Примеры использования Was expected to be completed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Work was expected to be completed by 2013.
The construction of the settlements was expected to be completed in two years.
Строительство поселений, как ожидается, должно закончиться через два года.This was expected to be completed in August 2000.
Его предполагалось завершить в августе 2000 года.The work on the database was expected to be completed by 2010.
Работу над созданием этой базы данных планируется завершить к 2010 году.Management informed the Board that the project had been delayed owing to funding constraints and that the contract was expected to be completed by December 2014.
Руководство информировало Комиссию о том, что проект был отложен из-за финансовых ограничений и исполнение контракта предполагается завершить к декабрю 2014 года.The base was expected to be completed in two years.
Строительство предполагалось завершить за два года.Work on Supplement 17, covering the years 2010 and 2011, was expected to be completed by June 2013.
Работу над дополнением 17, охватывающим 2010 и 2011 годы, предполагалось завершить в июне 2013 года.This work was expected to be completed by the end of 2004.
Эту работу планируется завершить к концу 2004 года.A prototype for global and local reports was expected to be completed by December 2008.
The study was expected to be completed in June 2008 ECE/TRANS/WP.24/117, paras. 38-46.
Ожидается, что оно будет завершено в июне 2008 года ECE/ TRANS/ WP. 24/ 117, пункты 38- 46.Preparatory work for establishment of the human rights commission was expected to be completed in 2009.
Подготовительную работу по созданию комиссии по правам человека планируется завершить в 2009 году.That migration was expected to be completed by June 2007.
Этот переход планируется завершить к июню 2007 года.The review would begin immediately after the Committee session and was expected to be completed in September.
Этот обзор начнется сразу же после сессии Комитета и, как ожидается, будет завершен в сентябре 2012 года.A new terminal was expected to be completed by 2016.
Возведение нового терминала планируется закончить к концу 2016 года.The secretariat was currently preparing a further report on the subject, which was expected to be completed in 2012.
В настоящее время секретариат готовит следующий доклад по данному вопросу, который, как ожидается, будет завершен в 2012 году.Implementation was expected to be completed by early 2000.
Его осуществление предположительно закончится к началу 2000 года.Work on Supplement 16, covering the years 2008 and 2009, was expected to be completed in April 2012.
Работу над дополнением 16, охватывающим 2008 и 2009 годы, предполагалось завершить в апреле 2012 года.The translation was expected to be completed in the coming months.
Перевод, как ожидается, будет завершен в ближайшие месяцы.The Department added that MINUSTAH had initiated action on the cost/benefit analysis, which was expected to be completed by 31 December 2010.
Департамент добавил, что МООНСГ начала проведение анализа затрат/ выгод, который, как ожидается, будет завершен к 31 декабря 2010 года.The selection process was expected to be completed by 30 September 1996.
Процесс отбора планируется завершить к 30 сентября 1996 года.The Committee was provided, upon request, with the terms of reference of the review, which was expected to be completed by the end of November 2005.
По запросу Комитет получил информацию о сфере охвата этого обзора, который, как ожидается, будет завершен к концу ноября 2005 года.The registry was expected to be completed later in 2011 or 2012.
Работу по созданию реестра предполагается завершить в 2011 или 2012 году.The United Nations Development Group Office informed the Board that this guideline was expected to be completed by the end of 2006.
Канцелярия Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития сообщила Комиссии, что работу над этим руководством предполагается завершить к концу 2006 года.The first phase was expected to be completed in the first quarter of 1999.
Первый этап планировалось завершить в первом квартале 1999 года.The decision was also taken to launch a World Solar Programme 1996-2005, which was expected to be completed by June of 1997.
Принято также решение приступить к осуществлению Всемирной программы использования солнечной энергии на 1996- 2005 годы, подготовку которой планируется завершить к июню 1997 года.Initial renovation work was expected to be completed in February 2014, followed by additional renovations.
Первоначально планировалось завершить ремонтные работы в феврале 2014 года и после этого провести дополнительный ремонт.UNDP commenced work in the area of enhanced Atlas security andinternal controls which was expected to be completed in June 2006.
ПРООН приступила к совершенствованию механизмов обеспечения информационной безопасности системы<< Атлас>> и механизмов внутреннего контроля,которое предполагается завершить в июне 2006 года.The modification work on the company's 747 was expected to be completed in 2016, to be followed by orbital test launches of the rocket in 2017.
Подготовку самолетов для этого планируется завершить в 2016 году, с последующими орбитальными испытательными запусками ракет в 2017 году.The updating of the training materials on V&A assessment, which received substantial comment from the CGE,was ongoing, but was expected to be completed in September 2012.
Обновление учебных материалов по оценке уязвимости и адаптации, которым было уделено серьезное внимание со стороны КГЭ,продолжается, но его предполагается завершить в сентябре 2012 года.The Sydney Opera House was expected to be completed in 1963.
Сиднейский Оперный театр должен был быть завершен в 1963 году.
