IT IS TO BE EXPECTED на Русском - Русский перевод

• ожидать
• предполагается

Примеры использования It is to be expected на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is to be expected with big red wines.
Следует ожидать с большой красные вина.

It is so common, it is to be expected.
Это настолько распространено, настолько ожидаемо.

It is to be expected that more rail companies will access the market in the near future.
Следует ожидать, что в ближайшем будущем на рынок выйдет еще большее число железнодорожных компаний.

On the other hand, if the network were to be sold in Cambodia, it is to be expected that part of the installation expenses could be recovered.
С другой стороны, в случае продажи системы в Камбодже следует ожидать, что удастся возместить часть расходов по установке.

It is to be expected that the challenges to the certification process will continue in 2004.
Как предполагается, попытки оспорить результаты аттестационного процесса будут предприниматься и в 2004 году.

The process of Ascension is gradually changing your body and whole outlook, as of course it is to be expected and is a quite natural occurrence.
Процесс Вознесения постепенно меняет ваше тело и целую перспективу, поскольку конечно же, так и ожидалось, и это вполне естественное событие.

The giant has awakened, and it is to be expected with an increasing success of Argentine wines in Germany.
Гигант проснулся, и следует ожидать, с увеличением успеха аргентинских вин в Германии.

It is to be expected, of course-- faced with prospect of being reunited with loved ones, returning to familiar ground.
Это ожидаемо, конечно… каждый надеется встретиться с любимыми, вернуться в родной край.

Given the broad scope of the post-2015 development agenda, it is to be expected that no country will be in a position to report on all the indicators and targets.
Учитывая широту охвата повестки дня в области развития на период после 2015 года, ожидается, что ни одна страна не сможет представлять отчетность по всем показателям и целям.

It is to be expected that some countries will have concerns about what an FMCT might mean for them.
Следует ожидать, что некоторые страны будут испытывать беспокойство по поводу того, что ДЗПРМ мог бы для них означать.

Considering that the said principles underline the existing Agreement on Subregional Arms Control, it is to be expected that they will be included in all future agreements on subregional arms control.
Принимая во внимание, что указанные принципы лежат в основе существующего Соглашения о контроле над вооружениями на субрегиональном уровне, следует ожидать, что они будут включаться и во все будущие соглашения по контролю над вооружениями на субрегиональном уровне.

It is to be expected that these initiatives will improve the recruitment and retention of women in the armed forces.
Следует ожидать, что эти инициативы приведут к расширению набора женщин в Вооруженные силы и их удержанию.

Where collective selfdefence is invoked, it is to be expected that the State for whose benefit this right is used will have declared itself to be the victim of an armed attack.
Когда делается ссылка на коллективную самооборону, следует ожидать, что государство, на благо которого используется это право, будет само объявлять о том, что оно стало объектом вооруженного нападения.

It is to be expected that the agreements will be submitted for signature to the Members before the 1st January 2014.
Предполагается, что эти соглашения будут переданы членам для подписания до 1 января 2014 года.

Following this, it is to be expected that future reporting with regard to the implementation of strategic areas would reflect regional differences.
В этой связи следует ожидать, что представляемая в дальнейшем отчетность в отношении проведения деятельности в стратегических областях будет отражать региональные различия.

It is to be expected that the second meeting of the Parties would also be hosted by a Party to the Convention.
Следует ожидать, что второе совещание Сторон будет организовано государством, являющимся Стороной Конвенции.

In these new work environments, it is to be expected that victims, United Nations personnel and others will be more inclined to come forward with their allegations.
В таких новых рабочих условиях следовало ожидать, что жертвы, персонал Организации Объединенных Наций и другие лица будут более склонны выдвигать обвинения.

It is to be expected that this new instrument, in the form of a sixth protocol to the CCW, could be concluded next year.
Остается надеяться, что этот новый документ в виде шестого Протокола к КОО может быть заключен в следующем году.

It is to be expected that in the course of the first year, the Bureau will meet several times to discuss organizational matters.
Предполагается, что в течение первого года Бюро проведет несколько заседаний для обсуждения организационных вопросов.

It is to be expected that the groundwaters pilot projects will provide better information on the guidelines' applicability.
Будем надеяться, что экспериментальные проекты по подземным водам дадут более полную информацию о возможностях применения Руководящих принципов.

It is to be expected that future DSAs for puppet update to a newer, bug fix-only, release of the 2.7 branch.
Ожидается, что будущие рекомендации по безопасности для puppet будут представлять собой обновление до более нового, исправляющего ошибки выпуска ветки 2. 7.

It is to be expected that, as with any developing country, one of the elements underlying poverty in Namibia is the environmental factor.
Как можно ожидать в случае любой развивающейся страны, один из факторов, лежащих в основе нищеты в Намибии,- экологический фактор.

It is to be expected that the decline in commodity prices will have its largest impact on countries with the least diversified production structure.
Следует ожидать, что снижение цен на сырьевые товары в наибольшей степени отразится на странах с наименее диверсифицированной экономикой.

It is to be expected that at the end of this process there will be a much broader and differentiated picture of health systems.
Можно надеяться, что в конце этого процесса будет получена гораздо более широкая и более дифференцированная картина, характеризующая состояние системы здравоохранения.

It is to be expected that it will be extremely hard to resolve this problem, but we must not give up in our efforts to reach wider agreement.
Вполне ожидаемо, что решить эту проблему будет чрезвычайно сложно, однако мы не должны оставлять наших усилий по достижению более широкой договоренности.

Therefore, it is to be expected Samsung Galaxy Note 7R to be sold in countries in Africa and some Asian countries where safety rules do not really matter.
Таким образом, ожидается, что Samsung Galaxy Note 7R будет продаваться в странах Африки и некоторых странах Азии, где правила техники безопасности на самом деле не имеет значения.

It is to be expected that, in due course, some of these national minorities will voice their need for one or other form of school classes in their mother tongue.
Следует ожидать, что с течением времени некоторые из этих национальных меньшинств выскажут свои потребности в создании в той или иной форме школьных классов с преподаванием на их родных языках.

It is to be expected that many creators of racist material will simply refuse to rate their material; others will agree to rate it, but will not do so honestly.
Следует ожидать, что многие создатели материалов расистского толка просто откажутся классифицировать свой материал; другие могут согласиться на это, но повести себя при этом нечестно65.

It is to be expected that power outages during 1998 will continue, and worsen over the summer as climatic conditions, including ambient air temperature, reduce the efficiency of power stations.
Следует ожидать, что случаи отключения электроэнергии в 1998 году продолжатся, а в летний период участятся, поскольку климатические условия, включая температуру воздуха, снижают эффективность электростанций.

It is to be expected that when the draft body of principles on internally displaced persons is prepared, these and other points will be discussed and a working definition finalized.
Следует ожидать, что, когда проект свода принципов о внутриперемещенных лицах будет подготовлен, указанные и другие моменты будут обсуждены и будет окончательно выработано рабочее определение этого понятия.