Examples of using It was expected in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Sadly, it was expected.
На жалост, било је очекивано.Have you ever had to do something just because it was expected of you?
Je l' si nekad nešto morao da uradiš samo zato što se to očekuje od tebe;?It was expected, recommend….
The authors say it was expected.
Експерти кажу да је то било очекивано.It was expected, and it was required.
А очекивало се, и требало је.Analysts all said it was expected.
Експерти кажу да је то било очекивано.It was expected that the people would.
We use already to show that something has happened sooner than it was expected to happen.
It was expected that the RRA would side with the regime.
Bilo je očekivano da će RRA stati na stranu režima.Have you ever declared you would do something just because you thought it was expected of you?
Je l' si nekad nešto morao da uradiš samo zato što se to očekuje od tebe;?It was expected, but it's still good to get confirmation.
Иако је било очекивано, ипак Vets removed more than 500 ticks, snake catcher Tony Harris told the BBC, and it was expected to recover.
Veterinari su uklonili više od 500 krpelja, a hvatač zmija Toni Harison izjavio je za BBC da se očekuje It was expected to overcome the fortified Turkish border positions and advance towards south and central Macedonia, aiming to take Salonica and Monastir.
Од ње се очекивало да савлада утврђене пограничне турске положаје и напредује према западној и централној Македонији, са циљем да заузме Солун.Based on the theoretically predicted cross-section, it was expected that an ununennium atom would be synthesized within five months of the beginning of the experiment.
На основу теоријски предвиђеног ударног пресека, очекивало се да ће атом унуненијума бити синтетисан унутар пет месеци од почетка експеримента.He will be intense in his approach andoften dismiss the tender side of his emotions, as if it was expected of him to not show how weak he can be. .
Njegov pristup vezi je veoma strastven ičesto odbacuje nežnu stranu svojih emocija kao da se očekuje od njega It was expected that, after a significant growth in the two previous years, these expenditures would start dropping- opening a budget space for other important capital investments(environment protection, healthcare, education).
Било је очекивано да након осетнијег раста у претходне две године ови расходи почну да опадају- и тиме отворе буџетски простор за друга важна капитална улагања( заштита животне средине, здравство, образовање).For several years there was a debate about expanding the space for future library collections as it was expected that the library would fill its capacity by 2010.
Неколико година је трајала расправа о проширењу простора за будуће збирке, јер се очекивало да ће библиотека попунити своје капацитете до 2010. године.It was expected that the said network would be followed by the amendments to the Strategy and to the Rulebook on Digitalization, at least in order to change the plan of the shutdown of the analog signal and to foresee a pilot network.
Bilo je očekivano da će nakon ovoga uslediti i izmene Strategije i Pravilnika o digitalizaciji, ako ništa drugo, ono kako Towards the end of the war it was modified to serve as a siege mortar, as it was expected that the US forces would encounter extremely strong fortifications during the invasion of Japan.
Пред крај рата For 2015, it was expected that the Serbian economy would undergo a mild recession; in 2016, expectations were that it would achieve a 1.5-2% growth, meaning that the achieved growth in both 2015 and 2016 was about 1 p.p.
Za 2015. bilo je očekivano da privreda Srbije To have a measure: the fact that of it(this morning, νωρις)came out more than it was expected- to receive with an esteem and regardful correctness, though not exceeding the nominal threshold(η ουλη) of sensibility.
Знати за меру: то што је( од овог јутра, νωρισ)испало више него што се очекивало- примити са пажњом и увиђавном коректношћу, али не премашити номинални праг( η ουλη) осећајности.Just look on yesterday's game between Montenegro and Romania where the hosts needed victory very much, Romania even with win would have theoretical chances,without win not even theoretical, so it was expected they will go hard for all three points.
Само погледајте на јучерашњој утакмици између Црне Горе и Румуније, где су домаћини потребна победа много, Румунија чак иса победом би имао теоретске шансе, без победе чак ни теоретске, тако да се очекује The Peloponnesian war had now been carried onfor a long time, and after their disaster in Sicily[6] it was expected that the Athenians would straightway lose their control of the sea, and presently give up the struggle altogether.
Пелопонески рат се одвијао неко време, анакон катастрофе на Сицилији( 413. п. н. е.) очекивало се да ће Атина изгубити контролу на мору и да ће одустати од рата.The statement said it was expected that a virus infection could occur in any country, and that all states should prepare to combat the spread by actively monitoring the situation, early detection of infection, isolating and controlling cases, monitoring contacts, preventing further disseminating and submitting all information to WHO.
У саопштењу The Skalisty Mine,which is located on the Taimyr Peninsula, was under development as of 2005; it was expected to achieve its design capacity of 1.2 Mt/yr of nickel-rich ore in 6 to 7 years.
Рудник Скалисти, који Darko Tomic, President of the municipality of Trgoviste, said that containers for the local communities in 15 villages had been provided,as well as a garbage disposal vehicle, but that it was expected that garbage would be transferred to the“Metris” dump in Vranje.
Председник општине Трговиште Дарко Томић навео је да су обезбеђени контејнери за15 сеоских месних заједница, као и возило за одношење смећа, али да се очекује и да отпад буде пребациван на депонију„ Метрис“ у врањској општини.He said that it was necessary to see where we are in terms of screening and that it was expected that certain chapters be opened by the end of the year, and that most difficult Chapters 23 and 24 be opened in the first half of the following year.
Dačić je rekao da je potrebno sagledati dokle The fifth round of dialogue was set to take place on 14 and 15 June 2011, but was delayed a few days before.[15] It was assumed that the meeting would instead be held in late June,[16] butit was pushed back to 2 July 2011.[17] It was expected that solutions would be reached on the cadaster, freedom of movement and vital records.
Пета рунда дијалога требало је да British air reconnaissance had observed German troops west of El Agheila on 25 February and by 5 March, it was expected that the German commander would consolidate the defence of Tripolitania before trying to recapture Cyrenaica and then invade Egypt, using bases at Sirte and Nofilia but not before April.
Британска извиђачка авијација открила је немачке трупе западно од Ел Агајла 25. фебруара и до 5. марта, очекивало се да ће немачки командант консолидовати одбрану Триполитаније, покушати да поново заузме Киренајку и затим нападне Египат.Zoran Stankovic, the President of the Coordination Body, said during the delivery of the contracts at the Cultural Center in Bujanovac that it was expected that those funds would provide the employment of 40 to 50 new workers.
Predsednik Koordinacionog tela Zoran Stanković je, prilikom uručenja ugovora u bujanovačkom Domu kulture, rekao da se očekuje da 
