MOST RECENT SURVEY на Русском - Русский перевод

• последнего обследования
• последнее обследование

Примеры использования Most recent survey на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data are from the most recent survey in each country.
Данные взяты из самых последних обследований в каждой стране.

The same question had been asked about the most recent survey.
Тот же вопрос был задан по поводу самого последнего обследования.

The most recent survey was carried out during February-April 2005.
Последнее обследование проводилось в течение февраля- апреля 2005 года.

There was no improvement between the situation in the previous survey executed in 2002 and the most recent survey in 2004.7.
В период между предыдущим обследованием, проведенным в 2002 году, и последним обследованием, проведенным в 2004 году, положение в этой области не улучшилось7.

The most recent survey was taken and the respondents were divided into cohorts.
Был взят самый последний опрос, и респонденты были разделены на когорты.

However, limited knowledge on the size of drug-using populations in South Asian countries, as the most recent survey was conducted in the period 2000-2001.
Однако информация о численности населения стран Южной Азии, употребляющего опиоиды, является ограниченной, поскольку самое последнее обследование проводилось в 2000- 2001 годах.

In our most recent survey the percentage of teens that own an iPhone came in at 34%, up from 23% in the Fall and 17% last Spring.
В нашем последнем опросе процент подростков, владеющих iPhone, составил 34%, по сравнению с 23% осенью, а 17% прошлой весной.

D Refer to the answer to Question 16 regarding the primary health care system and the most recent survey monitoring the access to providers.
См. ответ на вопрос 16 в отношении системы первичного медико-санитарного обслуживания и результаты последних обследований по выяснению наличия у женщин народности маори доступа к услугам в области здравоохранения.

The most recent survey on the state of the nation's health took place 15 years ago none have taken place since due to lack of funding.
Последнее обследование состояния здоровья населения страны было проведено 15 лет назад с тех пор таких исследований не проводилось из-за отсутствия средств.

General malnutrition(weight for age) was found to occur in 14.1 per cent of infants in 1996, in 14.7 per cent of infants late in 1997 and 14.7 per cent of infants in the most recent survey, of October 1998.
Общее недоедание( соотношение веса и возраста) было отмечено у 14, 1 процента грудных детей в 1996 году, 14, 7 процента грудных детей в конце 1997 года и 14, 7 процента грудных детей в ходе самого последнего обследования, проведенного в октябре 1998 года.

The most recent survey and documentation(photographs, copies and descriptions of images and inscriptions) was carried out by Khujanazarov 2001:91-93.
Последнее по времени обследование и документирование( фотографирование, копирование и описание изображений и надписей) памятника выполнено М.

General malnutrition(weight for age) was found to occur in 14.1 per cent of infants in 1996, in 14.7 per cent of infants in late 1997 and 14.7 per cent of infants in the most recent survey of October 1998.
Общая недостаточность питания( соотношение веса и возраста) была обнаружена у 14, 1 процента грудных детей в 1996 году, 14, 7 процента грудных детей в конце 1997 года и 14, 7 процента грудных детей в рамках последнего обследования, проведенного в октябре 1998 года.

According to the most recent survey conducted by the Office of Human Resources Management, some 160 languages are spoken by staff members at the Secretariat.
Согласно самому последнему обследованию, проведенному Управлением людских ресурсов, сотрудники Секретариата говорят примерно на 160 языках.

The Central Statistical Office(CSO) carries out a Labour Force Survey every five years. According to the most recent survey(2004) the figure for those not employed in either the formal or the informal sector is 9.3.
Раз в пять лет Центральное статистическое управление( ЦСУ) проводит обследование трудовых ресурсов Согласно результатам последнего обследования( 2004 год), доля незанятых ни в формальном, ни в неформальном секторе лиц составляет 9, 3 процента.

In the most recent surveys, public sector organisation has also been covered as part of a section devoted to public sector innovation.
В рамках самых последних обследований организации государственного сектора были также охвачены в рамках раздела, посвященного инновациям государственного сектора.

General malnutrition among children under five in the centre and south was found to occur in 23.4 per cent of children in 1996, in 24.7 per cent of children in 1997 and in 22.8 per cent of children in the most recent survey, of March 1998.
Показатель общего недоедания среди детей в возрасте до пяти лет в центральных и восточных районах составлял 23, 4 процента в 1996 году, 24, 7 процента в 1997 году и 22, 8 процента по итогам самого последнего обследования, проведенного в марте 1998 года.

The Commission also recalled that the most recent survey in Rome had been carried out in 1994 and that it was possible that the situation had changed in the interim.
Комиссия также напомнила о том, что последнее обследование в Риме проводилось в 1994 году и что ситуация с того времени, возможно, изменилась.

General malnutrition among children under five in the centre/south was found to occur in 23.4 per cent of children in 1996, in 24.7 per cent of children in 1997 and in 22.8 per cent of children in the most recent survey of March 1998.
Общая недостаточность питания среди детей в возрасте до пяти лет в центральных и южных районах страны была обнаружена у 23, 4 процента детей в 1996 году, 24, 7 процента детей в 1997 году и 22, 8 процента детей в рамках последнего обследования в марте 1998 года.

In the most recent surveyed period(April-September 2018), the figure stood at an impressive 78%, placing it firmly above the average rate in Barsha Heights.
За последний исследованный период( апрель- сентябрь 2018 года) этот показатель составил внушительные 78%, что значительно превышает средний показатель по району Barsha Heights.

The courses of study chosen by students had not changed since the most recent survey on that matter, which dated from 1995; in fact, more female students than male students chose non-traditional subjects.
Перечень предметов, выбираемых учащимися для изучения, с момента последнего обследования, которое было организовано в 1995 году, не претерпел никаких изменений; но фактически учащиеся женского пола чаще выбирают для изучения нетрадиционные дисциплины, чем учащиеся мужского пола.

The most recent survey was conducted in 2013/2014 with 219 460 adolescents in 42 of the 48 HBSC member countries and regions across Europe and North America.
В последнем опросном исследовании, которое проводилось в 2013/ 2014 гг., приняли участие 219 460 подростков в 42 из 48 являющихся членами HBSC стран и регионов Европы и Северной Америки.

The Ministry of Social Development and Struggle Against Hunger's most recent survey on school attendance by children of assisted families shows that in 24,965 families(0.31 percent of the total) there is at least one child whose attendance is short of the expected and this percentage is higher in the state of São Paulo- 8,823 families, or 1.08 percent of the total.
Проведенное министерством социального развития и по борьбе с голодом самое последнее обследование посещения школы детьми из семей, получающих помощь, показывает, что в 24 965 семьях(, 31% от общего числа) есть по меньшей мере один ребенок, который посещает школу меньше положенного, и эта доля выше в штате СанПаулу- 8, 823 семьи 1, 08% от общего числа.

The most recent surveys that are available for some countries are from 2007, but there are still many countries for which the latest available microdata refer to years before 2000.
Самые последние обследования, имеющиеся в отношении некоторых стран, относятся к 2007 году, но при этом есть много стран, самые новые микроданные по которым относятся к периоду до 2000 года.

According to the most recent survey of the International Peace Institute, 57 per cent of Palestinians in the West Bank believe that matters in their community are headed in the right direction.
Согласно последнему исследованию Международного института мира, 57 процентов палестинцев на Западном берегу считают, что ситуация в их общине развивается в правильном направлении.

During the most recent survey, it was found that many shelters were connected to the"informal network", which, in order to function efficiently, needs to be either replaced or reconstructed.
В ходе последнего обследования было установлено, что многие жилища подключены к<< неофициальной системе>>, для эффективного функционирования которой необходима ее замена или восстановление.

According to the most recent survey taken by the National Penitentiary Department, from December 2012, there are 35,039 women in prison, corresponding to approximately 6 per cent of the country's prison population.
По данным последнего обследования Национального пенитенциарного департамента, в декабре 2012 года насчитывалось 35 039 заключенных- женщин, что составляет приблизительно 6% всех заключенных в стране.

According to the most recent survey(1997), 80 per cent of women perceived their health as good or very good; women made more use than men of the health services and, counting stays in maternity wards, women were more often hospitalized.
Согласно результатам самого последнего обследования( 1997 год) 80 процентов женщин оценили состояние своего здоровья как хорошее или очень хорошее; женщины более широко пользуются медико-санитарными услугами, чем мужчины, и, учитывая время пребывания в родильных отделениях, женщины чаще госпитализируются.

The most recent survey(from 2011) shows that 8 per cent of the victims of violence were quite sure that racism caused the offence while another 8 per cent thought that might have been the case, which is a statistically significant increase compared to 2008 and 2009.
Данные наиболее свежего обзора( за 2011 год) свидетельствуют о том, что в 8% случаев жертвы насилия вполне уверены, что преступление совершено из расистских побуждений, а еще 8% опрошенных считают это возможным; это статистически значимый прирост по сравнению с 2008 и 2009 годами.

The most recent survey on donors' forward spending plans suggests an increase of 9 per cent in ODA in 2013, mainly due to planned increases in country-programmable aid in a few major donor countries and in soft loans from multilateral agencies.
Проведенное недавно обследование перспективных планов расходов доноров свидетельствует об увеличении на 9 процентов объема ОПР в 2013 году, главным образом за счет запланированного увеличения помощи по линии страновых программ в нескольких странах- донорах и помощи в виде льготного кредитования, предоставляемой многосторонними учреждениями.

Yet the most recent surveys of the world economy left little room for optimism, since stagnation and uncertainty were the predominant traits of the economies of the developed countries; paradoxically, the growth of the international economy was largely attributed to the economic recovery of a sizeable number of developing countries.
Однако самые последние исследования в области мировой экономики практически не оставляют места для оптимизма, поскольку застой и неуверенность в будущем остаются теми чертами, которые в основном и характеризуют состояние экономики промышленно развитых стран; как бы парадоксально это ни звучало, но рост мировой экономики.