IT IS DIRECTED на Русском - Русский перевод

• она направлена
• режиссер
• он предназначен
• оно адресовано

Примеры использования It is directed на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is directed by Martin Ritt.
Режиссер- Мартин Ритт.

Doors in it open that who in it is directed.
Двери в него открываются тем, кто в него устремлен.

It is directed by Christian Duguay.
Режиссер- Кристиан Дюгуа.

The plan for the youth practice is 8 persons, it is directed 10 persons.
План на молодежную практику 8 человек, направлено 10 человек.

It is directed from one common center.
Она направляется из одного общего центра.

AGAPE- it is the love that gives itself and seeks the highest good of the person to whom it is directed.
AGAPE- это любовь, которая дарит и желает высшего блага человеку, к кому она направлена.

It is directed at making the planet greener.
Она направлена на озеленение планеты.

To this Holiday of the Community of the World in the spirit of with Us arrive and with all whom to it is directed.
В этот Праздничный День Общины Мира в духе с Нами пребудьте и со всеми, кто к ней устремлен.

It is directed by Ben Stassen and Jeremy Degruson.
Режиссеры ー Бен Стассен и Жереми Дегрусон.

The Gospel is not at all traditional, it is directed against traditionalism, and in this it is revolutionary.
Евангелие совсем не традиционно, оно направлено против традиционализма, оно революционно.

It is directed inside a human being and expresses individuality.
Она обращена внутрь человека, выражает индивидуальность.

Webcam installed so as to be able to consider in detail the features of any site to which it is directed.
Веб- камера установлена таким образом, чтобы можно было подробно рассмотреть особенности любого места, на которое она направлена.

It is directed against life in peace and against the well-being of all our citizens.
Она направлена против жизни в мире и против благосостояния всех наших граждан.

This occurs from the fact that all the means employed do not affect the cause of the pain, and it is directed at eliminating the symptom.
Происходит это от того, что все применяемые средства не влияют на причину этой боли, а направлены именно на устранение симптома.

It is directed against hegemonistic, imperialist encroachments Russia to Ukraine.
Он направлен против гегемонистичних, империалистических посягательств России на Украину.

There is no wonder, after all as the project's description says, it is directed on that each participant of the system give to other participant some sum of money.
Это неудивительно, ведь и сам проект, как гласит описание, направлен на то, чтобы каждый участник системы дарил другому участнику некоторую сумму денег.

It is directed to the treatment, the overall improvement of the skin and the body in general.
Она направлена на лечение, общее улучшение состояния кожи и организма в целом.

Non-performance of international obligations may be justified as a countermeasure only insofar as it is directed against a responsible international organization.
Неисполнение международных обязательств может быть оправдано в качестве контрмеры лишь постольку, поскольку оно направлено против ответственной международной организации.

It is directed to deep clearing, exfoliation of old skin cells and restore elasticity.
Он направлен на очищение кожи, отшелушивание старых клеток и восстановление эластичности кожи.

Along with solidifying of health of the nation and mass involvement of youth in sports, it is directed on promoting of national customs and the values based on honoring of a cult of batyrs.
Наряду с укреплением здоровья нации и массового вовлечения молодежи в спорт, он направлен на популяризацию национальных обычаев и ценностей, основанных на почитании культа батыров.

It is directed at unemployed young early school leavers between 15 and 20 years of age.
Она ориентирована на безработных молодых людей в возрасте 15- 20 лет, которые рано покинули школу.

The communication should therefore be declared inadmissible under article 1 of the Optional Protocol, in view of the fact that it is directed against the conduct of the United States.
По этой причине согласно статье 1 Факультативного протокола данное сообщение должно быть признано неприемлемым с учетом того факта, что оно направлено против действий Соединенных Штатов Америки.

It is directed against the irresponsible Yugoslav leadership under President Milosevic.
Она направлена против безответственного югославского руководства во главе с президентом Милошевичем.

When a demand for a restraining order is considered, the judge informs the person against whom it is directed of the demand, and he is given the opportunity of declaring his position.
При рассмотрении просьбы об ограничительном приказе судья информирует лицо, против которого он направлен, о полученной просьбе и ему предоставляется возможность изложить свою позицию.

It is directed against security forces cynically and brutally fighting a part of their own population.
Она направлена против сил безопасности, которые цинично и жестоко воюют против части своих соотечественников.

The law states that a public benefit activity is such an activity that provides a significant benefit to society or part thereof, especially when it is directed to(…) supporting sports.
В законе установлено, что деятельностью для общественного блага является такая деятельность, которая приносит значительное благо обществу или какой-либо его части, особенно, если она направлена на(…) поддержку спорта.

It is directed at audiences that are able to influence the human rights situation in their countries.
Они предназначены для аудитории, способной влиять на положение в области прав человека на национальном уровне.

The clinical activity of the University staff, that works in clinical departments, is one of important sections of the University activity and it is directed to the strategic directions of healthcare development.
Клиническая деятельность сотрудников вуза, работающих на клинических кафедрах, является одним из важных разделов деятельности вуза и ориентирована на стратегические направления развития здравоохранения.

It is directed to technical decision makers and technicians who are planning to install a WirelessHART system.
Он предназначен для руководителей и технических специалистов, которым требуется установить систему WirelessHART.

Secondary cancer prevention aimed at treatment of precancerous diseases It is directed to diagnosis, detection/ treatment of tumors, as well preventing relapse(recurrence of malignant tumor) following treatment.
Вторичная профилактика рака направлена на лечение предраковых заболеваний, направлена на диагностирование, выявление/ лечение опухолей, так же профилактику рецидивов( повторного возникновения злокачественных опухолей) после лечения.