IS TO BE PROVIDED на Русском - Русский перевод

• предоставляется
• быть предоставлена
• быть представлено
• будут обеспечены

Примеры использования Is to be provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

The financing is to be provided by the World Bank.
Финансирование должен предоставить Всемирный банк.

The Regulation prescribes that the following is to be provided to inmates.
Постановление предусматривает, что заключенным предоставляется следующее.

A copy of the report is to be provided to insert name of oversight body.
Копия рапорта должна быть направлена включить название надзорного органа.

The parties may wish to agree upon how the transport on the site needed for effecting the construction is to be provided.
Стороны, возможно, пожелают договориться о том, каким образом будут обеспечиваться на площадке перевозки, необходимые для ведения строительства.

As before, this education is to be provided free of charge.
Как и ранее, это образование предоставляется бесплатно.

Other information that is useful for the review of inventories, but not used directly for calculating emissions estimates, is to be provided in the NIR.
Прочая информация, которая может оказаться полезной для рассмотрения кадастров, но не использовалась непосредственно для расчета оценок выбросов, должна представлять в НДК.

Additional expertise is to be provided as determined necessary.
Дополнительные специальные знания будут предоставляться по мере необходимости.

Those activities have been coordinated with a project of the European Commission under which training is to be provided in mainly technical areas.
Обеспечена координация указанных мероприятий с проектом Европейской комиссии, предусматривающим подготовку кадров в основном в технических областях.

In addition, EUR 515,079 is to be provided from the Trust Fund for Supplementary Activities.
Кроме того, 515 079 евро будут выделены по линии Целевого фонда для вспомогательной деятельности.

If the stay is planned for several hotels, the booking for all the hotels for the entire stay is to be provided at the time of submission of documents.
Если планируется проживание в нескольких отелях, то необходимо предоставить бронь от каждого отеля на весь период запрашиваемой визы.

An update on any findings is to be provided to the third session of the Expert Group.
Обновленная информация о любых выводах должна быть предоставлена к третьей сессии Группы экспертов.

This includes in-depth consultations with the East Timorese, since the successful implementation of the plan requires a clear understanding on the part of the stakeholders of the level and type of assistance that is to be provided.
Они включают углубленные консультации с восточнотиморской стороной, поскольку успешное завершение плана потребует четкого понимания со стороны заинтересованных сторон уровня и типа помощи, которая должна быть предоставлена.

The answer to the written query is to be provided within five days.
Ответ же на письменный запрос предоставляется в пятидневный срок.

The second FPU is to be provided by Djibouti, and efforts are under way to expedite its deployment.
Второе сформированное полицейское подразделение предоставит Джибути, и принимаются меры в целях ускорения его развертывания.

Sample in the final(internal) and secondary(external) package is to be provided additionally as soon as it is available.
При этом экземпляр в конечной непосредственной( внутренней) и вторичной( внешней) упаковках должен быть предоставлен дополнительно, как только он станет доступным.

If requested medical aid is to be provided by people or organizations not legally authorized to provide medical services;
Если требуемая медицинская помощь оказывается организациями или людьми, не имеющими официального права ее оказывать;

If the parents/ guardians are unemployed, a document from the employment centre is to be provided to confirm their status(for large and low-income families);
Если родители/ опекун являются безработными, то должен быть предоставлен документ с Центра занятости, подтверждающий их социальный статус( для многодетных, малообеспеченных семей);

Overall mission support is to be provided by the Office of the Chief of Mission Support, headed by a Chief at the D-1 level based in Abyei.
Поддержку миссии в целом будет обеспечивать канцелярия начальника Отдела поддержки миссии на должности уровня Д1, который будет размещаться в Абьее.

Some 1.5 billion euros will be required to finance all the state liabilities by the end of the year, which is to be provided through debts in the national and international market.
Что до конца года на финансирование всех обязательств государства необходимо около 1, 5 млрд. евро, которые будут обеспечены из новых задолженностей на отечественном и зарубежном рынках.

One of the P-5 posts of Mediator is to be provided through the redeployment of the existing P-5 post in the Office of the Ombudsman.
Одна из должностей посредников( С5) будет создана за счет перевода уже существующей должности С5 в Канцелярии Омбудсмена.

In order to begin quartering the Rapid Reaction Police in a timely manner, accommodation in barracks with adequate facilities is to be provided by the Government in the eight locations agreed upon by the parties.
С тем чтобы своевременно приступить к расквартированию полицейских сил быстрого реагирования, правительство должно обеспечить оборудованные всем необходимым казармы в восьми оговоренных сторонами точках.

An update on any findings is to be provided to the fifth session of the Expert Group and relevant documentation prepared for that session.
Обновленная информация о любых выводах должна быть представлена пятой сессии Группы экспертов, для которой будет подготовлена соответствующая документация.

A certified copy of the expenditure statement is to be provided before the commencement of the thirteenth session.
Заверенная копия ведомости расходов будет представлена до начала тринадцатой сессии.

Education is to be provided, wherever possible, in an"inclusive" manner; that is, within the context of the mainstream educational system and not in a segregated setting.
Образование должно быть представлено, по возможности, в" инклюзивной" манере, то есть в контексте основной системы образования, а не отдельно выделенным способом.

Targeted charity assistance for treatment is to be provided under certain conditions and directions of its spending.
Целевую благотворительную помощь на лечение предоставляют под определенные условия и направления ее расходования.

B An indicative budget is to be provided by Germany during the seventh meeting of the Conference of the Parties; Germany is expected to fund fully the activity in kind.
B Ориентировочный бюджет будет представлен Германией в ходе седьмого совещания Конференции Сторон; ожидается, что Германия полностью профинансирует деятельность натурой.

Also, the land on which the building would sit is to be provided in perpetuity without charge to the UN.
Кроме того, земля, на которой будет находиться здание, будет предоставлена Организации Объединенных Наций в вечное пользование бесплатно.

The training is to be provided to all persons involved in the internal justice system at Headquarters, offices away from Headquarters and field missions.
Подготовка должна быть обеспечена для всех причастных к функционированию системы внутреннего правосудия лиц в Центральных учреждениях, отделениях, расположенных за пределами Центральных учреждений, и полевых миссиях.

A unit of seven medium-utility helicopters is to be provided by the Government of the Russian Federation.
Подразделение из семи средних вертолетов вспомогательного назначения будет предоставлено правительством Российской Федерации.

An update on any findings is to be provided to the fourth session of the Expert Group and relevant documentation prepared for this session.
Обновленная информация о любых выводах должна быть предоставлена четвертой сессии Группы экспертов, для которой будет подготовлена соответствующая документация.