ПРИВЕТСТВУЕТ НАЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• welcomes the appointment
• welcomes the nomination
• welcomes the designation
• welcomed the appointment
• welcomed the designation
• appreciates the appointment
• applauded the appointment

Примеры использования Приветствует назначение на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНЭЙДС приветствует назначение Наталии Канем на пост.
UNAIDS welcomes appointment of Natalia Kanem as Executive.

ЖЕНЕВА, 5 октября 2017- ЮНЭЙДС приветствует назначение Генеральным секретарем.
GENEVA, 5 October 2017-UNAIDS welcomes the appointment by the United Nations.

Приветствует назначение нового Директора- исполнителя;
Welcomes the appointment of the new Executive Director;

Его делегация приветствует назначение ГЭФ в качестве финансового механизма КООНБО.
His delegation welcomed the designation of GEF as the financial mechanism for UNCCD.

Приветствует назначение нового Исполнительного секретаря;
Welcomes the appointment of the new Executive Secretary;

Его правительство приветствует назначение Специального советника по вопросу о предупреждении геноцида.
His Government welcomed the appointment of a Special Adviser on the Prevention of Genocide.

Приветствует назначение независимого расследования на высоком уровне;
Welcomes the appointment of the independent high-level inquiry;

Ее делегация также приветствует назначение Комиссией по правам человека независимого эксперта.
Her delegation also welcomed the designation of an independent expert by the Commission on Human Rights.

Приветствует назначение нового Директора Центра в июне 2013 года;
Welcomes the appointment of the new Director of the Centre in June 2013;

Совет Безопасности приветствует назначение гна Жерара Штудмана Высоким представителем по выборам.
The Security Council welcomes the appointment of Mr. Gérard Stoudmann as High Representative for Elections.

Приветствует назначение Генерального директора Всемирной торговой организации;
Welcomes the appointment of the Director-General of the World Trade Organization;

Доминиканская Республика приветствует назначение нового Специального посланника Генерального секретаря по вопросам инвалидности и доступности.
The Dominican Republic welcomed the appointment of the Secretary-General's new Special Envoy on Disability and Accessibility.

Приветствует назначение двух межрегиональных консультантов по предупреждению преступности и уголовному правосудию;
Welcomes the appointment of two interregional advisers in crime prevention and criminal justice;

Специальный комитет, ссылаясь на пункт 113 своего предыдущего доклада( A/ 63/ 19), приветствует назначение 1 мая 2009 года Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей.
The Special Committee, recalling paragraph 113 of its previous report(A/63/19), appreciates the appointment of a Special Representative of the Secretary-General on violence against children on 1 May 2009.

Он приветствует назначение первого директора Отделения.
He welcomes the appointment of first Director of the office.

Совет Безопасности высоко оценивает роль глав государств ЭСЦАГ в осуществляемом под руководством ЭСЦАГ процессе международного посредничества для Центральноафриканской Республики и приветствует назначение Генеральным секретарем Специального представителя Генерального секретаря Абдулая Батили для поддержки этого процесса.
The Security Council commends the role of the ECCAS Heads of States in the ECCAS-led international mediation process in CAR and welcomes the designation by the Secretary-General of SRSG Bathily to support the process.

Эстония приветствует назначение Верховного комиссара по правам человека.
Estonia welcomed the appointment of a High Commissioner for Human Rights.

Г-н Кларк( противоминая служба Организации Объединенных Наций), выступая от имени Группы Организации Объединенных Наций по разминированию, говорит, что Группа по разминированию поддерживает решение об укреплении и ревитализации дополненного Протокола II. Она приветствует назначение друзей Председателя для урегулирования специфических проблем действия и статуса Протокола, а также СВУ.
Mr. Clark(United Nations Mine Action Service), speaking on behalf of the United Nations Mine Action Team, said that the Mine Action Team had supported the decision to strengthen and revitalize amended Protocol II. It applauded the appointment of Friends of the President to address the specific issues of the operation and status of the Protocol, and IEDs.

Сенегал приветствует назначение нового Личного посланника Генерального секретаря.
Senegal welcomed the appointment of the new Personal Envoy of the Secretary-General.

Оно приветствует назначение Докладчика по последующим мерам и намерено воспользоваться его услугами.
It welcomed the appointment of the Rapporteur on Follow-up and would avail itself of his services.

В этой связи она приветствует назначение специального советника Генерального секретаря по гендерным вопросам.
She therefore welcomed the appointment of the Secretary-General's Special Adviser on Gender Issues.

Приветствует назначение Генеральным секретарем нового Директора- исполнителя Центра;
Welcomes the appointment by the Secretary-General of the new Executive Director to the Centre;

Совет Безопасности приветствует назначение нового представителя Генерального секретаря в Центральноафриканской Республике.
The Security Council welcomes the appointment of the new Representative of the Secretary-General in the Central African Republic.

Приветствует назначение Генеральным секретарем г-на Томаса Хаммарберга новым Специальным представителем;
Welcomes the appointment by the Secretary-General of Mr. Thomas Hammarberg as his new Special Representative;

Кроме того, Комитет приветствует назначение и выборы первой австралийской женщины из числа коренных народов в качестве члена Постоянного форума по вопросам коренных народов.
The Committee also welcomes the nomination and election of the first Australian indigenous woman as a member of the Permanent Forum on Indigenous Issues.

Приветствует назначение Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран;
Welcomes the appointment of the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran;

Он также приветствует назначение бразильского космонавта Маркоса Понтеса послом доброй воли ЮНИДО.
He also welcomed the appointment of Brazilian astronaut Marcos Pontes as UNIDO Goodwill Ambassador.

Он приветствует назначение Уполномоченного по вопросам будущих поколений, что является дальновидной инициативой.
He welcomed the appointment of the Commissioner for Future Generations, which was a far-sighted initiative.

Камерун приветствует назначение женщин на многочисленные ответственные посты в Секретариате.
Cameroon applauded the appointment of a significant number of women to decision-making posts in the Secretariat.

Приветствует назначение Генеральным секретарем в рамках МООНЦАР своего Специального представителя в Центральноафриканской Республике.
Welcomes the appointment by the Secretary-General, within MINURCA, of his Special Representative in the Central African Republic.