Примеры использования Is to be published на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The text of the Law is to be published in press.
Текст Конституционного закона публикуется в печати.My book is to be published in June… by the Odessa Mechnikov University Press.
Another report in the series, TEEB for business, is to be published in 2010.
В 2010 году будет опубликован еще один доклад из этой серии-" ЭЭБ для бизнеса.The tender is to be published in January 2011.
Условия конкурса будут обнародованы в январе 2011 года.The report covering the seventh, eighth andninth surveys is to be published in 2008;
Доклад по седьмому, восьмому идевятому обзорам будет опубликован в 2008 году;
Люди также переводят
The study is to be published in the beginning of 1997.
The Quarterly National Accounts Manual is to be published in spring 2001.
The certificate is to be published in the Canada Gazette without delay;
Справка незамедлительно публикуется в<< Газете Канадыgt;gt;;The second volume, focusing on natural resource statistics, is to be published in 2003.
The full directory is to be published in the biennium 2004-2005.
Полный указатель ведомств будет опубликован в двухгодичном периоде 2004- 2005 годов.A quantified measure of the impact of the national NDLP programme is to be published in 2003.
The report of the Working Group is to be published as a report of the Secretary-General.
Доклад Рабочей группы будет опубликован в качестве доклада Генерального секретаря.A manual on analytical approaches to the examination of Ecstasy-type substances is to be published shortly.
В ближайшее время будет опубликовано пособие по методам анализа веществ, подобных" экстази.Analysis of the data is to be published in our next Report on sustainable development.
Анализ этих данных будет опубликован в следующем отчете Компании об устойчивом развитии.In addition, a model law on trafficking in persons was drafted and is to be published in March 2009.
Кроме того, подготовлен типовой закон о торговле людьми, который будет опубликован в марте 2009 года.The Guide is to be published in all six official languages of the United Nations.
Руководство должно быть опубликовано на всех шести официальных языках Организации Объединенных Наций.Upon the positive decision of the Editorial Board the manuscript is to be published in the next issue of the Journal.
В случае положительного решения редакционной коллегии статья публикуется в ближайшем номере журнала.This Declaration is to be published in an Official Bulletin of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Настоящее Заявление будет опубликовано в одном из номеров Правительственного вестника Республики Боснии и Герцеговины.The judge may recommend the content of the correction,the time of its publication and the prominence with which it is to be published.
Этот же судья может рекомендовать содержание опровержения, время его публикации иорган, в котором оно должно быть опубликовано.The 1997 edition is to be published in September 1998; the 1998 edition in September 1999; the 1999 edition in September 2000.
Издание 1997 года будет опубликовано в сентябре 1998 года; издание 1998 года- в сентябре 1999 года; издание 1999 года- в сентябре 2000 года.The UIC has undertaken a study on external effects of transport covering Western European countries and is to be published in the spring.
МСЖД приступил к исследованию по вопросу о внешних воздействиях транспорта, которое охватывает западноевропейские страны и должно быть опубликовано весной.Publicly accessible information which is to be published in the media must at the same time be posted on the Internet site www. lraber. am. .
Общедоступная информация, которая должна быть опубликована в СМИ, одновременно должна помещаться на интернет сайте www. lraber. am.According to the 2008 Resolution of the Council of Ministers No. 734,a national State of Environment(SoE) Report is to be published every four years.
В соответствии с Постановлением Совета Министров 734 за 2008 год,Национальный доклад о состоянии окружающей среды публикуется каждые четыре года.As noted in that commentary,the advance notice of the procurement is to be published in all situations justifying the use of restricted tendering in.
Как отмечалось в этом комментарии,заблаговременное уведомление о закупках должно быть опубликовано во всех случаях, когда используются торги с ограниченным участием на основании статьи 34 5.A conceptual framework andstrategy document on communications for peace-building has been finalized and is to be published by mid-1999.
We have been informed that a timetable for the elections is to be published shortly, together with an indication of what support will be requested from the international community and MONUC.
Нам сообщили, что в скором времени будет опубликован график выборов вместе с указанием того, какую поддержку просят от международного сообщества и МООНДРК.The procurement regulations are to stipulate the place where the invitation to pre-qualification is to be published the official gazette or website.
В подзаконных актах о закупках следует указать место, где публикуется приглашение к предварительному отбору официальная газета или веб- сайт.Now this resolution is to be published in the official gazette of the Republic, and the respective instruments must be deposited with the United Nations for ratification to occur.
Теперь это решение должно быть опубликовано в официальной газете Республики, и соответствующие документы о ратификации должны The document of the meeting,including all the reports presented by the participants, is to be published in 1995 with the financial contribution of UNESCO.
Документ по итогам встречи,включая все доклады, представленные участниками, будет опубликован в 1995 году при финансовой поддержке ЮНЕСКО.In the area of economic policy analysis, ECA's Economic Report on Africa 2000: Initial Conditions for Africa's Development in the Twenty-first Century, is to be published soon.
Что касается анализа экономической политики, то вскоре будет опубликован Экономический доклад ЭКА по Африке 2000 года: исходные условия развития стран Африки в XXI веке.
