointments in the Ukrainian administration have been conducted on the basis of open and transparent competitions.

Комиссия по назначению на судейские должности Северной Ирландии отвечает за отбор кандидатов для назначения на судейские должности вплоть до должности судей Высокого суда включительно.
The Northern Ireland Judicial Appointments Commission is responsible for the selection of applicants for judicial appointment up to and including High Court Judges.