МОЖНО НАДЕЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• hopefully
• we can hope
• it is hoped
• it may be hoped
• it can be expected
• it is possible to hope
• it may be expected
• it was hoped
• it could be expected

Примеры использования Можно надеяться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно надеяться на тихий, уютный вечер.
You can look forward to a nice, quiet evening.

И тогда можно надеяться, с общей точки зрения.
And then one hopes a shared point of view.

И иногда это единственное, на что можно надеяться.
And sometimes that's all you can hope for.

Все, на что можно надеяться- что тебе повезет спастись».
All you can hope for is to survive.

Можно надеяться, что это обеспечит прогресс в данном направлении.
Hopefully, this will ensure progress on that front.

Лучшее, на что можно надеяться, что он просто кошмар.
Best you can hope for is he's a nightmare.

Только в самом тихом и глубоком месте можно надеяться найти».
Only in the most silent and deepest of places can hope be found.”.

А значит в следующий раз можно надеяться на еще лучшие результаты.
So the next time we can expect even better results.

Можно надеяться, что это будет способствовать расширению импорта из НРС.
This would hopefully facilitate increased imports from the LDCs.

Лучшее, на что можно надеяться, что со временем раны начнут заживать.
The best you can hope for is that over time, The wound begins to heal.

Можно надеяться, что суд сочтет этот патент юридически недействительным.
We can hope that the court will find this patent is legally invalid.

Только в таком случае можно надеяться, что ему будет уделено должное внимание.
Only in this case we may hope, that due attention will be given to it.

Значит можно надеяться, что эта новая работа выйдет в свет в следующем году?
So can we hope to see this new book being released next year?

При должном подходе к делу, можно надеяться на увеличение потока туристов.
With the proper approach to the matter, it is hoped to increase the flow of tourists.

Можно надеяться, что председатель правления в час Х позвонит и скажет.
It is hoped that the Chairman of the Board per hour X will call and say.

Это и есть единственный Бог, познания которого можно надеяться достичь- подлинный универсальный Учитель.
This is the only God we can hope to know, the true Teacher for all.

Можно надеяться, что пересмотренный Регламент будет утвержден в 2010 году.
It was hoped that the revised Rules could be adopted in 2010.

Именно в начальных стадиях болезни можно надеяться на замедление развития симптомов.
It is in the initial stages of the disease can hope for slowing the development of symptoms.

Можно надеяться, что она подходит под его фантазии, и он продолжит с ней.
Hopefully she fits his delusion and he's continuing to play it out with her.

Если к нему подойти в хорошей форме, то и на Азиатских Играх можно надеяться на успех.
If to approach to it in a good form, and at the Asian Games it is possible to hope for success.

Итак, можно надеяться, что полное значение эмблемы Змия доказано.
And now it may be hoped the full meaning of the serpent emblem is proven.

Принимая во внимание первоначальные результаты, можно надеяться, что они позволят создать новую модель организации предоставления услуг в малых поселениях.
Based on their initial results, it can be expected that they will provide a new model for organizing services in small settlements.

Можно надеяться, что в ближайшие месяцы и годы их примеру последуют и другие члены.
Hopefully, more members will follow in the coming months and years.

Хотя новый Кодекс и не является обязательным, можно надеяться, что его положения вскоре будут применяться во всем мире, ибо они обеспечат транспортным страховщикам авторитетную основу для составления договоров страхования грузов.
While the new Code is not mandatory, it can be expected that the provisions will soon be applied world-wide as it will provide transport insurers with an authoritative basis for cargo insurance contracts.

Можно надеяться, что эти государства присоединятся к Конвенции.
It was to be hoped that those States would become parties to the Convention.

Через такую, как можно надеяться, в основном электронную, гибкую систему министерство и его учреждения смогут иметь прямой доступ к информации, которая необходима им для выполнения своих задач.
Through such a, hopefully mainly electronic, mutation system, the Ministry and its agencies can directly access the information they need to carry out their tasks.

Можно надеяться, что пересмотр приложения удастся завершить на данной сессии.
It is hoped that the revision can be finalised at this session.

Можно надеяться на аналогичный прогресс в области материнского здоровья и смертности.
We can hope for similar progress on maternal health and mortality.

Можно надеяться, что это вызовет позитивный отклик на типовой запрос НРС.
It is hoped that this will induce a positive response to the LDC Model Request.

Можно надеяться, что это законодательство будет принято в ближайшем будущем.
It is hoped that this legislation can be enacted in the near future.