Примеры использования Welcomes the recent decision на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It welcomes the recent decision to store all service ammunition at military sites art. 6.
Он приветствует недавнее решение, касающееся хранения всего военного снаряжения на военных объектах статья 6.Совет высоко ценит предоставление Всемирным банком второго транша бюджетно- финансового консолидационного кредита и приветствует недавнее решение Международного валютного фонда предоставить дополнительные средства.Поэтому Чешская Республика приветствует недавнее решение о начале межправительственных переговоров.Pakistan welcomes the recent decision by NATO to expand the presence of the International Security Assistance Force(ISAF) outside Kabul.
Пакистан приветствует недавнее решение НАТО расширить присутствие Международных сил содействия безопасности( МССБ) за пределы Кабула.Независимый эксперт настоятельно призывает страны" Группы двадцати" серьезно подумать над предложением Франции о введении налога на финансовые сделки и приветствует недавнее решение поручить проведение исследования относительно обоснованности введения такого налога.Welcomes the recent decision of the Secretary-General to establish a liaison office with the Organization of African Unity in Addis Ababa;
Приветствует недавнее решение Генерального секретаря о создании в Аддис-Абебе отделения связи при Организации африканского единства;In that connection, Malaysia welcomes the recent decision by the Libyan Arab Jamahiriya to renounce its weapons of mass destruction programmes.
В этой связи Малайзия приветствует недавнее решение Ливийской Арабской Джамахирии отказаться от программ создания оружия массового уничтожения.Sweden welcomes the recent decision to establish an ad hoc group with the objective of proposing measures for strengthening the biological and toxin weapons convention.
Швеция приветствует недавнее решение о создании специальной группы для разработки мер укрепления Конвенции по биологическому и токсинному оружию.Azerbaijan therefore welcomes the recent decision by the Group of Eight Governments to cancel the debt of heavily indebted poor countries.
Поэтому Азербайджан приветствует недавнее решение правительств стран Группы восьми о списании задолженности бедных стран с большим долгом.Mexico welcomes the recent decision by the United States, France,the United Kingdom and Russia unilaterally to extend the moratorium on nuclear testing.
Мексика приветствует недавнее решение, принятое в одностороннем порядке Соединенными Штатами, Францией, Соединенным Королевством и Россией, о продлении моратория на ядерные испытания.Austria therefore welcomes the recent decision to establish the post of special representative of the Secretary-General on violence against children.
Поэтому Австрия приветствует недавнее решение о создании поста специального представителя Генерального секретаря по проблеме насилия в отношении детей.Ireland welcomes the recent decision by the CD to undertake such discussions and looks forward to fruitful exchanges in the meetings scheduled for May and June 2004.
Ирландия приветствует недавнее решение Конференции по разоружению провести такие обсуждения и рассчитывает на результативный обмен мнениями на заседаниях, которые запланированы на май и июнь 2004 года.Belarus welcomes the recent decision by the Government of Iraq to allow for the immediate and unconditional return of United Nations weapons inspectors to Iraq.
В этой связи Беларусь приветствует недавнее решение правительства Республики Ирак разрешить немедленное возвращение военных инспекторов Организации Объединенных Наций в эту страну без каких-либо предварительных условий.CARICOM therefore welcomes the recent decision taken by our sister State Antigua and Barbuda to accede to that Convention and its Protocols I, II and IV, as well to the Cluster Munitions Convention.
Поэтому КАРИКОМ приветствует недавнее решение братского нам государства Антигуа и Барбуда присоединиться к этой Конвенции и ее протоколам I, II и IV, а также к Конвенции по кассетным боеприпасам.In this respect, the EU welcomes the recent decision for the convening by the United Nations Secretary-General of a conference on the entry into force of the Treaty in Vienna, from 3 to 5 September 2003.
В этой связи ЕС приветствует недавнее решение Генерального секретаря о созыве в Вене в период с 3 по 5 сентября 2003 года конференции о вступлении Договора в силу.This is why my delegation welcomes the recent decision to cancel the debt of 18 developing countries, while we deplore, as other delegations have, the limited scope of that decision. .
Поэтому моя делегация приветствует принятое недавно решение о списании задолженности 18 развивающихся стран, хотя мы, как и другие делегации, выражаем сожаление по поводу ограниченного характера этого Barbados welcomes the recent decision of the Commission on Narcotic Drugs to establish a working group to pursue areas of collaboration with the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in maritime trafficking.
Барбадос приветствует недавно принятое решение Комиссии по наркотическим веществам создать рабочую группу для определения областей сотрудничества с Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию в области передачи наркотиков морским путем.In this context, the Council welcomes the recent decision of the seven major industrialized countries(Group of Seven) to improve the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) initiative and grant additional debt relief.
В этом контексте Совет приветствует недавнее решение семи основных промышленно развитых стран(" большой семерки") об улучшении инициативы в интересах бедных стран с крупной задолженностью( БСКЗ) и принятии дополнительных мер по облегчению долгового бремени.Norway welcomes the recent decision of the United States Government to lift restrictions on remittances and family travel to Cuba and encourages both the United States and Cuba to make further efforts to improve their bilateral relationship.
Норвегия приветствует недавнее решение правительства Соединенных Штатов о снятии ограничений на денежные переводы и поездки членов семей на Кубу, и призывает Соединенные Штаты и Кубу к дальнейшим усилиям по улучшению их двусторонних отношений.Solomon Islands welcomes the recent decision by the eighteenth Meeting of States Parties to the Convention recognizing the technical and resources constraints on many developing countries in meeting the required time frame of May 2009.
Соломоновы Острова приветствуют недавнее решение восемнадцатой конференции государств-- участников Конвенции о признании технических и финансовых трудностей многих развивающихся стран с соблюдением установленных сроков-- до мая 2009 года.Croatia welcomes the recent decision of the Oslo Diplomatic Conference on antipersonnel landmines to adopt the text of the global treaty banning this weapon, a treaty which Croatia expects to sign at the earliest opportunity.
Хорватия приветствует недавнее решение Дипломатической конференции по противопехотным наземным минам, состоявшейся в Осло, принять текст глобального договора о запрещении этого вида оружия- договора, который Хорватия намерена подписать, как только она получит такую возможность.Trinidad and Tobago welcomes the recent decision of the nineteenth special session of the General Assembly to hold a comprehensive review of the United Nations Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Тринидад и Тобаго приветствует недавнее решение девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи провести всеобъемлющий обзор результатов Глобальной конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств.Sweden welcomes the recent decision of the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca(URNG) to suspend unilaterally military operations, as well asthe subsequent decision of President Arzú to instruct the army to cease counter-insurgency operations.
Швеция приветствует недавнее решение" Национального революционного единства Гватемалы"( НРЕГ) в одностороннем порядке приостановить военные действия, а также принятое вслед за этим президентом Арсу In this context, the Commission welcomes the recent decision of the UNEP Governing Council on the implementation of the Programme of Action, especially the call for the Executive Director of UNEP to complete expeditiously the establishment of the Hague coordination office.
В этой связи Комиссия приветствует недавнее решение Совета управляющих ЮНЕП об осуществлении Программы действий, особенно призыв Директора- исполнителя ЮНЕП к скорейшему завершению работы по созданию гаагского координационного бюро.We welcome the recent decision to reinforce UNOMSA.
We therefore welcome the recent decision of the Security Council to impose sanctions on UNITA.
Поэтому мы приветствуем недавнее решение Совета Безопасности о введении санкций в отношении УНИТА.It welcomed the recent decision of Cyprus to ensure the independence of the national human rights institution.
Она приветствовала недавнее решение Кипра обеспечить независимость такого национального института.Европейский союз приветствует недавние решения по укреплению регулирования международной финансовой системы.He welcomed the recent decision by UNIDO to sign a Memorandum of Understanding with UNDP for the transferral of its know-how.
Он приветствует недавнее решение ЮНИДО подписать меморандум о договоренности с ПРООН относительно передачи ноу-хау.Her delegation welcomed the recent decision of the UNICEF Executive Board to maintain contributions from regular resources for middle-income countries, thereby enabling Chile to continue receiving UNICEF support.
Делегация Чили приветствует недавнее решение Исполнительного совета ЮНИСЕФ сохранить взносы из регулярных источников для стран со средним уровнем доходов, что позволит Чили по-прежнему получать помощь от ЮНИСЕФ.
