Примеры использования Процедуры назначения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Процедуры назначения.
Независимые процедуры назначения членов.
Independent appointment procedures.Процедуры назначения.
Appointment procedures arbitrability.Состав членов подгруппы и процедуры назначения;
The sub-group's membership and nomination procedures.IV. Предлагаемые процедуры назначения инспекторов.
IV. Proposed procedures for appointment of inspectors.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
специальных процедурвременных правил процедуры совета
административных процедурэта процедураоперативных процедурстандартных оперативных процедурновые процедурытаможенных процедуртакая процедуравнутренние процедуры
Больше
Членский состав подгруппы и процедуры назначения;
The sub-group's membership and nomination procedures;Правовое сопровождение процедуры назначения арбитражного управляющего.
Legal support in procedures to appoint an arbitration manager.Процедуры назначения, приносящие в жертву компетентность ради представительности.
Appointment procedures that sacrifice competence for the sake of representativeness.Нормативные процедуры назначения Генерального директора.
Процедуры назначения и состав избирательных комиссий в основном остались без изменений.
The appointment procedures and the composition of election commissions remained largely unchanged.Подробности процедуры назначения с точки зрения участников.
Details of the appointment process according to В Проекте закона также пересматриваются процедуры назначения председателей судов.
Применяются разные процедуры назначения единоличного арбитра и коллегии арбитров.
Different appointment procedures for sole and multiple arbitrators.Процедуры назначения в определенной степени зависят от особенностей организации прокуратуры.
Appointment procedures depend to some extent on the institutionalization of the prosecution service.Просьба указать процедуры назначения и смещения судей.
Транспарентные процедуры назначения ведут к слому укоренившихся структур и устранению неформальных механизмов набора персонала.
Transparent appointment procedures break up encrusted structures and remove informal staff recruitment mechanisms.IDB. 40/ Dec. 11 Нормативные процедуры назначения Генерального директора.
IDB.40/Dec.11 Legislative procedures for the appointment of Процедуры назначения судей в состав Верховного административного суда аналогичны процедурам, применимым к обычным судам.
The appointment procedures that applied to the Supreme Administrative Court were similar to those of the ordinary courts.Особенности процедуры назначения арбитров компетентным лицом органом.
Features of the procedure of appointment Она выразила озабоченность по поводу действующей процедуры назначения судей, небеспристрастности приговоров и нехватки ресурсов для работы судей.
It expressed concern for the judges' appointment procedure, the impartiality of sentences and lack of resources for judges.Административные процедуры назначения кандидатов должны быть простыми, транспарентными и достаточно оперативными.
Administrative procedures for the appointment of candidates needed to be simple, transparent and reasonably expeditious.Предложение необходимых условий, которые должен выполнять кандидат в члены Совета директоров и процедуры назначения членов Совета директоров;
Proposal of requirements for potential members of the Board of Directors, and the appointment procedure for the Board of Directors;Неудовлетворительные процедуры назначения руководителя службы внутреннего надзора.
Unsatisfactory procedures for the appointment of Достичь этого также возможно, вновь определив функции, цели и задачи генерального директора ипопечительского совета, а также процедуры назначения.
This is also achieved by redefining the tasks,duties and appointment procedure of the Director General and the Board of Trustees.НПЗУ должны иметь надлежащие и транспарентные процедуры назначения сотрудников на должности, включая открытый и конкурсный процесс отбора кандидатов.
NHRIs should have appropriate and transparent appointment procedures, including an open and competitive selection process.Адекватные процедуры назначения дополнят детальные положения Закона о выборах, с тем чтобы обеспечить полное доверие населения к своим учреждениям по проведению выборов.
Adequate appointment procedures will supplement the detailed provisions of the Electoral Law in ensuring the full confidence of the public in their electoral institutions.В августе 2010 года они провели в Мапуту консультации по вопросам процедуры назначения членов национального правозащитного учреждения и аккредитации при МКК.
In August 2010, they organized a consultation in Maputo on the appointment procedure for members of NHRIs and accreditation with the ICC.Процедуры назначения утверждающих сотрудников в ПРООН для деятельности УОП ООН конкретно предусматриваются в соглашении между ПРООН и УОП ООН см. правило 108. 3.
The arrangements for the designation of approving officers at UNDP Существует официальная возможность обеспечения большей прозрачности на последнем этапе процедуры назначения, однако в последние годы она практически не использовалась.
There exists a formal possibility В 2010 году Словения внесла поправки в процедуры назначения, применяемые в отношении высших должностных лиц Комиссии по предупреждению коррупции, с тем чтобы повысить ее самостоятельность.
In 2010, Slovenia had introduced amendments to the appointment procedures applicable to senior officials of the Commission for the Prevention of Corruption in order to strengthen its independence.
