WAS EXPECTED TO BE COMPLETED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يتوقع الانتهاء
• من المتوقع أن يكتمل
• يتوقع أن تكتمل
• يتوقع أن تستكمل
• من المتوقع أن تنتهي
• كان من المتوقع أن يكتمل
• من المتوقع أن يُنجز
• من المتوقع الانتهاء
• المتوقع أن تستكمل
• من المتوقع أن تكتمل

Examples of using Was expected to be completed in English and their translations into Arabic

This was expected to be completed by February 2008.
وكان من المتوقع إنجاز ذلك في شباط/فبراير 2008

Construction would start in 2015 and was expected to be completed by the end of 2021.
وستبدأ عملية التشييد في 2015 ومن المتوقع أن تنتهي بحلول نهاية عام 2021

This was expected to be completed by mid-June 2004.
وكان المتوقع إنهاء ذلك في منتصف حزيران/يونيه 2004

The mitigation work currently under way was expected to be completed in early 2014.
والعمل المتعلق بالتخفيف من حدة الآثار جار ومن المتوقع أن ينتهي في بداية عام 2014

The Guide was expected to be completed by September 2000.
ومن المتوقع الانتهاء من وضع الدليل في أيلول/سبتمبر 2000

Renovations then started in mid-January 2014 and was expected to be completed within 90 days.
ثم بدأت الترميمات في منتصف يناير 2014 وكان من المتوقع أن تكتمل في غضون 90 يوما

Initial renovation work was expected to be completed in February 2014, followed by additional renovations.
ويرتقب الانتهاء من المرحلة الأولى من أعمال التجديد في شباط/فبراير 2014، وستليها أعمال تجديد إضافية

Preparatory work for establishment of the human rights commission was expected to be completed in 2009.
وقال إنه من المتوقّع أن تُستكمل في عام 2009 الأعمال التحضيرية لإنشاء لجنة حقوق الإنسان

Implementation was expected to be completed by early 2000.
ويتوقع الانتهاء من إعدادها في مطلع سنة 2000

On 12 February 2014, the Panel was informed that the drafting process was expected to be completed shortly.
وفي 12 شباط/فبراير 2014، أُبلغ الفريق بأنه من المتوقع أن تكتمل عملية الصياغة قريبا

Construction of the two facilities was expected to be completed, inspected and approved by November 1993. 3/.
وقد كان من المتوقع أن يستكمل تعمير المرفقين وإجراء التفتيش والموافقة عليهما بحلول شهر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣٣

The secretariat was currently preparing a further report on the subject, which was expected to be completed in 2012.
وتقوم الأمانة في الوقت الراهن بإعداد تقرير آخر حول الموضوع ويُتوقع أن يُستكمل في عام 2012

Work had already begun and was expected to be completed by April 2010.1.
وقد بدأ العمل فعلاً، ويتوقع أن ينتهي في نيسان/أبريل 2010(1

It had signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and the ratification procedure was expected to be completed soon.
كما وقعت على الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، ومن المتوقع أن تستكمل قريباً عملية تصديقها

The repatriation operation was expected to be completed in June 1994.
كان من المتوقع أن تكتمل عملية العودة الى الوطن في حزيران/يونيه ٤٩٩١

The review was expected to be completed for presentation at the seventh regional consultations expected to be held in October 2006.
ومن المنتظر الانتهاء من هذا الاستعراض بحيث يُعرض في الجولة السابعة للمشاورات الإقليمية المتوقع عقدها في تشرين الأول/أكتوبر 2006

Construction was broadly on schedule and was expected to be completed in early 1996.
وقد جرت أعمال البناء وفقا لجدولها بشكل عام، ومن المنتظر إتمامها في مطلع عام ١٩٩٦

Within the framework of the WTO, negotiations are currently under way for the Doha Development Round, which began in 2001 and was expected to be completed by 2005.
وتجري المفاوضات حاليا في إطار منظمة التجارة العالمية على صندوق الدوحة للتنمية التي بدأت في عام 2001 وكان من المتوقع أن تنتهي في عام 2005

The pilot project aimed to construct 108 eco-toilets and was expected to be completed by January 2009.
ويهدف المشروع التجريبي إلى بناء 108 مرحاضا بيئيا ومن المتوقع اكتمالها بحلول كانون الثاني/يناير 2009

KOC alleges that on 29 November 1989 it issued invitations to tender to load out the Offshore Facility and that installation was expected to be completed in 1991.
وتدعي الشركة أنها أعلنت عن مناقصة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1989 لنقل المرفق البحري وأنه كان من المتوقع الانتهاء من تركيبه في عام 1991

Construction of the hospital was broadly on schedule and was expected to be completed in early 1996.
وقد سارت أعمال بناء المستشفى وفقاً للجدول الموضوع لها عموماً، ومن المنتظر إتمام هذه اﻷعمال في مطلع عام ١٩٩٦

UNDP commenced work in the area of enhanced Atlas security and internal controls which was expected to be completed in June 2006.
وبدأ البرنامج الإنمائي عمله في مجال تعزيز أمن نظام أطلس وسبل المراقبة الداخلية وكان من المتوقع أن يتمّه في حزيران/يونيه 2006

Similarly, the topic of State responsibility, after several years of exhaustive work, was expected to be completed on first reading by the end of the next session.
كما أنه من المتوقع اﻹنتهاء من دراسة موضوع مسؤولية الدول في قراءة أولى في نهاية الدورة المقبلة، بعد عدة سنوات من العمل المضني

The decision was also taken to launch a World Solar Programme 1996-2005, which was expected to be completed by June of 1997.
واتخذ قرار أيضا لبدء برنامج عالمي للطاقة الشمسية للفترة ١٩٩٦-٢٠٠٥ من المتوقع إكماله في حزيران/يونيه ١٩٩٧

Following the delimitation decision, the final and binding demarcation of the boundary was expected to be completed within a six-month period.
وبعد صدور قرار تعيين الحدود، كان من المتوقع أن تنجز عملية الترسيم النهائي والملزم للحدود في غضون ستة أشهر

Work proceeded on the construction and equipping of the 232-bed European Gaza Hospital, which was expected to be completed before the end of 1996.
واستمر العمل في بناء وتجهيز مستشفى غزة اﻷوروبي الذي يضم ٢٣٢ سريرا، الذي يتوقع أن يكتمل قبل نهاية عام ١٩٩٦

UN-Habitat indicated that the organizational review process has commenced and was expected to be completed by 9 February 2011.
أشار موئل الأمم المتحدة إلى أن عملية الاستعراض التنظيمي قد بدأت ومن المنتظر أن يكتمل إنجازها بحلول 9 شباط/فبراير 2011

The Committee was provided, upon request, with the terms of reference of the review, which was expected to be completed by the end of November 2005.
وزودت اللجنة، بناء على طلبها، بعناصر مهمة لهذا الاستعراض الذي يتوقع إنجازه بحلول نهاية تشرين الثاني/نوفمبر 2005

Lastly, she said that despite the initial delays, the project had been a success and was expected to be completed in early 2012.
وفي الختام، وبالرغم من حالات التأخير التي حصلت، فإن النجاح كان حليف المشروع الذي من المتوقع إتمامه بنجاح بحلول ربيع عام 2012

In addition, the Committee was informed that the Investigations Division was undergoing an independent panel review that was expected to be completed during the middle of the year.
وإضافة إلى ذلك، أُبلغت اللجنة بأن شعبة التحقيقات تخضع لاستعراض تجريه لجنة مستقلة، ويُتوقع الانتهاء منه في منتصف العام

How to use "was expected to be completed" in a sentence

Work was expected to be completed in January, he said.

The job was expected to be completed in 39 months.

The study was expected to be completed by March 15.

The evacuation was expected to be completed earlier this week.

The work was expected to be completed by 7 p.m.

The building was expected to be completed by February 1.

Initially, it was expected to be completed by Aug 08..

This programme was expected to be completed in September 2012.

The contract was expected to be completed in October 1997.

The investigation was expected to be completed in two weeks.