What is the translation of " IT EXPECTED " in Serbian?

• da očekuje
• da se očekuje
• да очекује

Examples of using It expected in English and their translations into Serbian

It expected something from me.
Očekuje nešto od mene.

A Greek government spokesman had said it expected their swift return.
Портпарол грчке Владе рекао је раније да очекује њихов брз повратак.

Eurocontrol said it expected 6,000 flights in European airspace on Saturday compared to 22,000 normally.
Eurokontrol očekuje danas oko 6. 000 letova u evrospkom vazdušnom prostoru, u odnosu na 22. 000 koliko je uobičajeno.

So, not only did the HDP gain its own seats, it deprived the AKP of the Kurdish seats that it expected to have.
Znači, ne samo da je HDP dobila svoja mesta, već je uskratila AKP kurdska mesta koja je očekivala da će imati.

In June, the Fund said that it expected the world economy to grow by 4.3% in 2011 and by 4.5% in 2012.
Fond je u junu rekao da očekuje da svetski privredni rast od 4, 3 odsto u 2011. i 4, 5 odsto u 2012. godini.

French leader Emmanuel Macron backed the proposal, China also, while the UK said it expected further details from Russia on this issue.
Француски лидер Емануел Макрон подржао је овај предлог, Кина такође, док је Велика Британија саопштила да очекује од Русије детаље у вези са њим.

The automobile association said it expected demand in Japan will dive next year to its lowest in about three decades.
Udruženje kaže da u idućoj godini očekuje najveće smanjenje potražnje vozila u Japanu u protekle tri decenije.

Credit rating agency Moody's warned on Thursday that global economic growth was likely to slow in the next two years and that it expected the trade war between the US and China to escalate further.
Rejting agencija Mudis( Moody' s) upozorila je danas da će globalni ekonomski rast u naredne dve godine verovatno usporiti, dodajući da očekuje dalju eskalaciju trgovinskog rata između Sjedinjenih Država i Kine.

The Assembly said it expected its“clear offer of dialogue” to be reciprocal and to lead to concrete results.
ПССЕ је навела да очекује да њена„ јасна понуда за дијалог” буде реципрочна и да доведе до конкретних резултата.

Judge Bonomy said that the prosecution's current plans for witness examinations would take more than a year, given that it expected to need a total of 490 hours to question all its witnesses, and suggested it narrow the scope of the trial.
Sudija Bonomi je rekao da bi ispitivanje svedoka prema sadašnjim planovima tužilaštva trebalo da potraje više od godinu dana- s obzirom na to da se očekuje kako će biti potrebno ukupno 490 sati da bi se svi oni saslušali.

The mission said it expected to be back in the water on Wednesday, adding that emergency procedures had worked well.
Misija je saopštila da očekuje da će se vratiti u vodu u sredu, dodajući da su procedure u slučaju opasnosti dobro funkcionisale.

Even though the audit found no irregularities, and considering that the Agency has already begun to implement the auditors' recommendations, the Committee said it expected the Security Information Agency to submit a report to the Committee on the implementation of the measures and auditors' recommendations by the end of the year.
Иако у поступку ревизије нису уочене значајније неправилности, и имајући у виду да је Агенција већ отпочела са применом свих препорука ревизора, Одбор је истакао да очекује да Безбедносно-информативна агенција достави Одбору извештај о предузетим мерама и примени препорука ревизора до краја године.

In March, Poland said it expected to sign a $7.6 billion deal with U.S. firm Raytheon to buy eight Patriot missile-defense systems by the end of the year.
U martu je rečeno da se očekuje potpisivanje ugovora vrednog do 7, 6 milijardi dolara sa Raytheon-om za kupovinu osam Patriot sistema do kraja godine.

The French company said that, as the concessionaire, it would strive for the improvement of the airport's working conditions, reorganise and optimise passenger flow and expand retail areas, as well as that it expected the signing of a concession agreement, which included financing, management, maintenance, expansion and upgrading of the existing airport terminal and runway, in the first quarter of this year.
Francuska kompanija saopštila je da će kao koncesionar težiti poboljšanju uslova rada aerodroma, reorganizovati i optimalizovati putničke tokove i proširiti maloprodajna područja, kao i da potpisivanje ugovora o koncesiji, koji obuhvata finansiranje, upravljanje, održavanje, proširenje i nadogradnju postojećeg aerodromskog terminala i poletno-sletne staze, očekuje u prvom kvartalu.

Daimler warned investors it expected its full-year earnings before interest and tax to be“significantly below” last year's level.
Daimler je upozorio investitore da očekuje da godišnja zarada pre zaračunatih kamata i taksi bude„ značajno ispod“ prošlogodišnjeg nivoa.

The electricity system operator said that it expected coal-free stretches to become more frequent in the coming years.
Оператер електроенергетског система је рекао да очекује да ће у наредним годинама растезати без угља.

In March it said it expected to sign a deal worth up to $7.6 billion(€6.67bn) with Raytheon to buy eight Patriot systems by the end of the year.
U martu je rečeno da se očekuje potpisivanje ugovora vrednog do 7, 6 milijardi dolara sa Raytheon-om za kupovinu osam Patriot sistema do kraja godine.

A senior German government official on Tuesday said it expected additional pressure from Washington to cut its surplus at IMF and G20 meetings this week.
Jedan visoki funkcioner nemačke vlade juče je rekao da se očekuje dodatni pritisak Vašingtona na sastancima MMF-a i G20 ove nedelje za smanjenje suficita.

Moody's said it expected an upgrade of the rating in the next six to 18 months, but stressed the timing depends on the pace of economic reforms.
Agencija Mudis saopštila je da očekuje povećanje rejtinga u narednih šest do 18 meseci, ali je ukazala da će to zavisiti od brzine sprovođenja ekonomskih reformi.

The BiH presidency issued a statement on 7 July, saying it expected"that the meeting in Sarajevo will open a new political chapter in mutual relations".
Predsedništvo BiH objavilo je saopštenje 7. jula u kojem je ukazano da se očekuje« da će sastanak u Sarajevu otvoriti novo političko poglavlje u međusobnim odnosima».

The European Commission said it expected production in Europe to be at a 36-year low with the OIV at that time estimating that Italy will suffer a 23% drop, France will be down 19% and Spanish production down 15%.
Evropska komisija već je izjavila da očekuje tridesetšestogodišnji pad u evropskoj proizvodnji, dok OIV trenutno procenjuje pad od 23% u Italiji, 19% u Francuskoj i 15% u Španiji.

After its financial results in July when Facebook said it expected revenue growth to slow and costs to rise, more than £90bn was wiped off the company's value.
Nakon finansijskog izveštaja koji je objavljen u julu, kada je kompanija Facebook objavila da očekuje usporavanje rasta prihoda i veće troškove, vrednost kompanije je spala za 90 milijardi funti, od čega se i dalje oporavlja.

The company said it expected to boost spending by 50% or more, as it tries to improve the way it monitors content, tracks advertisers and treats user data- areas where it has faced regulator scrutiny.
Kompanija je navela da očekuje povećanje potrošnje za 50 odsto i više, jer pokušava da poboljša načine za nadgledanje sadržaja, prati oglašivače i tretira korisničke podatke- oblasti u kojima se suočava sa regulatornim nadzorom.

After the company's last financial results in July when Facebook said it expected revenue growth to slow and costs to rise, more than £90bn was wiped off the company's value and is still to recover.
Nakon finansijskog izveštaja koji je objavljen u julu, kada je kompanija Facebook objavila da očekuje usporavanje rasta prihoda i veće troškove, vrednost kompanije je spala za 90 milijardi funti, od čega se i dalje oporavlja.

At that time, Moscow said it expected the UN special envoy to Syria, Staffan de Mistura, to take practical steps to implement the decisions taken at the Sochi Congress, and to actively participate in the drafting of a new constitution for Syria.
У то време, Москва је саопштила да очекује да специјални изасланик УН-а у Сирији, Стафан де Мистура, предузме практичне кораке за спровођење одлука конгреса у Сочију и да активно учествује у изради новог устава за Сирију.

If the whole problem is solely in the new government's reluctance to part with the control mechanisms it expected to have over certain media, the sincerity of its aim to reform the media sector(in a manner that would guarantee pluralism and media freedoms) should be rightfully questioned.
Ako je, sa druge strane, problem isključivo u tome da nova vlast ne prihvata gubitak mehanizama kontrole koje je očekivala da će imati nad pojedinim medijima, onda se opravdano može postaviti pitanje iskrenosti njene namere da reformiše medijski sektor na način koji će garantovati medijski pluralizam i medijske slobode u Srbiji.

The Ministry said that it expected the market for IT services to grow the most by around 13.5 percent, followed by the market for package software which will grow an estimated 10.4 percent and the market for delivering IT equipment by 2.6 percent.
Kako je saopštilo to ministarstvo, navela da se očekuje da najveći rast ima tržište IT usluga, oko 13, 5 odsto, sledi tržište paketnog softvera sa rastom od oko 10, 4 odsto, i isporuke IT opreme oko 2, 6 odsto.

It comes after the European Commission in October said it expected European production to be at a 36-year low with figures predicting at the time that Italy would suffer a 23% drop, France 19% and Spanish production 15%.
Evropska komisija već je izjavila da očekuje tridesetšestogodišnji pad u evropskoj proizvodnji, dok OIV trenutno procenjuje pad od 23% u Italiji, 19% u Francuskoj i 15% u Španiji.

India announced it expected to spend less than 100 billion rupees(US$1.43 billion) on its first manned space mission to be launched by 2022, suggesting it is likely to be cheaper than similar projects by the United States and China.
Индија очекује да ће потрошити мање од сто милијарди рупија, односно 1, 43 милијарде долара, на своју прву космичку мисију с људском посадом, коју планира да пошаље до 2022. године, објавиле су данас индијске власти, уз наговештај да ће тај подухват вероватно бити јефтинији од сличних пројеката САД и Кине.

The social network said it expected to have 700 people employed in Berlin by the end of 2017 overseeing its efforts to review flagged content.
Друштвена мрежа је рекла да очекује да има 700 запослених људи у Берлину до краја 2017. године који ће надгледати напоре да се прегледају обележени садржаји.