APPOINTMENT PROCEDURES на Русском - Русский перевод

• процедуры назначения
• порядок назначения
• процедур назначения
• процедурах назначения

Примеры использования Appointment procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Appointment procedures.
Процедуры назначения.

Independent appointment procedures.
Независимые процедуры назначения членов.

Appointment procedures that sacrifice competence for the sake of representativeness.
Процедуры назначения, приносящие в жертву компетентность ради представительности.

Still other countries review public sector appointment procedures on a regular basis.
В других же регулярно проводятся обзоры процедур назначения на государственную службу.

Different appointment procedures for sole and multiple arbitrators.
Применяются разные процедуры назначения единоличного арбитра и коллегии арбитров.

Keywords: independence of arbitrator; conflicts of interest; appointment procedures; setting aside.
Ключевые слова: независимость арбитра; коллизия интересов; порядок назначения; отмена арбитражного решения.

The appointment procedures and the composition of election commissions remained largely unchanged.
Процедуры назначения и состав избирательных комиссий в основном остались без изменений.

Keywords: appointment of arbitrators; arbitration agreement; appointment procedures; institutional arbitration.
Ключевые слова: назначение арбитров, арбитражное соглашение, порядок назначения, институциональный арбитраж.

Appointment procedures depend to some extent on the institutionalization of the prosecution service.
Процедуры назначения в определенной степени зависят от особенностей организации прокуратуры.

He would welcome information on the appointment procedures, resource allocation and precise functions of the Office.
Он хотел бы получить информацию о процедурах назначения, распределении ресурсов и точных функциях этого Управления.

Appointment procedures could include public hearings and be organized according to criteria providing for diversity and selection depending on professional expertise.
Процедуры назначения кандидатов могли бы включать в себя публичные слушания и проводиться в соответствии с критериями, обеспечивающими привлечение различных специалистов и их отбор в зависимости от профессиональных знаний.

Emphasizes the importance of harmonizing formal appointment procedures for the funds and programmes of the United Nations;
Подчеркивает важность упорядочения официальных процедур назначения для фондов и программ Организации Объединенных Наций;

The appointment procedures for the Human Rights and Anti-Corruption Commissions were similar.
Процедуры назначения на должности в комиссиях по правам человека и борьбе с коррупцией носят аналогичный характер.

NHRIs should have appropriate and transparent appointment procedures, including an open and competitive selection process.
НПЗУ должны иметь надлежащие и транспарентные процедуры назначения сотрудников на должности, включая открытый и конкурсный процесс отбора кандидатов.

The appointment procedures that applied to the Supreme Administrative Court were similar to those of the ordinary courts.
Процедуры назначения судей в состав Верховного административного суда аналогичны процедурам, применимым к обычным судам.

CESCR recommended that Argentina consider amending the appointment procedures of the Defensor del Pueblo to make it possible to fill the post and avoid deadlocks.
КЭСКП рекомендовал Аргентине рассмотреть возможность изменения процедур назначения Уполномоченного по правам человека, с тем чтобы можно было заполнять эту должность и избегать тупиков.

Its appointment procedures were completely transparent: posts must be advertised and candidates were selected by an advisory board that had no Government participation.
Процедура назначения в ее состав носит полностью транспарентный характер: должности должны объявляться и кандидаты должны избираться консультативным органом, в котором отсутствуют представители правительства.

Through the OHCHR Human Rights Adviser in Sri Lanka, the NI Unit provided advice and support concerning appointment procedures regarding the Human Rights Commission of Sri Lanka.
Через советника по правам человека УВКПЧ в Шри-Ланке Группа по НПУ оказала консультативные услуги и помощь в вопросе о процедурах назначения, касающихся Комиссии по правам человека Шри-Ланки.

Transparent appointment procedures break up encrusted structures and remove informal staff recruitment mechanisms.
Транспарентные процедуры назначения ведут к слому укоренившихся структур и устранению неформальных механизмов набора персонала.

R4 Describe the principle of‘Professional Independence' in the Statistical Law- including the mandate and appointment procedures for the Chair instead of spreading it over other legal acts.
Р4 Описать в статистическом законе принцип« профессиональной независимости», включая полномочия и процедуры назначения Председателя не распределять эти аспекты по другим правовым актам.

Adequate appointment procedures will supplement the detailed provisions of the Electoral Law in ensuring the full confidence of the public in their electoral institutions.
Адекватные процедуры назначения дополнят детальные положения Закона о выборах, с тем чтобы обеспечить полное доверие населения к своим учреждениям по проведению выборов.

Consequently, the Commission had decided that now FLOs need to be appointed for the remaining demarcation activity along this boundary, under more detailed appointment procedures.
Вследствие этого Комиссия постановила, что необходимо назначить новых полевых офицеров по связи для осуществления оставшейся части работы по демаркации вдоль этой границы на основе более детальных процедур назначения.

In 2010, Slovenia had introduced amendments to the appointment procedures applicable to senior officials of the Commission for the Prevention of Corruption in order to strengthen its independence.
В 2010 году Словения внесла поправки в процедуры назначения, применяемые в отношении высших должностных лиц Комиссии по предупреждению коррупции, с тем чтобы повысить ее самостоятельность.

The need to ensure more coherence in the methods of work and to ensure independence from all stake-holders was raised by some delegations. The need to improve the appointment procedures was also raised.
Несколько делегаций отметили необходимость достижения большей согласованности в методах работы, обеспечения независимости от всех заинтересованных сторон и совершенствования процедуры назначения.

Finally, the transparency and fairness of the appointment procedures for electoral officials at all levels will have a clear impact on the perceived legitimacy of the elections.
Наконец, от справедливости и открытости процедур назначения ответственных за проведение выборов должностных лиц на всех уровнях будет, несомненно, зависеть то, насколько законными будут считаться итоги выборов.

Concerns about the judiciary were highlighted in a recent decision of the Human Rights Chamber on judicial appointment procedures, access to the courts and discrimination against minorities.
Обеспокоенность в связи с деятельностью судебной системы нашла серьезное отражение в недавнем решении Палаты по правам человека, касающемся процедур назначения судей, доступа к судам и дискриминации в отношении национальных меньшинств.

In addition, a thematic discussion was held on appointment procedures within NHRIs, calling for open, transparent and participatory appointment processes for NHRI Chairs and members.
Кроме того, состоялось предметное обсуждение вопроса о процедурах назначения в НПУ, участники которого призвали к соблюдению открытых и транспарентных процедур назначения председателей и членов НПУ на широкой основе.

Reinforcement of the decisionmaking process can take a variety of forms: substantive, up-to-date and readily available information on the costs of municipal services; alternative delivery options; financial services; and transparent appointment procedures.
Укрепление процесса принятия решений может принимать различные формы: касающаяся существа, современная и легкодоступная информация относительно расходов на коммунальные услуги; альтернативные варианты оказания услуг; финансовые услуги; и транспарентные процедуры назначения.

The Grand Ducal Regulation of 5 March 2004 establishes the appointment procedures and the rights and duties of gender equality delegates(délégués/déléguées à l'égalité) within ministerial departments and government agencies.
Указ Великого Герцога от 5 марта 2004 года определяет порядок назначения, права и обязанности делегатов по вопросам равенства женщин и мужчин в департаментах министерств и в административных органах.

Recalls the establishment of the UNDP and UNFPA Audit Advisory Committees, and requests that the role of the Audit Advisory Committees, including their independence, relationship with the Executive Board, and appointment procedures, is clarified in the oversight policy.
Напоминает об учреждении консультативных комитетов ПРООН и ЮНФПА по вопросам ревизии и просит в политике в области надзора уточнить роль консультативных комитетов по вопросам ревизии, включая их независимость, отношения с Исполнительным советом и порядок назначения.