Примеры использования Welcomes the recent appointment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет с удовлетворением отмечает усилия государства- участника по укреплению сотрудничества с НПО и приветствует недавнее назначение координационного центра по НПО в рамках министерства людских ресурсов, по делам молодежи и женщин.He welcomes the recent appointment of 31 new qualified judges and prosecutors, who have reportedly not been chosen by political affiliation.
Он приветствует недавнее назначение 31 нового квалифицированного судьи и прокурора, которые, по сообщениям, не были выбраны на основе политической принадлежности.Совет дает высокую оценку руководящей роли Франсишку Мадейры и приветствует недавнее назначение генерал-лейтенанта( в отставке) Джексона Кипроно Тувея Специальным посланником Африканского союза по вопросу об ЛРА.Welcomes the recent appointment of the Director of the Institute, and urges the Secretary-General to ensure the stability and continuity of the post of Director;
Приветствует недавнее назначение Директора Института и настоятельно призывает Генерального секретаря обеспечить стабильность и преемственность поста Директора;Invites the international community to support regional efforts aimed at the protection of civilians in armed conflicts, and welcomes the recent appointment by the African Union of a special representative on the protection of civilians in armed conflict situations in Africa;
Предлагает международному сообществу поддерживать региональные усилия, направленные на защиту гражданских лиц во время вооруженных конфликтов, и приветствует недавнее назначение Африканским союзом специального представителя по защите гражданских лиц в условиях вооруженных конфликтов в Африке;Группа приветствует недавнее назначение эксперта по алмазам и шахтам в группу по вопросам эмбарго в ОООНКИ и повторное Поэтому Специальный докладчик приветствует недавнее назначение резидента- координатора координатором по гуманитарным вопросам.It also welcomes the recent appointment of Victoria Tauli-Corpuz as the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples and looks forward to working closely with her.
Он также приветствует недавнее назначение Виктории Таули- Корпус Специальным докладчиком по вопросу о правах коренных народов и надеется на тесное сотрудничество с ней.In this regard, the Committee welcomes the recent appointment of the members of the Commission, thus allowing it to start functioning.
В этой связи Комитет приветствует недавнее назначение членов Комиссии, позволяющее этому органу приступить к функционированию.Комиссия приветствует недавнее назначение нового независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Гаити, хотя при этом выражает сожаление по поводу того, что этого не было сделано ранее.In this context the European Union welcomes the recent appointment of Ambassador Sergio de Queiroz Duarte as High Representative for Disarmament Affairs.
В этом контексте Европейский союз приветствует недавнее назначение посла Сержиу ди Кейроса Дуарти Высоким представителем по вопросам разоружения.Совет приветствует недавнее назначение профессора Ибрахима Гамбари временным Главным совместным посредником и надеется на скорейшее официальное оформление этого In that regard, Argentina welcomes the recent appointment by the Secretary-General of the United Nations of an Argentine woman as one of the nine expert members of the Advisory Board on Disarmament Matters.
В этом отношении Аргентина приветствует недавнее назначение Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций эксперта из Аргентины одним из девяти новых членов Консультативного совета по вопросам разоружения.Kazakhstan welcomes the recent appointment of an Under-Secretary-General to head the new body and the establishment of an Executive Board to provide intergovernmental support for and supervision of its operations.
Казахстан приветствует недавнее назначение заместителя Генерального секретаря, отвечающего за руководство этим новым органом, и формирование Исполнительного совета, который будет обеспечивать межправительственную поддержку и осуществлять надзор за его деятельностью.Комиссия приветствует недавнее назначение Генеральным секретарем независимого эксперта по вопросу о положении в области прав человека в Афганистане, отмечает прогресс в некоторых областях, упомянутых в резолюции 2003/ 77, призывает к полному осуществлению ее остальных положений и, в частности, просит.Специальный докладчик приветствует недавнее назначение президентом Джорджем Бушем двух специальных посланников при Организации Исламская конференция и надеется, что это решение будет способствовать дальнейшему углублению диалога, взаимопонимания и сотрудничества между Соединенными Штатами Америки и ОИК, а также станет важной вехой в переоценке установленного после событий 9 сентября 2001 года политического курса и принятых мер, которые, возможно, прямо или косвенно способствовали исламофобии, и в конечном итоге позволит наладить крайне необходимый контакт между Западом и исламским миром.Welcoming the recent appointment by the Secretary-General of his Special Representative for Somalia.
Приветствуя недавнее назначение Генеральным секретарем своего Специального представителя по Сомали.We also welcome the recent appointment of Michelle Bachelet at its helm.
Мы также приветствуем недавнее назначение Мишель Бачелет на пост руководителя Структуры.We welcome the recent appointment of Mr. Søren Jessen-Petersen as Special Representative for Kosovo.
Мы одобряем недавнее назначение в качестве Специального представителя в Косово гна Серена Ессен- Петерсена.In this regard, we welcome the recent appointment by the Secretary-General of a High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
В связи с этим мы приветствуем недавнее назначение Генеральным секретарем Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам.Welcoming the recent appointment of the Special Representative of the Secretary-General for Food Security and Nutrition.
Приветствуя недавнее назначение Специального представителя Генерального секретаря по проблеме продовольственной безопасности и питания.He welcomed the recent appointment of the Prime Minister by the President and reaffirmed that the Government was the most inclusive, transparent and efficient that Somalia had had in two decades.
Он приветствовал недавнее назначение президентом премьер-министра и вновь подтвердил, что нынешнее правительство Сомали является самым всеохватным, транспарентным и эффективным за последние два десятилетия.They welcomed the recent appointment of the United Nations Secretary-General's Special Envoy for Syria, Staffan de Mistura, and pledged to support his work.
Они приветствовали недавнее назначение Стаффана де Мистуры Специальным посланником Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и обязались поддерживать его работу.In this regard, we welcome the recent appointment of Sharaf Faizulloev as Chair of Tajikistan's Inter-ministerial Commission on Combatting Trafficking in Persons.
В этой связи мы приветствуем недавнее назначение Шарафа Файзуллоева в качестве председателя Межведомственной комиссии Таджикистана по борьбе с торговлей людьми.Welcoming the recent appointment of the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
Приветствуя недавнее назначение Директора Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин.Members of the Council welcomed the recent appointment of Ambassador Ibrahim Gambari as Special Adviser to the Secretary-General for special assignments in Africa, which include Angola.
Члены Совета приветствовали недавнее назначение посла Ибрагима Гамбари на должность Специального советника Генерального секретаря по особым поручениям в Африке, включая Анголу.Комитет приветствовал недавнее назначение Николаса Михеля( Швейцария) заместителем Генерального секретаря по правовым вопросам и Юрисконсультом Организации Объединенных Наций.Принцип проведения конференции, посвященной установлению мира, стабильности ибезопасности в районе Великих озер, уже получил признание, и мы приветствуем недавнее назначение Генеральным секретарем его Специального представителя.We welcome the recent appointments of senior staff in both those entities to provide greater focus on problems related to small island developing States.
Мы приветствуем недавние назначения должностных лиц высокого уровня в оба эти органа с целью уделения большего внимания проблемам малых островных развивающихся государств.
