СТРАНЫ НАЗНАЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• countries of destination
• country of destination

Примеры использования Страны назначения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Страны назначения.
Destination Countries.

Маркировка продукта для страны назначения.
Labeling product for country of destination.

В зависимости от страны назначения рассчитывается время доставки.
It depends far much on the destination country.

Маркировка продукции для страны назначения.
Labeling product for country of destination.

Это зависит от страны назначения и ценности отправления.
It depends on the country of destination and shipment value.

Согласно требованиям страны назначения.
According to the requirements of country of destination.

Стоимость доставки варьируется в зависимости от страны назначения.
Shipping costs vary depending on the destination country.

Страны назначения должны создать механизмы для законной миграции.
Destination countries must establish mechanisms for legal migration.

Сумма доставки варьируется от страны назначения.
The amount of delivery depends on a country of destination.

Страны назначения были указаны для 97 процентов экспорта по весу.
Destinations had been specified for 97 per cent of exports by weight.

Решение зависит от авиакомпании и страны назначения.
The decision depends on the airline and the country of destination.

В зависимости от страны назначения ребенок должен иметь при себе.
Depending on the destination country, the passenger must be in possession of.

За 2 часа до прибытия в первый порт страны назначения.
Hours prior to arrival at the first port in the country of destination.

Копия действительной визы для страны назначения, если это применимо.
Copy of a valid visa for the country of destination, if applicable.

II. Воздействие международной миграции на страны назначения.
II. Impact of international migration on countries of destination.

Выселение из страны назначения характерно для африканской миграции.
Expulsion from the destination country was characteristic of African migration.

Авиабилет на следующий рейс для вылета из страны назначения, если требуется.
Ticket for the flight departing from the country of destination if required.

Срок доставки зависит от выбранной курьерской службы и страны назначения.
The delivery time will depend on the selected shipping company and the country of destination.

Страны назначения: Украина- 4 случая, Российская Федерация- 3, Польша- 2.
The countries of destination were: Ukraine(four cases), Russian Federation(three) and Poland two.

Наименование населенного пункта и страны назначения пишется заглавными буквами.
Name of the locality and the country of destination is written in capital letters.

Страны назначения и донорские организации могут играть определенную роль в этом процессе.
Destination countries and donor agencies could play a role in this process as well.

В-третьих, неконтролируемая миграция оказывает негативное воздействие на страны назначения.
Thirdly, uncontrolled migration has a negative impact on countries of destination.

Наименование населенного пункта и страны назначения пишется заглавными буквами.
Name of the settlement and the country of destination should be written in capital letters.

Страны назначения также оказывают юридическую помощь и оплачивают расходы по обеспечению юридического представительства.
Destination countries also provide legal aid and pay costs of representation.

Вторичная упаковка должна маркироваться в соответствии с требованиями страны назначения.
Secondary packages must be labeled in accordance with the requirements of the country of destination.

Как страны происхождения, так и страны назначения сочли необходимым укрепление потенциала.
Capacity-building was deemed necessary by both countries of origin and countries of destination.

Проверьте, какое дипломатическое ведомство отвечает за выдачу шенгенских виз для вашей страны назначения.
Check which diplomatic office is responsible for issuing Schengen visas for your country of destination.

Страны назначения также должны поддерживать усилия, направленные на искоренение посевов запрещенных наркотических растений.
Destination countries should also support efforts to eliminate illicit-drug cultivation.

В случае потребительских упаковок в отношении маркировки применяются требования страны назначения потребления.
In case of sales packages, the provisions on labelling of the country of destination(consumption) apply.

Страны назначения и страны происхождения несут коллективную ответственность в отношении мигрантов.
Countries of destination and countries of origin both had obligations with regard to migration.